Terms for subject Electronics containing duty

English	Russian
average fuel duty	усреднённый режим подачи топлива
continuous duty	режим непрерывной нагрузки
continuous-duty rating	максимально допустимые значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке
continuous-duty rating	номинальные значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке
continuous-duty rating	номинальные или максимально допустимые значения параметров для
continuous-duty rating	номинальный допустимая долговременная нагрузка
continuous duty relay	реле длительного управления
continuous operation duty-type with electric braking	включая электрическое торможение
continuous operation duty-type with electric braking	режим длительной нагрузки
continuous operation duty-type with related load/ speed changes	режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки
cost, insurance freight duty paid	страхование (C.I.F. duty paid)
cost, insurance freight duty paid	СИФ, оплачиваемая пошлина (C.I.F. duty paid)
cost, insurance freight duty paid	фрахт, оплачиваемая пошлина (C.I.F. duty paid)
cost, insurance freight duty paid	стоимость (C.I.F. duty paid)
data duty cycle	коэффициент заполнения последовательности данных
diversion duty	производительность деривации
diversion duty	модуль деривационной воды
double-duty	двухрежимный
duty allowance	служебное содержание
duty-bound	обязанная ответственность
Duty Cycle	коэффициент заполнения / нагрузки (параметр импульсного сигнала; величина обратная скважности)
duty cycle	нагрузка
duty cycle	ПВ (продолжительность включения)
duty-cycle rating	номинальные значения рабочих параметров
duty-cycle rating	номинальные рабочие режимы
duty factor	коэффициент мощности
duty factor	коэффициент загрузки
duty-free articles	товары неподлежащие обложению пошлиной
duty-free articles	предметы неподлежащие обложению пошлиной
duty-free slip	листок товаров неподлежащих обложению пошлиной
duty of water	чистый гидромодуль
duty parameter rating	номинальные значения рабочих параметров
duty ratio	коэффициент заполнения (для последовательности импульсов)
duty type	режим работы
evaporative duty	производительность испарения
exempt from customs duty	освобождённый от таможенных пошлин
exemption from customs duty	освобождение от пошлины
export duty	таможенная пошлина на экспорт
fail in its duty	функциональный отказ
fan duty	вентиляторный режим
full supply duty	мощность полного снабжения
gross duty	валовая отдача
gross duty	валовая мощность
gross duty	валовая производительность
head-gate duty	производительность пропуска воды для головного затвора
heavy-duty	тяжёлый режим
heavy duty	тяжёлый режим эксплуатации
heavy-duty cathode	мощный катод
heavy-duty control station	высокомощная станция управления
heavy-duty crane	крупный кран (подъёмник)
heavy duty manipulator	манипулятор повышенной грузоподъёмности
heavy-duty relay	силовое реле
heavy duty truck	грузовой автомобиль большой грузоподъёмности
heavy duty tyre	грузовая шина для тяжёлых условий работы
high-duty cycle	интенсивный рабочий период
intermittent duty	режим прерывной работы
intermittent-duty rating	номинальные значения параметров для режима прерывистого функционирования
intermittent-duty rating	максимально допустимые значения параметров для режима прерывистого функционирования
intermittent-duty rating	номинальные или предельно допустимые значения параметров для
intermittent-duty rating	номинальная нагрузка в повторно-кратковременном режиме
intermittent-duty service	повторно-кратковременный режим
intermittent periodic duty type	повторно-периодический режим
intermittent periodic duty-type	режим повторно-кратковременной нагрузки
intermittent periodic duty-type with electric braking	режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение
intermittent periodic duty-type with starting	режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск
light duty power manipulator	силовой манипулятор в облёгченном режиме
low duty cycle rate	показатель малого коэффициента заполнения (NikolaiPerevod)
on-duty	вахта
on-duty	дежурство
pay duty	уплачивать пошлину
periodic-duty rating	номинальная периодическая нагрузка
protective customs duty	защитная пошлина
pulse duty	импульсный цикл (ssn)
pump operating duty	рабочий режим насоса
seismic duty	сейсмический режим работы
short-time duty	режим кратковременной нагрузки
unshirkable duty	неуклоняющееся обязательство
winding-duty motor	двигатель для намотки катушек или обмоток