| Subject | English | Russian |
| isol. | arc-suppression-coil-earthed neutral system | Система с компенсированной нейтралью |
| gen. | be earthed | сделать вынужденную посадку |
| Makarov., avia. | be earthed | сделать вынужденную посадку |
| gen. | be earthed | сделать вынужденную просадку |
| tech. | dead-earthed neutral | глухозаземлённая нейтраль |
| gen. | dead earthed neutral | глухо-заземлённая нейтраль (Porcia) |
| construct. | dead-earthed neutral system | система с глухозаземлённой нейтралью |
| electr.eng. | deadly earthed neutral | глухозаземлённая нейтраль (ssn) |
| electr.eng. | directly earthed | непосредственно заземлённый (Андрей Резинин) |
| brit. | earth a circuit | заземлять цепь |
| esot. | earth-bound | задержавшийся на земле (о душах, не ушедших вовремя, как остальные: Psychic medium Melinda Williams joined guest host Connie Willis to discuss her work helping earth bound spirits cross over, and how she uses her abilities to assist families and law enforcement on missing and murder cases. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| oil | earth burner | печь для прокаливания отбельной глины |
| chem. | earth burner | печь для прокалки отбельной глины |
| construct. | earth by connection to the frame | закорачивать на массу |
| construct. | earth by connection to the frame | заземлять на массу |
| geol. | earth column | объём вынутой земли при выработке (шахты, шурфа) |
| comp. | earth connect to earth | заземлять |
| tech. | earth for | заземлять по |
| tech. | earth for | заземлять для |
| O&G, oilfield. | earth ground | заземлять |
| oil | earth lifting | разрыв пород пласта (закачкой жидкости под большим давлением) |
| oil | earth-regeneration oven | печь для прокаливания отбельной глины |
| math. | Earth's surface | испаряться с поверхности |
| electr.eng. | earth through | заземляться через (что-либо; There is provided an engine coolant temperature sensor configured to earth through the engine coolant such that an alarm will trigger when coolant is absent. I. Havkin) |
| Makarov. | earth to the case | замыкать на корпус |
| Makarov. | earth to the case return to chassis ground | замыкать на корпус |
| Makarov. | earth to the frame | замыкать на корпус |
| Makarov. | earth to the frame return to chassis ground | замыкать на корпус |
| gen. | earth up | обсыпать землёй |
| agric. | earth up | окучиваться |
| gen. | earth up | покрывать землёй |
| Gruzovik, agric. | earth up | окучить (pf of окучивать) |
| agric. | earth up | окучить |
| agric. | earth up | напахивать борозды |
| agric. | earth up | окучивать |
| agric. | earth up | делать борозды |
| agric. | earth up | обкладывать землёй |
| gen. | earth up | обложить землёй |
| Makarov. | earth up the roots of a shrub | окучивать куст |
| el.chem. | earthed anode | заземлённый анод |
| phys. | earthed antenna | заземлённая антенна |
| auto., el. | earthed brush | заземлённая щётка |
| el.chem. | earthed cathode | заземлённый катод |
| tech., BrE | earthed circuit | цепь заземления |
| phys. | earthed circuit | заземляющая цепь |
| tech., BrE | earthed circuit | схема заземления |
| tech. | earthed circuit | заземлённая цепь |
| tech. | earthed circuit | заземлённая схема |
| energ.ind. | earthed collector electrodes | заземлённые осадительные электроды (напр., электрофильтра) |
| brit. | earthed contact | заземлённый контакт |
| Gruzovik, electric. | earthed grid | заземлённая сетка (брит.) |
| Gruzovik, electr.eng. | earthed grid | общая сетка |
| el. | earthed input | заземлённый вход |
| el., meas.inst. | earthed input circuit | заземлённый вход |
| el., meas.inst. | earthed input circuit | заземлённая входная цепь |
| automat. | earthed line | заземляющий провод |
| electr.eng. | earthed neutral | ЗН (MichaelBurov) |
| el. | earthed neutral | заземляющая нейтраль |
| cables | earthed neutral | заземлённый нулевой провод |
| cables | earthed neutral | заземлённый нейтральный нулевой провод |
| electr.eng. | earthed neutral | З.Н. (MichaelBurov) |
| tech. | earthed neutral | заземлённая нейтраль |
| nautic. | earthed-neutral distribution system | трёхпроводная система переменного тока с заземлённой нейтралью |
| Makarov. | earthed neutral system | электросеть с заземлённой нейтралью |
| tech. | earthed neutral system | сеть с заземлённой нейтралью |
| tech. | earthed neutral system | система с заземлённой нейтралью |
| Makarov. | earthed neutral system | система или сеть с заземлённой нейтралью |
| el. | earthed output | заземлённый выход |
| el., meas.inst. | earthed output circuit | заземлённый выход |
| el., meas.inst. | earthed output circuit | заземлённая выходная цепь |
| energ.ind. | earthed parallel collector plates | заземлённые параллельные осадительные электроды (электрофильтра) |
| commun. | earthed phantom circuit | цепь для одновременного телеграфирования и телефонирования |
| commun. | earthed phantom circuit | цепь Пикара |
| commun. | earthed phantom circuit | заземлённая фантомная цепь |
| Makarov. | earthed-phantom working | уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста (с использованием несимметричной искусственной цепи) |
| el. | earthed plug | вилка с дополнительным заземляющим контактом |
| electr.eng. | earthed point | заземляемая точка (ssn) |
| electr.eng. | earthed point of source | заземляемая точка источника питания (ssn) |
| electr.eng. | earthed point of the source or artificial neutral | заземляемая точка источника питания или искусственной нейтрали (ssn) |
| tech. | earthed pole | заземлённый полюс |
| Makarov. | earthed pole | заземлённый полюс (вывод) |
| railw. | earthed protecting cover | заземлённая оболочка |
| tech. | earthed rail | заземлённый рельс |
| construct. | earthed rail | рельс с заземлением |
| gas.proc. | earthed resistance | заземлённый резистор (Aiduza) |
| gas.proc. | earthed resistance | заземлённое сопротивление (Aiduza) |
| commun. | earthed rod | заземлённый стержень (молниеотвода) |
| gen. | earthed Schuko plug | заземлённая вилка Шуко (ROGER YOUNG) |
| tech. | earthed shield | заземлённый экран |
| energ.ind. | earthed shield | BrE заземлённый экран |
| el. | earthed socket | розетка с гнездом для заземления |
| mining. | earthed socket | заземлённая муфта (для присоединения взрывного кабеля) |
| telecom. | earthed socket-outlet | розетка с защитным заземлением |
| electr.eng. | earthed state | состояние заземления (Gaist) |
| tech. | earthed switch | выключатель с заземлёнными наружными частями |
| tech. | earthed system | заземлённая система |
| construct. | earthed tap | заземлённый вывод |
| auto. | earthed terminal | заземлённый контакт |
| railw. | earthed through a resistance | заземлённый через сопротивление |
| math. | earthed to the frame | заземлённый на корпус (one wire is earthed to the frame of the instrument) |
| tech. | earthed transformer | заземлённый трансформатор |
| electr.eng. | earthed voltage transformer | заземлённый трансформатор напряжения (ssn) |
| railw. | earthed wire | заземлённый провод |
| energ.ind. | earthing percentage | процент заземления (напр., защитного) |
| Makarov. | effective earthed neutral | эффективно заземлённая нейтраль |
| tech. | effectively earthed network | электрическая сеть с эффективным заземлением нейтрали |
| tech. | effectively earthed neutral | эффективно заземлённая нейтраль |
| energ.ind. | ESP earthed point | заземлённый участок электрофильтра |
| automat. | impedance earthed neutral system | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления (Yeldar Azanbayev) |
| isol. | impedance earthed neutral system | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление |
| electr.eng. | impedance earthed neutral system | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью (MichaelBurov) |
| el. | impedance earthed neutral system | электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления |
| electr.eng. | impedance earthed system | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | metalwork should be earthed | металлоконструкции должны быть заземлены |
| O&G, sakh. | metalwork should be earthed | заземлять металлоконструкции должны быть заземлены |
| automat. | network with directly earthed neutral | сеть с глухозаземлённой нейтралью (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | neutral resistive earthed. | нейтраль, заземлённая через резистор (Borys Vishevnyk) |
| Makarov., commun. | operate on a earthed-phantom circuit | уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов |
| el. | reactance-earthed | заземлённый через реактивность |
| Makarov. | reactance-earthed | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор |
| Makarov. | reactance-earthed | трансформатор с заземлением нейтрали через реактор |
| tech. | reactance-earthed transformer | трансформатор с заземлением нейтрали через реактор (трёхфазный) |
| tech. | resistance earthed neutral | резистивно-заземлённая нейтраль (Johnny Bravo) |
| tech. | resistance-earthed transformer | трансформатор с заземлением нейтрали через резистор (трёхфазный) |
| Makarov. | resistance-earthed transformer | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор |
| electr.eng. | resonant earthed neutral | резонансно-заземлённая нейтраль (electrical-engineering-portal.com justa) |
| isol. | resonant earthed neutral system | Система с компенсированной нейтралью |
| electr.eng. | resonant earthed neutral system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | resonant earthed neutral system | электросеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| tech. | resonant earthed neutral system arc-suppression-coil-earth neutral system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | resonant earthed system | электросеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| tech. | resonant earthed system | сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор |
| tech. | resonant earthed system | компенсированная сеть (электрическая) |
| tech. | resonant earthed system | система с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор |
| electr.eng. | resonant earthed system | электрическая сеть с дугогасящей катушкой (MichaelBurov) |
| Makarov. | resonant earthed system | компенсированная электрическая сеть |
| electr.eng. | solid earthed | глухозаземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid earthed | глухо-заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid-earthed | глухо заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid-earthed | глухо-заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid earthed | глухо заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid-earthed | глухозаземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid earthed neutral | глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid earthed neutral | глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid earthed neutral | глухозаземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid-earthed neutral | глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid-earthed neutral | глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solid-earthed neutral | глухозаземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | solid-earthed neutral of the feeding transformer | глухозаземлённая нейтраль питающего трансформатора (эл. Leonid Dzhepko) |
| automat. | solidity-earthed neutral | глухо-заземлённая нейтраль (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | solidly earthed | глухо заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly-earthed | глухо-заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly-earthed | глухо заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly earthed | глухо-заземлённый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly earthed | глухозаземлённый (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solidly-earthed | глухозаземлённый (vanross) |
| Makarov. | solidly earthed full-wave rectifier | двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом |
| tech. | solidly earthed negative pole | глухо-заземлённый отрицательный полюс (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | solidly earthed neutral | глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly earthed neutral | глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly earthed neutral | глухозаземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly-earthed neutral | глухо-заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | solidly-earthed neutral | глухо заземлённая нейтраль (MichaelBurov) |
| tech. | solidly-earthed neutral | глухозаземлённая нейтраль |
| construct. | solidly-earthed neutral system | система с глухозаземлённой нейтралью |
| tech. | solidly earthed neutral system | система с глухозаземлённой нейтралью |
| tech. | solidly earthed neutral system | сеть с глухозаземлённой нейтралью |
| el., Makarov. | solidly-earthed-neutral three-phase system | трёхфазная система с глухозаземлённой нейтралью |
| el. | solidly earthed neutral system | электрическая сеть с глухозаземлённой нейтралью |
| Makarov. | solidly earthed transformer | трансформатор с глухим заземлением нейтрали |
| tech. | solidly earthed transformer | трёхфазный трансформатор с глухим заземлением нейтрали (трёхфазный) |
| tech. | solidly earthed transformer | глухозаземлённый трансформатор |
| Makarov. | solidly earthed transformer | глухозаземлённый трёхфазный трансформатор |
| construct. | system with a solidly-earthed neutral | электросеть с глухозаземлённой нейтралью |
| Makarov. | system with a solidly earthed neutral | электросеть с глухозаземлённой нейтралью |
| tech. | system with solidly earthed neutral | сеть с глухозаземлённой нейтралью |
| tech. | system with solidly earthed neutral | система с глухозаземлённой нейтралью |
| Makarov. | system with solidly earthed neutral | система или сеть с глухозаземлённой нейтралью |
| Makarov. | the fox earthed at last and had to be left for another day | лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня |
| Makarov. | the fox earthed at last, and had to be left for another day | лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня |
| tech. | the grid is earthed for r.f. | сетка заземлена по высокой частоте |
| tech. | the grid is earthed for r.f. | сетка заземлена для высокой частоты |
| Makarov. | the landslide earthed up the pool where the animals usually drank | оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой |
| Makarov. | the mouth of the river has earthed up again this year | в этом году в устье реки снова появились наносы |
| tech. | the "-" terminal is earthed on the aeroplane structure | "минус" замкнут на массу (об электрической системе самолёта) |
| tech. | the "+" terminal is earthed on the aeroplane structure | "плюс" замкнут на массу (об электрической системе самолёта) |
