Terms containing drift into

Subject	English	Russian
Makarov.	diffusive cold deuterium flow from the injector through the drift tube into the discharge chamber	диффузионный поток холодного дейтерия из инжектора через дрейфовый канал в разрядную камеру
fig.	drift into	скатываться (a reactionary political element)
fig.	drift into	скатиться (a reactionary political element)
fig.	drift into	перетекать (z484z)
chess.term.	drift into a bad position	ухудшать позицию с каждым ходом
gen.	drift into a life of crime	постепенно сползать на преступный путь
chess.term.	drift into a lost position	скатываться в худшую позицию
chess.term.	drift into a lost position	постепенно очутиться в проигрышном положении
econ.	drift into a recession	скатываться в рецессию (англ. цитата – из статьи в газете Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
dipl.	drift into confrontation	скатиться к конфронтации
dipl.	drift into confrontation	скатиться к противоборству
dipl.	drift into confrontation	скатываться в сторону конфронтации
gen.	drift into crime	пойти по кривой дорожке (mrssam)
Makarov.	drift into debt	влезть в долги
Makarov.	drift into pessimism	становиться всё более пессимистичным
Makarov.	drift into pessimism	впадать в меланхолию
gen.	drift into sleep	отходить ко сну (Дмитрий_Р)
Makarov.	drift into sleep	погрузиться в сон
sociol.	drift into the cities	бегство из деревни
chess.term.	drift into time-trouble	влезать в цейтнот
Makarov.	drift into war	втягиваться в войну
Makarov.	drift into war	вползать в войну
gen.	drift into war	быть втянутым в войну
rhetor.	drift into waters	ступить на скользкую дорожку (N waters / waters of ; контекстуальный перевод на русс. язык; Atlantic Alex_Odeychuk)
Makarov.	fog drifted obscuringly into the valley	густой туман плотной завесой ложился в долину
Makarov.	get the boat into a drift	лечь в дрейф
Makarov.	get the boat into a drift	дрейфовать
Makarov.	let us drift aside into this teashop	давай заглянем в эту чайную
Makarov.	specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one	канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно
gen.	the drift of labour into the city	приток рабочей силы в город
gen.	the wind is blowing the snow into a big drift	ветер наметает много снега
Makarov.	there is a steady low-class labour drift into London	имеется стабильный поток неквалифицированной рабочей силы в Лондон
gen.	there is a steady low-class labour drift into London	постоянно идёт приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон
Makarov.	when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift	когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси