Terms for subject Automobiles containing duty

English	Russian
constant-duty engine	двигатель, работающий с постоянной нагрузкой
continuous duty	предназначенный для длительной непрерывной работы
continuous duty	непрерывный режим
continuous heavy-duty service	длительная эксплуатация при больших нагрузках
CPC Valve Duty Ratio	коэффициент нагрузки CPC (chudo_74)
cyclic duty	циклический режим
double duty	двойного назначения
double duty	предназначенный для двух видов работы
duty cycle	рабочий цикл
duty-free cargo	беспошлинный груз (напр. при автоперезках)
duty-type	специального назначения
extra duty	перегрузка
extra-heavy duty	исключительно тяжёлые условия работы
extreme duty cycles	тяжёлые условия эксплуатации (translator911)
fuel duty	режим подачи топлива
heavier-duty	усиленного типа
heavy duty	предназначенный для тяжёлого режима работы
heavy duty	высокопроизводительный
heavy duty	форсированный
heavy duty	ответственный (о деталях машины)
heavy duty	мощный
heavy-duty	большегрузный
heavy-duty	предназначенный для работы в тяжёлых условиях
heavy duty	большегрузный (MichaelBurov)
heavy-duty	большегрузный (об автомобиле)
heavy duty	тяжёлая работа
heavy-duty alternator	генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy duty alternator	генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy duty battery	аккумуляторная батарея повышенной мощности (YuriDDD)
heavy-duty battery	аккумуляторная батарея для тяжёлых условий эксплуатации
heavy-duty battery	аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy duty battery	аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov)
heavy-duty brake	тормоз для тяжёлых условий эксплуатации
heavy duty brakes	тормоза повышенной эффективности (или размерности translator911)
heavy-duty drive	мощная передача
heavy-duty drive	привод для тяжёлых условий эксплуатации
heavy-duty engine	форсированный двигатель
heavy-duty OB	смазочное масло для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty pavement	дорожная одежда капитального типа (дня тяжёлого транспорта)
heavy-duty radiator	радиатор для тяжёлых условий эксплуатации
Heavy Duty Starter Motor	усиленный стартёр (translator911)
heavy duty test	испытание в тяжёлых условиях работы
heavy-duty test	испытание в тяжёлых условиях работы
heavy-duty tire	шина большой грузоподъёмности
heavy-duty tire	большегрузная шина
heavy-duty traffic levy	зависящий от выработки дорожный сбор для грузовиков (Паша86)
heavy-duty truck	грузовой автомобиль большой грузоподъёмности
heavy-duty truck	тяжёлый грузовой автомобиль
heavy duty truck	крупнотоннажный грузовой автомобиль (translator911)
heavy-duty tyre	грузовая шина для тяжёлых условий работы
heavy-duty vehicle	автомобиль большой грузоподъёмности
heavy starting duty	тяжёлые условия пуска (двигателя)
inertial duty	инерционный стенд для испытания тормозов и муфт
intermittent duty	работа с перерывами
intermittent duty	предназначенный для работы с перерывами
intermittent duty	прерывистый режим работы
light-duty	лёгкий (о грузовом автомобиле)
light duty	облегчённый режим
light duty	малотоннажный (MichaelBurov)
light-duty	лёгкий (об автомобиле)
light-duty	обладающий малой грузоподъёмностью
light-duty axle	мост ведущий для лёгких условий эксплуатации или автомобилей малой грузоподъёмности
light-duty axle	мост ведущий для лёгких условий эксплуатации
light-duty commercial vehicles	малотоннажный коммерческий транспорт (Aziz)
Light Duty Diesel	лёгкий дизельный двигатель (Barzul)
Light Duty Diesel	маломощный дизельный двигатель (Barzul)
light duty motorcar	малотоннажный автомобиль (MichaelBurov)
light-duty service	лёгкие условия эксплуатации
light-duty test	испытание в облегчённых условиях
light-duty truck	малотоннажный (Light truck or light duty truck is a U.S. classification for trucks or truck-based vehicles with a payload capacity of less than 4000 pounds (1815 kg). wiki Alexander Demidov)
light-duty truck	грузовой автомобиль малой грузоподъёмности
light-duty truck	грузовик малой грузоподъёмности
light-duty truck	лёгкий грузовой автомобиль
light duty vehicle	малотоннажный автомобиль (MichaelBurov)
light-duty vehicle	грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации
load duty	режим нагрузки
low-duty	предназначенный для лёгкой работы
low-duty	малоответственный
low-duty conditions	лёгкие условия (эксплуатации, испытания)
medium-duty axle	ведущий мост для средних по напряжённости условий эксплуатации
medium-duty truck	грузовой автомобиль для средних условий эксплуатации
medium-duty truck	среднетоннажный (vehicle weighing from 10,001 to 25,000 lbs. nyasnaya)
medium duty truck	среднетоннажный грузовой автомобиль (translator911)
medium-duty truck	средний грузовой автомобиль
medium-duty truck	грузовой автомобиль средней грузоподъёмности
medium heavy duty class	категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 от
medium-heavy duty	умеренно тяжёлые условия работы
mild-duty operating condition	лёгкие условия эксплуатации
moderate duty	средние условия нагрузки
moderate duty	средний режим работы
momentary duty	мгновенная мощность
momentary duty	кратковременная работа
off-duty	не занятый в эксплуатации (об оборудовании)
off-duty	свободный от работы (о персонале)
off-duty	не в работе
point duty	служба регулирования движения
punitive duty	штрафная санкция (MichaelBurov)
severe-duty drive	привод для тяжёлых условий эксплуатации
severe duty drive	привод большой мощности
severe duty drive	привод для тяжёлых условий эксплуатации
severe-duty drive	привод большой мощности
short-time duty	кратковременный режим работы
starting duty	режим пуска
starting duty	пусковой начальный крутящий момент
starting duty	мощность нагрузка в момент пуска