| English | Russian |
| Bandage dress | бандажное платье (утягивающее облегающее платье eugenius_rus) |
| column dress | платье-футляр (eugenius_rus) |
| draping fabric onto a dress form | муляжный метод конструирования одежды (макетирование Dadarius) |
| dress code | кодекс правил в одежде, причёске и аксессуарах (Alex_Odeychuk) |
| dress up | нарядиться (pf of наряжаться) |
| dress up | нарядить (pf of наряжать) |
| dress watch | классические часы (Мужские наручные часы: Let's first define a dress watch. It should be thin, modestly sized, two or three-handed, attached with a leather strap, may or may not feature a date, and should be mechanical. Now, on the date feature, I prefer no date. In fact, I prefer no complications for a true dress watch. Less is more and a dress watch ought to be a piece that oozes class. It should be a piece that you can wear with a suit, a tux, casual business and even a pair of jeans. It ought not be something that's too flashy or ostentatious.  govbergwatches.com Oleksandr Spirin) |
| dress watch | часы в строгом стиле (Мужские наручные часы Oleksandr Spirin) |
| dress with lace overlay | гипюровое платье (eugenius_rus) |
| fishtail dress | платье с юбкой-годе (Lassielle) |
| fit-and-flare dress | платье с облегающим верхом и широкой, обычно короткой юбкой (Nyufi) |
| irregular hem dress | платье с асимметричным подолом (Гера) |
| lingerie dress | нижнее платье (OLLENA) |
| Little Black Dress | маленькое чёрное платье (фр. La Petite Robe Noire; Впервые введено в практику Коко Шанель в 1926 году. In: Talley, L.A. & Wallace, P. 2013. Little Black Dress. Skira Rizzoli. Oleksandr Spirin) |
| meringue dress | платье-торт (Alaleo) |
| mermaid dress | платье с юбкой-годе (расширяется в районе колена Lassielle) |
| model dress | модельное платье (kee46) |
| peekaboo dress | платье с вырезами, демонстрирующее части тела (с вырезами или кружевными вставками anita_storm) |
| pencil dress | платье-футляр (eugenius_rus) |
| pencil dress | платье-карандаш (kabuki) |
| sideboob-baring dress | платье с боковыми вырезами (в районе груди; Jennifer Lawrence wore a provocative sideboob-baring dress. Val_Ships) |
| smock dress | приталенное платье с расклешенной юбкой (eugenius_rus) |
| smock dress | приталенное платье со свободной юбкой (eugenius_rus) |
| smock dress | свободное приталенное платье (обычно приталенное платье со свободной юбкой eugenius_rus) |
| split-to-the-thigh dress | платье с разрезом от бедра (Sergei Aprelikov) |
| tea length dress | платье длиной до середины икры или до щиколотки (Lassielle) |
| trumpet dress | платье с юбкой-годе (расширяется от середины бедра Lassielle) |
| wiggle dress | зауженное платье (когда подол уже, чем бёдра, а ноги прижаты вместе eugenius_rus) |
| wiggle dress | платье-карандаш (eugenius_rus) |
