| Subject | English | Russian |
| adv. | bring within easy reach | делать легкодоступным (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | easy reach | лёгкий доступ |
| mil., arm.veh. | easy reach | легкодоступный |
| qual.cont. | easy reach | легко доступный |
| qual.cont. | easy reach | легко достижимый |
| auto. | easy reach | легко доставаемый (напр., инструмент из инструментального ящика или сумки водителя) |
| tech. | easy reach | удобная досягаемость (органов управления translator911) |
| qual.cont. | easy to reach | легкодоступный (напр., для осмотра) |
| mil., avia. | easy to reach | лёгкодостижимый |
| mining. | easy-to-reach | легко доступный |
| mining. | easy-to-reach | удобно расположенный |
| avia. | easy-to-reach | легко досягаемый (напр., о рычаге управления) |
| O&G | easy-to-reach oil | легкодобываемая нефть (grafleonov) |
| O&G | easy-to-reach oil | лёгкая нефть (по-русски под этим часто имеется в виду "легкодобываемая нефть", а не её физико-химические свойства  neftegaz.ru grafleonov) |
| O&G, oilfield. | easy-to-reach part | легкодоступная деталь |
| Makarov. | he is within easy reach of London | от него легко добраться до Лондона |
| Makarov. | with in easy reach of the station | неподалёку от станции |
| gen. | within easy reach | под боком (Anglophile) |
| idiom. | within easy reach | в шаговой доступности (VLZ_58) |
| idiom. | within easy reach | только руку протяни (VLZ_58) |
| gen. | within easy reach | под рукой (Alexander Demidov) |
| gen. | within easy reach | легко добраться до чего-нибудь (Interex) |
| gen. | within easy reach | совсем рядом (Anglophile) |
| gen. | within easy reach | в непосредственной близости (расположены в непосредственной близости от железных дорог = are within easy reach by rail. From midnight gallery visits to man-made city beaches, the weird and wonderful pickings of Europe are within easy reach by rail, and as we chase the closing ... Alexander Demidov) |
| gen. | within easy reach | поблизости (от – of Anglophile) |
| gen. | within easy reach | недалеко (Anglophile) |
| gen. | within easy reach | в двух шагах (Anglophile) |
| gen. | within easy reach of | неподалёку (от чего-либо) |
| mech.eng., obs. | within easy reach of the operator | легко доступный для рабочего (об органах управления машиной) |
| gen. | within easy reach of the railway | неподалёку от железной дороги |
| gen. | within easy reach of the station | неподалёку от станции |
