Terms for subject Idiomatic containing down the road

English	Russian
a long way down the road	ещё долго (far in the future anastasia1986931)
down the road	в дальнейшем (ART Vancouver)
down the road	в ближайшем будущем (jouris-t)
down the road, not across the street	вдоль лучевой артерии, а не поперёк запястья из стороны в сторону (Along the radial artery rather than across the wrist from side to side. Interex)
go down the same road	идти по тому же пути (иногда в значении "повторять те же ошибки" Nivakaame)
kick the can down the road	занять выжидательную позицию
kick the can down the road	откладывать на потом (Once again, we're kicking the can down the road when it comes to seismic upgrading of our public schools. ART Vancouver)
kick the problem down the road	откладывать решение проблемы (Alternatives to clear cutting were explored but did not pan out. The Coast Guard says extending the height of the tower would make the signal less reliable, and the trees would continue to grow and block the tower again in about a decade. Selective cutting was also seen by the Coast Guard as simply kicking the problem down the road. bowenislandundercurrent.com ART Vancouver)
somewhere down the road	когда-нибудь (Somewhere down the road, they're going to clash. VLZ_58)