| English | Russian |
| double aspect | C окнами на две стороны (Напр., double aspect room Sensei) |
| double-back stairs | полуоборотная лестница (Syrira) |
| double bend | зигзаг (дороги) |
| double-casement window | двустворчатое окно |
| double cross | двойной крест |
| double doors | двойные двери |
| double fronted house | дом со входами с двух сторон |
| double fronted house | дом с двумя входами |
| double glazing | двойные рамы |
| double glazing in separate and paired casements | двойное остекление в раздельно-спаренных переплётах |
| double-hang sash window | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами |
| double-height | двухсветный (vorobiew) |
| double-height | двусветный (подсказано гугл-переводчиком. Действительно – two-height – это два этажа без перекрытия, а то, что два ряда окон – это само собой Farrukh2012) |
| double-height space/hall/level | двусветное помещение (also: The bunker level has a double height. (стр.) GeorgeK) |
| double-leaf door | двухстворчатая дверь (в дизайне интерьеров принято говорить именно так cahenri) |
| double-leaved of door | распашной |
| double-loaded | двусторонняя коридорная (схема планировки vorobiew) |
| double-pile house | в английской архитектуре XVII века дом, представляющий собой прямоугольный в плане объём, два ряда комнат которого разделяет длинный коридор, протянувшийся на всю длину здания |
| double pitch | двойной скат крыши (скат крыши в двух направлениях) |
| double-pitch roof | двускатная щипцовая крыша |
| double portico | двойной портик (Alex_Odeychuk) |
| double ramp | двухпутная рампа (yevsey) |
| double-return stairs | лестница, начинающаяся одним маршем, а продолжающаяся двумя маршами после первой промежуточной площадки (марши идут в разные стороны от площадки в одном объёме лестничной клетки и поднимаются на один и тот же этаж или на одну и ту же площадку. Прием, любимый Браманте при проектировании парадных лестниц) |
| double round log | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам (ylanova) |
| double-wall flue pipe | двойной дымоход (yevsey) |
| double-wall flue pipe | сэндвич дымоход (yevsey) |
| double-wall flue pipe | двойная труба дымохода (yevsey) |
| double window frames | вставные рамы |
| double windows | двойные рамы |
| wood and aluminum double-glazed window | дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением |
| wood and aluminum double-pane window | дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением |
