| English | Russian |
| aerated fluid drilling | бурение с промывкой аэрированной жидкостью |
| aerated mud drilling | бурение с промывкой аэрированным буровым раствором |
| air and stable foam drilling | бурение с применением стойких пен |
| compressed air drilling | бурение с продувкой сжатым воздухом |
| air gap at drilling condition | просвет бурового морского основания при буровой осадке |
| air-controlled drilling rig | буровая установка с пневмоуправлением |
| air-hammer rotary drilling | роторно-пневмоударное бурение |
| alignment of the drilling bit with the hole already drilled | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины |
| alkaline-lignite drilling mud | лигнитовый щелочной буровой раствор |
| aluminum drilling offshore substructure | алюминиевое буровое морское основание |
| ascending drilling mud flow velocity in the annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| as-designed drilling | геометрическое бурение (при направленном бурении evermore) |
| auger drilling unit | шнекобурильная машина |
| bacteriostatic drilling mud | устойчивый против действия бактерий буровой раствор |
| ball and roller drilling bit bearing | шарико-роликовая опора бурового долота (assembly) |
| base clay drilling mud | исходный глинистый буровой раствор |
| bitumen-lime drilling mud | известково-битумный буровой раствор |
| blade drilling bit | перовое буровое долото |
| blade drilling bit | лопастное буровое долото |
| blade-type drilling mud stirrer | лопастное перемешивающее устройство для бурового раствора |
| blind drilling | бурение без выхода циркуляции |
| bodyless rolling cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| bodyless rolling cutter drilling bit | бескорпусное шарошечное буровое долото |
| bodyless rolling-cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| bottom-hole circulation drilling | бурение с местной промывкой |
| bottom-supported drilling offshore unit | опирающееся на дно буровое морское основание |
| bottom-supported offshore drilling | морское бурение с опорой на дно |
| bouncing of drilling bit | подпрыгивание бурового долота |
| box-type rolling cutter drilling bit | корпусное шарошечное буровое долото |
| box-type rolling drilling bit | корпусное шарошечное буровое долото |
| break over drilling mud to the emulsified condition | перевод бурового раствора в состояние эмульсин |
| break the drilling bit off | отвинчивать буровое долото |
| breakout of drilling bit | отвинчивание бурового долота |
| build drilling mud density as high as | увеличивать плотность бурового раствора до |
| build drilling mud density up to | увеличивать плотность бурового раствора до |
| build-back the drilling bit | восстанавливать буровое долото |
| build-up of drilling mud solids | повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе |
| build-up the drilling bit | восстанавливать буровое долото |
| buoyant tower drilling offshore platform | плавучее буровое морское основание башенного типа |
| cable rotary drilling | канатно-вращательное бурение |
| cable tool drilling equipment | оборудование для ударно-канатного бурения |
| cable tool drilling outfit | оборудование для ударно-канатного бурения |
| calcium inert drilling mud | инертный к кальцию буровой раствор |
| calcium treated drilling mud | обработанный кальцием буровой раствор |
| calculate drilling mud density | определять плотность бурового раствора (методом расчёта) |
| calendar time distribution of well drilling | баланс календарного времени бурения скважины |
| catamaran-type drilling vessel | судно-катамаран буровое |
| chemically clay-chemical drilling mud | обработанный химическими реагентами буровой раствор |
| chemically treated drilling mud | химически обработанный буровой раствор |
| chemically treated drilling mud | обработанный химическими реагентами буровой раствор |
| chipping type drilling bit | буровое долото скалывающего типа |
| drag- chisel drilling bit | плоское ударное буровое долото |
| chromelignosulphonate drilling mud | хромлигносульфонатный буровой раствор |
| churn drilling rig | установка для ударного бурения |
| circulating and conditioning of drilling mud | промывка ствола скважины с одновременной обработкой бурового раствора |
| clay-free completion drilling agent | безглинистый буровой агент для вскрытия продуктивного пласта |
| clay-free completion drilling fluid | безглинистый буровой агент для вскрытия продуктивного пласта |
| cleaning of drilling bit cones by intermeshing | взаимоочищение шарошек бурового долота |
| closely spaced drilling bit teeth | размещённые с малым шагом зубья бурового долота |
| coiled tubing drilling | бурение с применением гибких насосно-компрессорных труб ('More) |
| coiled tubing drilling | бурение на гибкой трубе (twinkie) |
| coiled tubing drilling | бурение скважин с применением колонны гибких труб (twinkie) |
| coiled tubing drilling | бурение на ГНКТ (Бурение с применением гибких насосно-компрессорных труб 'More) |
| coiled tubing drilling | бурение посредством ГНКТ (fluent) |
| combatting drilling problems | борьба с осложнениями в бурении |
| completion drilling agent | буровой агент для вскрытия продуктивного пласта |
| conditioned drilling mud | обработанный буровой раствор |
| cone-type rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с коническими шарошками |
| core drilling | бурение скважин кольцевым забоем |
| core drilling | бурение кольцевым забоем |
| core drilling bit | керновое буровое долото |
| core drilling rig | установка для картировочного бурения |
| core-forming roller cutter of drilling bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| core-forming rolling cutter of drilling bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| coring at the time of drilling | отбор керна в процессе бурения |
| coring drilling bit | керновое буровое долото |
| cross roller cutters of drilling bit | крестообразно расположенные шарошки бурового долота |
| cross rolling cutters of drilling bit | крестообразно расположенные шарошки бурового долота |
| cross-chopping drilling bit | крестообразное ударное буровое долото для раскалывания керна |
| crushing rock drilling bit | буровое долото дробящего типа |
| CT Drilling | бурение посредством ГНКТ (fluent) |
| cutting-shearing type drilling bit | режуще-скалывающее буровое долото |
| cuttings-laden drilling mud | буровой раствор с выбуренной породой |
| cutting-type core drilling bit | режущее керновое буровое долото |
| cutting-type drilling bit | режущее буровое долото |
| dead line of drilling rope | неподвижный конец талевого каната |
| deflecting drilling bit | отклоняющее буровое долото |
| deflecting jet drilling bit | отклоняющее буровое долото с боковой промывкой |
| degassing of drilling fluid | дегазирование бурового агента |
| deliver drilling mud into the well | подавать буровой раствор в скважину |
| determine the pH value of drilling mud | определять водородный показатель бурового раствора |
| development drilling | бурение оценочной скважины, оценочное бурение (терминология буровиков в отличие от Test drilling в терминологии геологов или разработчиков evermore) |
| development drilling period | период разбуривания (MichaelBurov) |
| diamond blade drilling bit | алмазно-лопастное буровое долото |
| diamond core drilling bit | керновое алмазное буровое долото |
| diamond core drilling bit | колонковое алмазное буровое долото |
| diamond drilling bit | алмазное буровое долото |
| diamond drilling equipment | оборудование для алмазного бурения |
| diamond drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| diamond-insert drilling tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| diamond-point drilling bit | пикообразное лопастное буровое долото |
| diamond-point drilling bit | остроконечное буровое долото |
| diesel power drilling rig | буровая установка с дизельным приводом |
| diesel-electric drilling rig | дизель-электрическая буровая установка |
| differential rolling cutter drilling bit | дифференциальное шарошечное буровое долото |
| differential rolling drilling bit | дифференциальное шарошечное буровое долото |
| rotary disk drilling bit | дисковое буровое долото |
| double -hole simultaneous drilling | двухствольное бурение |
| drag drilling bit | лопастное буровое долото |
| drag drilling bit | перовое буровое долото |
| drag drilling bit | режущее буровое долото |
| drilling and completion of boreholes | бурение и оборудование скважин (VLZ_58) |
| drilling area | разбуриваемая площадь |
| drilling bit bearing | подшипник бурового долота |
| drilling bit change period | время на смену бурового долота |
| drilling bit changing time | время на смену бурового долота |
| drilling bit cone drag | задевание с шарошек бурового долота |
| drilling bit cones are on the verge of locking | шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания |
| drilling bit diameter | диаметр бурового долота |
| drilling bit dresser | молот для заправки буровых долот |
| drilling bit failure | поломка бурового долота |
| drilling bit failure | авария с буровым долотом |
| drilling bit feed control device | автомат подачи бурового долота |
| drilling bit hydraulic horsepower | гидравлическая мощность на буровом долоте |
| drilling bit mechanical horsepower | механическая мощность на буровом долоте |
| drilling bit roller cone | коническая шарошка долота |
| drilling bit roller cutter | шарошка бурового долота |
| drilling bit roller cutters | шарошки бурового долота |
| drilling bit roller cutters are locked | шарошки бурового долота заклинены |
| drilling bit rolling cone | коническая шарошка долота |
| drilling bit rolling cutter | шарошка бурового долота |
| drilling bit rotations per minute | скорость вращения бурового долота |
| drilling bit size | диаметр бурового долота |
| drilling bit teeth with hemispherical working surface | зубья бурового долота с полусферической рабочей поверхностью |
| drilling bit teeth with prismatic working surface | зубья бурового долота с призматической рабочей поверхностью |
| drilling bit-nozzle pressure | давление в насадке бурового долота |
| drilling break | перерыв в бурении |
| drilling chip | осколки выбуренной горной породы |
| drilling process control | контроль процесса бурения |
| drilling cuttings | осколки выбуренной горной породы |
| drilling displacement | водоизмещение в процессе бурения |
| drilling equipment | буровая техника |
| drilling events | особенности бурения (evermore) |
| Drilling events = drilling hazards | осложнение в процессе бурения (evermore) |
| drilling fluid resistivity logging | определение удельного сопротивления бурового раствора |
| drilling fluid testing | исследование бурового раствора |
| drilling from floating vessels | бурение с плавучих оснований |
| Drilling Geomechanics | Геомеханика для решения вопросов бурения (evermore) |
| drilling-in | первичное вскрытие (igisheva) |
| drilling-in of piles | забуривание свай |
| drilling into an abnormal pressure zone | бурение в зоне высокого давления |
| drilling jig | присоединение для сверления отверстий |
| drilling kick | резкое повышение давления при бурении |
| drilling location | точка заложения скважины |
| drilling location | точка бурения |
| drilling logs | данные бурения |
| drilling marine platform clearance | просвет бурового морского основания |
| Drilling Mechanics log | замеры параметров бурения (на долоте, MWD evermore) |
| drilling microbit | буровое микродолото |
| drilling mud annular velocity | скорость движения бурового раствора в кольцевом пространстве |
| drilling mud chemistry | химия буровых растворов |
| drilling mud cleaning equipment | оборудование для очистки бурового раствора |
| drilling mud column | столб раствора |
| drilling mud density determination | определение плотности бурового раствора |
| drilling mud density in | плотность бурового раствора на входе в скважину |
| drilling mud density out | плотность бурового раствора на выходе из скважины |
| drilling mud flow line | выкидная линия для бурового раствора |
| drilling mud flowmeter | расходомер для бурового раствора |
| drilling mud gas-cutting | газирование бурового раствора |
| drilling mud handling | работы с буровым раствором |
| drilling mud handling | операции с буровым раствором |
| drilling mud house | склад материалов для приготовления бурового раствора |
| drilling mud liquid phase regeneration | регенерация жидкой фазы бурового раствора |
| drilling mud log | запись параметров глинистого раствора |
| drilling mud log | запись параметров бурового раствора |
| drilling mud logging | контроль свойств бурового раствора |
| drilling mud logs | данные анализа бурового раствора |
| drilling mud losses | поглощение бурового раствора |
| drilling mud lubricity tester | прибор для определения смазывающей способности бурового раствора |
| drilling mud maintenance | поддержание необходимых свойств бурового раствора |
| drilling mud make-up | приготовление бурового раствора |
| drilling mud mixing | приготовление бурового раствора |
| drilling mud mixing device | перемешивающее устройство для бурового раствора |
| drilling mud mixing gun | струйное перемешивающее устройство для бурового раствора |
| drilling mud now sensor | датчик расхода бурового раствора |
| drilling mud pit | амбар для бурового раствора |
| drilling mud pit gain/loss indicator | индикатор объёма бурового раствора в резервуарах |
| drilling mud pit level indicator | индикатор уровня бурового раствора в резервуаре |
| drilling mud pit volume indicator | индикатор объёма бурового раствора в резервуарах |
| drilling mud mixing plant | цех буровых растворов |
| drilling mud practices | технология буровых растворов |
| drilling mud preparation area | площадка приготовления бурового раствора |
| drilling mud pressure gage | манометр давления бурового раствора |
| drilling mud reconditioning installation | установка для регенерации бурового раствора |
| drilling mud recording | запись параметров глинистого раствора |
| drilling mud resistivity logging | определение удельного сопротивления бурового раствора |
| drilling mud rheologic properties control | регулирование реологических свойств бурового раствора |
| drilling mud sentry | панель контроля свойств бурового раствора |
| drilling mud spills | разлив бурового раствора |
| drilling mud stabilizing agent | стабилизирующая добавка к буровому раствору |
| drilling mud stirrer | перемешивающее устройство для бурового раствора |
| drilling mud tank agitator | механическая мешалка для перемешивания бурового раствора в резервуарах |
| drilling mud technology | технология буровых растворов |
| drilling mud testing | исследование бурового раствора |
| drilling mud testing equipment kit | комплект оборудования для исследования бурового раствора |
| drilling mud thickener | добавка-загуститель бурового раствора |
| drilling mud treatment equipment | оборудование для обработки бурового раствора |
| drilling mud upward velocity | скорость восходящего потока бурового раствора |
| drilling mud washing | промывка буровым раствором |
| drilling operating variable | параметр режима бурения |
| drilling operation | процент бурения |
| drilling out of cement | разбуривание цементных пробок (plugs) |
| drilling-out of core | выбуривание керна |
| drilling platform facilities | блок кондуктор (proz.com irksibrus1) |
| drilling process | процент бурения |
| drilling record | данные бурения |
| drilling recorder | регистрирующее параметры процесса бурения устройство |
| drilling rig component | узел буровой установки (part) |
| drilling-rig drive | привод буровой установки |
| drilling rig operating cost | скорость эксплуатации буровой установки |
| drilling rig system | буровая установка (byhelena84) |
| drilling risk | риск бурения (buraks) |
| drilling scattering | отклонение от заданной сетки при бурении |
| Drilling schedule | ковёр бурения скважин ("Ковер" бурения – график бурения скважин на определенный срок (год, квартал, месяц), составляемый для бурового предприятия.
В данном графике указываются:
дата начала и продолжительность строительства буровой и монтажа оборудования;
продолжительность проходки и период освоения скважины;
сведения по каждой скважине: о проектной глубине, глубине тампонажа, числе, диаметрах и длине обсадных колонн.
В ковер бурения включаются эксплуатационные, нагнетательные, наблюдательные и др. скважины, предусмотренные проектом разработки
Не путать с Drilling Program, что переводится как ГТН Releasethedark) |
| drilling shift | буровая вахта |
| drilling site | точка бурения |
| drilling slush pit | амбар для бурового раствора |
| drilling string failure | поломка бурильной колонны |
| drilling string torque failure | поломка бурильной колонны в результате скручивания |
| drilling tender | вспомогательная буровая баржа |
| drilling-time log | диаграмма скорости бурения |
| drilling time log | кривая времени проходки |
| drilling time per bit | время бурения скважины одним долотом |
| drilling to projected | бурение до проектной глубины |
| drilling tool diameter | диаметр бурового инструмента |
| drilling tool re-entry | ввод в скважину повторный |
| drilling tool weight | вес бурового инструмента |
| drilling trouble | осложнение в процессе бурения |
| drilling weight | осевая нагрузка на буровое долото |
| drilling with aerated drilling fluids | бурение с промывкой аэрированной жидкостью |
| drilling with aerated formation water | бурение с применением аэрированных пластовых вод |
| drilling without returns | бурение без выхода циркуляции |
| dual -hole simultaneous drilling | двухствольное бурение |
| dull drilling bit | изношенное по вооружению буровое долото |
| dulled drilling bit | изношенное по вооружению буровое долото |
| eccentric drilling bit for underreaming | эксцентричное буровое долото для расширения ствола скважины |
| electric arc drilling | электродуговое бурение |
| electric drilling rig | электрическая буровая установка |
| electrohydraulic drilling | электрофизическое бурение |
| evaluation of dulling characteristics of drilling bit | оценка износа бурового долота по вооружению |
| exploration well drilling | бурение разведочных скважин |
| exploratory well drilling | бурение разведочных скважин |
| feed off the drilling line from the drum | сматывать талевый канат с барабана |
| field drilling experience | опыт бурения в промысловых условиях |
| field drilling season | буровой сезон (MichaelBurov) |
| field drilling season | полевой сезон (MichaelBurov) |
| final hydrostatic drilling mud pressure | конечное гидростатическое давление бурового раствора (при испытаниях пластов) |
| fixed drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| flat-crested wear of drilling bit teeth | износ зубьев бурового долота по вершинам |
| floating drilling barge | буровая баржа для бурения наплаву |
| floating drilling offshore unit | плавучее буровое морское основание |
| fluidity of drilling mud | текучесть бурового раствора |
| fourble cutter core drilling bit | четырёхшарошечное керновое буровое долото |
| four-wing chum drilling bit | ударно-канатное крестообразное буровое долото |
| fresh water drilling mud | буровой раствор на основе пресной воды |
| gage roller cutter of drilling bit | калибрующая шарошка бурового долота |
| gage rolling cutter of drilling bit | калибрующая шарошка бурового долота |
| gas drilling | бурение с очисткой газом |
| gelled drilling mud | огелившийся буровой раствор |
| green drilling bit | не полностью сработанное буровое долото |
| hard formation rolling core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото для твёрдых горных пород |
| hard formation rolling cutter core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото для твёрдых горных пород |
| hard-alloy button rolling cutter drilling bit | штыревое буровое долото |
| hard-alloy button rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями |
| hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | штыревое буровое долото |
| hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями |
| hard-faced drilling bit | армированное твёрдым сплавом буровое долото |
| heavy-set diamond core drilling bit | густоармированное керновое алмазное буровое долото |
| helicopter-portable drilling rig | вертолётно-транспортируемая буровая установка (YGD) |
| heli-portable drilling rig | вертолётно-транспортируемая буровая установка (YGD) |
| high drilling | мощное бурение (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| high high-alkalinity drilling mud | буровой раствор с высоким рН |
| high lime content drilling mud | высокоизвестковистый буровой раствор |
| high pH drilling mud | буровой раствор с высоким рН |
| high-frequency percussive drilling | высокочастотное ударное бурение |
| high-pressure drilling mud gun | струйное перемешивающее устройство для бурового раствора высокого давления |
| high-viscosity drilling mud | высоковязкий буровой раствор |
| hole-forming roller cutter of drilling bit | стволообразующая шарошка долота |
| hole-forming rolling cutter of drilling bit | стволообразующая шарошка долота |
| humate-silicate drilling mud | гуматно-силикатный буровой раствор |
| humate-sodium chromate drilling mud | гуматно-хромонатриевый буровой раствор |
| hydraulic horsepower expended at drilling bit | гидравлическая мощность на буровом долоте |
| hydrocarbon drilling mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| hydrocarbon drilling mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| hydropercussion rotary drilling | роторно-гидроударное бурение |
| inhibited drilling mud | буровой раствор ингибированный |
| inhibitor drilling mud | буровой раствор ингибированный |
| initial hydrostatic drilling mud pressure | начальное гидростатическое давление бурового раствора (при испытаниях пластов) |
| inlet of drilling mud | подвод бурового раствора |
| intermediate hole drilling | бурение под промежуточную колонну |
| inverted oil emulsion drilling | бурение с промывкой обращённой эмульсией |
| jack-up drilling offshore unit | самоподъёмное буровое морское основание |
| jack-up drilling unit hull | корпус самоподъёмного бурового основания |
| jamming of drilling tool | заклинивание бурового инструмента |
| jet drilling bit | буровое долото с боковой струйной промывкой |
| jet of drilling mud | струя раствора |
| jet rolling drilling bit | шарошечное буровое долото с боковой промывкой |
| jet-type tricone drilling bit | трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой |
| key well drilling | бурение опорно-технологических скважин |
| king-size drilling offshore platform | крупногабаритное буровое морское основание |
| king-sized drilling offshore platform | крупногабаритное буровое морское основание |
| landing of drilling bit | посадки бурового долота |
| lead drilling bit | пилотное буровое долото |
| light-weight drilling mud | буровой раствор малого удельного веса |
| lime limed drilling mud | обработанный известью буровой раствор |
| lime treated drilling mud | обработанный известью буровой раствор |
| line drilling | бурение скважин по одной линии |
| long-toothed rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с длинными зубьями |
| long-toothed rolling drilling bit | шарошечное буровое долото с длинными зубьями |
| low lime content drilling mud | малоизвестковистый буровой раствор |
| low solids drilling mud | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы |
| low water-loss drilling mud | буровой раствор с низкой водоотдачей |
| low-alkalinity drilling mud | малощелочной буровой раствор |
| lubricated drilling bit bearing | опора бурового долота со смазкой (assembly) |
| make drilling mud analyses | анализировать буровой раствор |
| make up drilling mud into well | долить буровой раствор в скважину (igisheva) |
| make up drilling mud into well | доливать буровой раствор в скважину |
| mast-type drilling rig | буровая установка с мачтовой вышкой |
| mat-supported jack-up drilling offshore platform | самоподъёмное буровое морское основание с опорным матом |
| maximum drilling depth | глубина бурения для буровой установки предельная |
| minimum solids drilling mud | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы |
| minimum-size drilling offshore platform | малогабаритное буровое морское основание |
| minimum-sized drilling offshore platform | малогабаритное буровое морское основание |
| move a drilling rig | транспортировать буровую установку |
| move of drilling rig | перебазировка буровой установки |
| mud circulating drilling | бурение с промывкой |
| net drilling time | время проходки |
| noncore drilling bit | бескерновое буровое долото |
| nonlubricated drilling bit bearing | опора бурового долота без смазки (assembly) |
| nonpressure drilling | бурение без принудительной подачи с поверхности |
| ocean-going drilling platform | буровое океанское основание |
| off-balance drilling bit | несбалансированное буровое долото |
| offset cone-angle rolling drilling bit | шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек |
| offshore drilling equipment | оборудование для бурения на море |
| offshore drilling platform design | конструкция бурового морского основания |
| offshore drilling tender | тендерное буровое судно |
| offshore drilling unit anchor | якорь бурового основания |
| oil emulsion drilling | бурение с промывкой эмульсионным раствором на углеводородной основе |
| oil mud drilling | бурение с промывкой раствором на углеводородной основе |
| oil-base drilling mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| oil-in-water oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| oil-well drilling | бурение нефтяных скважин |
| over-loaded drilling mud | переутяжелённый буровой раствор |
| overtreatment of drilling mud with chemical agent | перенасыщение бурового раствора химическим реагентом |
| paddle drilling mud stirrer | лопастное перемешивающее устройство для бурового раствора |
| percussion air drilling | ударно-пневматическое бурение |
| percussion wire-line drilling bit | ударное буровое долото |
| percussion-drag drilling bit | ударно-режущее буровое долото |
| percussive-rotary drilling | ударно-вращательное бурение |
| permafrost drilling | бурение в постоянно мёрзлых породах |
| pick up the drilling bit | приподнимать буровое долото |
| pilot drilling bit | пилотное буровое долото |
| pipeless downhole electric motor drilling | бурение беструбным электробуром |
| pit drilling mud volume | объём бурового раствора в резервуарах |
| plain two-blade drilling bit | двухлопастное буровое долото без наплавки |
| platform clearance at drilling draft | просвет бурового морского основания при буровой осадке |
| point drilling bit | пикообразное лопастное буровое долото |
| point drilling bit | остроконечное буровое долото |
| pointed drilling bit | пикообразное лопастное буровое долото |
| pointed drilling bit | остроконечное буровое долото |
| power used in actual drilling | расходуемая непосредственно на бурение мощность (operations) |
| pressure drilling | бурение с принудительной подачей инструмента с поверхности |
| pressure drop across drilling bit | перепад давления на буровом долоте |
| pressure loss across drilling bit nozzles | потери давления в насадках бурового долота |
| pressure pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| pull the drilling bit | поднимать буровое долото |
| pulling out of drilling bit | подъём бурового долота |
| random drilling | бурение скважин без предварительной геофизической разведки |
| reactive turbine-unit drilling | реактивно-турбинное бурение |
| reactive turbine-unit drilling | бурение реактивным турбоагрегатом |
| reduced pressure drilling | бурение при пониженном давлении |
| relocate drilling rig | перебрасывать буровую установку |
| rerun drilling bit | повторно спускаемое в ствол скважины буровое долото |
| returning drilling mud | выходящий из ствола скважины буровой раствор |
| reverse counterflush drilling | бурение с обратной промывкой |
| rock drilling bit | шарошечное буровое долото |
| rolling bit for reactive hydroturbine motor unit drilling | шарошечное долото для реактивно-турбинного бурения |
| rolling core drilling bit | шарошечное колонковое долото |
| rolling core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото |
| rolling cutter bit for reactive hydroturbine motor unit drilling | шарошечное долото для реактивно-турбинного бурения |
| rolling cutter core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото |
| rolling cutter core drilling bit | шарошечное колонковое долото |
| rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото |
| rolling cutter expandable drilling bit | шарошечное раздвижное буровое долото |
| rolling drilling bit | шарошечное буровое долото |
| rolling expandable drilling bit | шарошечное раздвижное буровое долото |
| rotary drilling rig | установка для вращательного бурения |
| rotary-percussion drilling | роторно-ударное бурение |
| rotary-turbine drilling | роторно-турбинное бурение |
| rules for building and classing offshore mobile drilling units | правила постройки и классификации передвижных буровых морских платформ |
| Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ |
| salt inert drilling mud | инертный к солям буровой раствор |
| salt water drilling mud | буровой раствор на основе солёной воды |
| salt water-base drilling mud | буровой раствор на основе солёной воды |
| saturated salt water-starch drilling mud | крахмальный насыщенный солью буровой раствор |
| saturated salt-water drilling mud | буровой раствор на насыщенной солью воде |
| scraping-cutting type drilling bit | буровое долото истирающе-режущего типа |
| seafloor foundation drilling rig | установка для бурения в подстилающем донные осадки слое |
| seawater drilling mud | буровой раствор на морской воде |
| section rolling cutter drilling bit | бескорпусное шарошечное буровое долото |
| section rolling cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| section rolling-cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| sectional rolling cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| sectional rolling cutter drilling bit | бескорпусное шарошечное буровое долото |
| sectional rolling-cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| self-cleaning cone rolling cutter drilling bit | самоочищающееся шарошечное буровое долото |
| self-cleaning cone rolling drilling bit | самоочищающееся шарошечное буровое долото |
| self-cleaning roller cone of drilling bit | самоочищающаяся коническая шарошка долота |
| self-cleaning rolling cone of drilling bit | самоочищающаяся коническая шарошка долота |
| self-contained drilling offshore platform | автономное буровое морское основание |
| self-elevating drilling offshore unit | самоподъёмное буровое морское основание |
| self-elevating drilling unit hull | корпус самоподъёмного бурового основания |
| self-sharpening wear of drilling bit teeth | износ зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания |
| semi-submersible drilling unit hull | корпус полупогружного бурового основания |
| semisubmersible drilling vessel | полупогружное буровое морское основание |
| set up drilling offshore platform | устанавливать буровое морские основание |
| setting of drilling bit on bottom | посадка бурового долота на забой |
| settling of cuttings above drilling bit | зашламовывание бурового долота |
| settling of cuttings out of the drilling mud | осаждение бурового шлама из бурового раствора |
| ship-side drilling | вынесенной за борт судна бурение с буровой площадки |
| silicate drilling mud treated with sodium chloride | силикатонатриевый буровой раствор |
| single-column semisubmersible drilling vessel | одноколонное полупогружное морское основание |
| single-lay diamond drilling bit | однослойное алмазное буровое долото |
| skid drilling rig | передвигать буровую установку |
| skid-mounted drilling rig | смонтированная на салазках буровая установка |
| slant drilling | наклонное бурение |
| slant hole directional drilling | бурение наклонно направленных скважин |
| soft formation rolling core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород |
| soft formation rolling cutter core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород |
| solid-free drilling mud | не содержащий твёрдой фазы буровой раствор |
| solution of drilling problems | борьба с осложнениями в бурении |
| spark drilling | электрофизическое бурение |
| spindle pressure drilling | шпиндельное бурение |
| spiral diamond drilling bit | спиральное алмазное буровое долото |
| spool the drilling line on the drum | наматывать талевый канат на барабан |
| spud drilling bit | ударное буровое долото (для ухода в сторону от основного ствола) |
| spud drilling mud | буровой раствор для забуривания ствола скважины |
| starch-lime drilling mud | известково-крахмальный буровой раствор |
| stationary air-operated drilling tongs | пневматический стационарный буровой ключ |
| steel drilling mud pit | стальной бак для бурового раствора |
| straight hole directional drilling | вертикально-направленное бурение |
| stratigraphic prospect drilling | бурение опорно-геологических скважин |
| stratigraphic test drilling | бурение опорно-геологических скважин |
| stratigraphic well drilling | бурение опорно-геологических скважин |
| structure drilling | структурное бурение |
| submersible drilling barge | затопляемая баржа |
| subsurface drilling | бурение из подземных горных выработок |
| surfactant drilling mud | буровой раствор с добавкой поверхностно-активного вещества |
| tannic acid-treated drilling mud | содержащий дубильную кислоту буровой раствор |
| tended drilling offshore platform | обслуживаемое тендером буровое морское основание |
| tender-assisted drilling offshore platform | обслуживаемое тендером буровое морское основание |
| tension drilling | бурение при частично разгруженной бурильной колонне |
| test drilling | структурное бурение |
| test well drilling | бурение опорно-технологических скважин |
| three rolling cutter drilling bit | трёхшарошечное буровое долото |
| three-cone expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное долото |
| three-cutter expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное долото |
| three-point core drilling bit | трёхлопастное керновое буровое долото |
| thrust shoulder of drilling bit leg axle | упорный бурт цапфы бурового долота |
| town-lot drilling | бурение в черте города |
| tricone expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное долото |
| truck-mounted drilling rig | смонтированная на автомашине буровая установка |
| tungsten-carbide insert drilling bit | буровое долото со вставными зубьями из карбидов вольфрама |
| sintered tungsten-carbide teeth drilling bit | буровое долото со вставными зубьями из карбидов вольфрама |
| downhole turbine motor drilling | турбинное бурение |
| turbulent viscosity of drilling mud | турбулентная вязкость бурового раствора |
| twin-hull column-stabilized drilling offshore unit | двухкорпусное буровое морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами |
| twin-hull semisubmersible drilling vessel | двухкорпусное полупогружное буровое морское основание |
| twin-hulled column-stabilized drilling offshore unit | двухкорпусное буровое морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами |
| twin-hulled semisubmersible drilling vessel | двухкорпусное полупогружное буровое морское основание |
| two-blade drag drilling bit | буровое долото <рыбий хвост> |
| two-cone drilling bit | двухшарошечное буровое долото |
| two-wing drag drilling bit | буровое долото <рыбий хвост> |
| unbalanced drilling bit teeth wear | неравномерный износ зубьев бурового долота |
| unbalanced jet drilling bit | буровое долото-отклонитель с боковой промывкой |
| Underbalance drilling | Бурение на депрессии (leaskmay) |
| underground drilling | бурение из подземных горных выработок |
| underwater drilling machine | подводная бурильная машина |
| unstabilized drilling bit | нестабилиэированное буровое долото |
| updip drift of drilling bit | отклонение бурового долота по восстанию пласта |
| vibratory rotary drilling | вибрационно-вращательное бурение |
| washing the bottom hole with drilling mud circulation | очистка забоя ствола скважины буровым раствором |
| water jet drilling | гидромониторное бурение |
| water starch high pH drilling mud | водный крахмальный буровой раствор с высоким рН |
| weigh drilling mud | определять плотность бурового раствора |
| weight drilling mud | утяжелять буровой раствор |
| well drilling time | затраченное на бурение скважины время |
| wire-line core drilling bit | керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником |
| worn drilling bit | сработанное буровое долото |
| worn-out drilling bit | отработанное буровое долото |
