| Subject | English | Russian |
| gen. | aerial crop duster | аэрораспылитель |
| Gruzovik, avia. | aerial crop duster | аэрораспылитель |
| Gruzovik, avia. | aerial crop duster | аэроопыливатель |
| gen. | aerial crop duster | аэроопыливатель |
| mech.eng., obs. | air duster | пыле- и стружкосдуватель (для удаления пыли и стружки при помощи струи воздуха) |
| auto. | air duster | ручной пистолет для обдувки и очистки деталей струёй воздуха |
| tech. | air duster | баллончик со сжатым воздухом (translator911) |
| tech. | airborne duster | аэропыл |
| tech. | airborne duster | аэроопыливатель |
| tech. | aircrafts duster | аэроопыливатель |
| tech. | aircrafts duster | авиаопыливатель |
| ecol. | airplane duster | авиаопыливатель |
| tech. | airplane duster | аэроопыливатель |
| Makarov. | airplane duster | самолётный опыливатель |
| tech. | automatic duster | авторазбрасыватель |
| Makarov. | bellows duster | сильфонный опыливатель |
| Makarov. | bellows duster | опыливатель с мехами |
| agrochem. | bellows duster | меховой опыливатель |
| amer. | black duster | пыльник (плащ Taras) |
| amer. | black duster | плащ (тренчкот Taras) |
| amer. | black duster | тренч (Taras) |
| amer. | black duster | тренчкот (Taras) |
| ed. | blackboard duster | тряпка для доски (Andrey Truhachev) |
| ed. | blackboard duster | губка для стирания с доски (Andrey Truhachev) |
| ed. | blackboard duster | губка для доски (Andrey Truhachev) |
| ed. | blackboard duster | школьная тряпка (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | blackboard duster | тряпка для стирания с доски (в школе) |
| gen. | board duster | тряпка для стирания с доски (suburbian) |
| gen. | board duster | губка-стиратель (VLZ_58) |
| gen. | board duster | тряпка для доски (suburbian) |
| Makarov. | bran and snips duster | отрубяная щёточная машина |
| food.ind. | bran duster | вымольная машина для отрубей |
| Makarov. | bran duster brush | щёточная машина для вымола отрубей |
| food.ind. | brush duster | щёточная вымольная машина |
| mining. | bug duster | расштыбовщик |
| slang | bun-duster | слабохарактерный мужчина |
| slang | bun-duster | сладкоежка |
| slang | bun-duster | мужчина, привыкший "снимать сливки" с жизни |
| slang | bun-duster | мужчина, не желающий нести никаких обязанностей по отношению к другим |
| vulg. | bun-duster | недотёпа (см. bun) |
| cloth. | canvas duster | хлопковый плащ (canaval) |
| textile | carbonizing duster | пылевыколачивающая машина для карбонизированной шерсти |
| textile | carbonizing duster | пылевыколачивающая машина для карбонизованной шерсти |
| gen. | carpet duster | выбивалка для ковров (VLZ_58) |
| pulp.n.paper | chip duster | отпылитель для щепы (I. Havkin) |
| tech. | churn-duster | циркулирующее перемешивающее устройство (KiraKA) |
| textile | cone duster | обеспыливающая машина с коническим барабаном |
| Makarov. | cotton duster | хлопковый опыливатель |
| forestr. | crank duster | ручной опыливатель |
| gen. | crop-duster | лётчик самолёта-опыливателя |
| gen. | crop duster | лётчик самолёта-опыливателя |
| tech. | crop duster | аэроразбрызгиватель |
| Gruzovik, agric. | crop duster | авиаопыливатель (an aircraft used for dusting or spraying large acreages with pesticides) |
| inf. | crop duster | кукурузник (4uzhoj) |
| gen. | crop duster | самолёт-опыливатель |
| gen. | crop-duster | самолёт-опыливатель |
| avia., med. | crop-duster accident | происшествие, связанное с действием химикалиев, применяемых для борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| pulp.n.paper | cylinder duster | отпылитель для тряпья |
| ecol. | de-duster | пылеуловитель |
| Makarov. | dew duster | опыливатель для увлажнённого опыливания |
| gen. | duster brush | метёлка (4uzhoj) |
| cloth. | duster coat | пыльник (grafleonov) |
| tech. | duster coat | куртка-"ветровка" |
| astronaut. | duster nozzles | многосопловая система |
| Gruzovik | duster-off | отпыловщик |
| immunol. | duster sample | групповая выборка |
| ecol. | duster-sprayer | опыливатель-опрыскиватель |
| geol. | duster wire cloth | сетка для отсева пыли |
| slang | ear duster | человек, который наушничает |
| slang | ear duster | сплетница (Taras) |
| slang | ear duster | сплетник |
| slang | ear duster | интересный слух о частной жизни |
| slang | ear duster | человек, доносит |
| Makarov. | electrostatic duster | электростатический опыливатель |
| pulp.n.paper | fan duster | крыльчатый отпылитель |
| Makarov. | feather duster | метёлка из перьев (для удаления пыли) |
| Makarov. | feather duster | веничек для чистки (платья, мебели) |
| gen. | feather duster | метёлка из перьев |
| tech. | feather duster | круговая метёлка (пылесоса dimock) |
| gen. | feather duster | метёлка из перьев для смахивания пыли |
| zool. | feather duster worm | сабеллида (Sabellidae Shurrka) |
| Makarov. | field crop duster | полевой опыливатель |
| agric. | field crop duster | полевой опыливатель |
| Makarov. | field duster | полевой опыливатель |
| food.ind. | fine middlings duster | центрофугал для просеивания мягких дунстов |
| tech. | finisher-type bran duster | бичевая вымольная машина |
| food.ind. | flour duster | мукопосыпатель |
| baker. | flour duster | мукоподсыпатель (Andy) |
| Makarov. | fruit duster | садовый опыливатель |
| comp. | gas duster | баллон со сжатым воздухом для чистки системы охлаждения (см.  wikipedia.org alk) |
| slang | gold-duster | наркоман |
| gen. | gold duster | наркоман |
| slang | golden duster | кокаинист (Interex) |
| Makarov. | grain duster | сухой протравливатель семян |
| ecol. | hand duster | ручной опыливатель |
| Makarov. | he gave his counter a polish with a soft duster | он с помощью мягкой тряпки довёл свой стол до блеска |
| Makarov. | head roll duster box | мукопосыпатель верхнего раскатывающего вальца (тестозакаточной машины) |
| construct. | jamb duster brush | кисть-расхлёстка |
| forestr. | knapsack duster | ранцевый опыливатель |
| slang | knuckle-duster (в | бейсболе) высокий мяч |
| slang | knuckle-duster | настоящий боец |
| slang | knuckle-duster | тот, кто часто и успешно выступает на ринге |
| slang | knuckle-duster | прирождённый боец |
| slang | knuckle-duster | лихой боец |
| slang | knuckle-duster (в | бейсболе) мяч, прошедший над головой игрока |
| gen. | knuckle-duster | в сл. бейсболе мяч, прошедший над головой игрока |
| gen. | knuckle duster | кастет |
| gen. | knuckle-duster | в сл. бейсболе высокий мяч |
| gen. | knuckle-duster | кастет |
| textile | loom duster | щётка для чистки ткацкого станка |
| textile | loom duster | щётка для очистки ткацкого станка |
| slang | lung-duster | сигарета |
| food.ind. | middlings duster | машина для сушки крупок |
| forestr. | midget duster | ручной опыливатель с мехами |
| Makarov. | motor duster | моторный опыливатель |
| Makarov. | motorized duster | моторный опыливатель |
| Makarov. | mounted duster | навесной опыливатель |
| Makarov. | orchard duster | садовый опыливатель |
| forestr. | paper duster | отпылитель макулатуры |
| Makarov. | paper duster | опылитель макулатуры |
| Makarov. | portable duster | переносный опыливатель |
| Makarov. | power duster | моторный опыливатель |
| Makarov. | power-cart duster | конно-моторный опыливатель |
| gen. | PP duster | полипропиленовая тряпка для пыли (LeshaAnigilatorr) |
| slang | PP duster | пипидастр (PP – сокр. от pom pom (используют девушки в черлидинге), duster – китайская мохнатая щетка на палке Алексей Федоров) |
| gen. | PP duster | метёлка (VLZ_58) |
| Makarov. | push-type duster | тачечный опыливатель |
| pulp.n.paper | rag duster | отпыливатель тряпичной массы |
| textile | rag duster | обеспыливающая машина для тряпья |
| inf. | Red Duster | красная тряпка (флаг торгового флота Великобритании) |
| mining. | rock duster | наносящий инертную пыль |
| mining. | rock duster | установка для осланцевания |
| mining. | rock duster | рабочий, наносящий инертную пыль |
| mining. | rock duster | рабочий |
| mining. | rock duster | осланцеватель |
| Makarov. | rotary duster | вентиляторный опыливатель |
| Makarov. | row-crop duster | опыливатель для пропашных культур |
| gen. | rug duster | выбивалка для ковров (VLZ_58) |
| Makarov. | saddle duster | вьючный опыливатель |
| Makarov. | seed duster | сухой протравливатель семян |
| agrochem. | seed duster | сухой протравитель семян |
| Makarov. | self-propelled duster | самоходный опыливатель |
| pulp.n.paper | shaker type straw duster | соломотряс |
| Makarov. | she shook the duster | она вытряхнула тряпку |
| Makarov. | she shook the duster | она встряхнула тряпку |
| anim.husb. | sheep duster | опыливатель для санобработки |
| Makarov. | sheep duster | опыливатель для санобработки овец |
| food.ind. | shorts duster | щёточная машина для мелких отрубей |
| ecol. | shoulder-mounted duster | ранцевый опыливатель |
| food.ind. | snip duster | щёточная машина для мелких отрубей |
| tech. | sprayer-duster | опрыскиватель-опыливатель |
| Gruzovik, agrochem. | sprayer-duster | опрыскиватель-опылитель |
| gen. | sprayer-duster | опрыскиватель-опылитель |
| agric. | sprayer-and-duster | опрыскиватель-опыливатель |
| geol. | stone duster | пылеразбрасыватель |
| mining. | stone duster | пылеразбрасыватель (для инертной пыли) |
| geol. | stone duster | осланцеватель |
| Makarov. | sulfur duster | серный опыливатель |
| gen. | the room needs just the once-over with a duster | по комнате нужно только пройтись с тряпкой |
| gen. | the room needs just the once-over with a duster | в комнате нужно только обмахнуть пыль |
| publ.util. | traction-driven duster | опыливатель с приводом от ходовых колёс |
| auto. | tractor-mounted duster | опыливатель, установленный на тракторе |
| Makarov. | trailing duster | прицепной опыливатель |
| Makarov. | tree duster | садовый опыливатель |
| food.ind. | upright bran duster | вертикальная отрубяная щёточная машина |
| Makarov. | vineyard duster | виноградниковый опыливатель |
| forestr. | wing duster | крыльчатый отпылитель |
| Makarov. | wing duster | крыльчатый опылитель |
