Terms for subject General containing domestic violence

English	Russian
domestic violence	бытовое насилие (Кунделев)
domestic violence	насилие в семье (tania_mouse)
domestic violence	домашнее насилие (bookworm)
domestic violence injunction	защитное предписание ("domestic violence injunction" used by the UN as translation of "защитное предписание" HarryWharton&Co)
domestic violence is a choice!	склонность к домашнему насилию-их осознанный выбор! (bigmaxus)
experience domestic violence	испытывать на себе домашнее насилие (bigmaxus)
however, alcohol may be a factor triggering domestic violence incidents, not the cause!	однако алкоголь не столько причина, сколько одно из возможных сопутствующих домашнему насилию обстоятельств (bigmaxus)
however, drunkenness is never an excuse for domestic violence	тем не менее, пьянство не может являться оправданием домашнего насилия (bigmaxus)
injunction for protection against domestic violence	защитное предписание (HarryWharton&Co)
men also experience domestic violence at the hands of female abusers	иногда и представители мужского пола могут пострадать от рук женщин, почувствовавших свою власть и силу (в этой ситуации)
National Office for the Prevention of Domestic, Sexual and Gender-Based Violence	Национальное управление по предотвращению бытового, сексуального и гендерного насилия (tania_mouse)
perpetrator of domestic violence	лицо проявившее насилие в семье (Alexgopp)
strong independent women also experience domestic violence	сильные и независимые женщины также подвергаются домашнему насилию (bigmaxus)