Terms for subject Makarov containing doctrines

English	Russian
appropinquate to the theological doctrine	встать на позицию богословской доктрины
appropriation doctrine	принцип преимущественного распределения (прав на водопользование для получения прибыли, США)
continentalize the Monroe Doctrine	распространить доктрину Монро на весь американский континент
correlative rights doctrine	принцип пропорционального распределения воды между водопользователями на основе предшествующих прав каждого из них (при нехватке воды, США)
dangerous doctrine	опасная доктрина
doctrine of prior appropriation	принцип преимущественного распределения (прав на водопользование, США)
embrace a doctrine	стать сторонником учения
embrace a doctrine	принять доктрину
embrace doctrine	принять доктрину
espouse the doctrine	поддерживать теорию
family purpose doctrine	принцип ответственности собственника автомобиля за убытки, причинённые небрежным вождением со стороны члена его семьи
he cannot be a votary to this doctrine	он не может быть сторонником этого учения
he cannot go such doctrines	он терпеть не может подобных доктрин
he pronounced it to be a pestilential doctrine	он заявил, что это пагубная теория
his doctrines peep out in his essays	его взгляды видны в его работах
his principal grounds of doctrine were for the alienability of the domain	основные положения его доктрины были связаны с возможностью передачи права землевладения
John pronounced it to be a pestilential doctrine	Джон заявил, что это пагубная теория
pestiferous doctrine	опасная доктрина
pestilential doctrine	вредная доктрина
poison of this doctrine	губительное действие этой доктрины
promulgate a doctrine	отвергать доктрину
reshape a doctrine	пересматривать доктрину
revise doctrine	пересмотреть доктрину
the doctrine of approvement has been obsolete now for 150 years	принцип доказательства вины на основании показаний осведомителя устарел ещё 150 лет назад (Ch. Thesiger)
the doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore	доктрина политического равенства была и остаётся тем рубежом, который разделяет партии
the doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore	доктрина политического равенства была и остаётся линией, которая разделяет партии
the doctrine of redemption	учение об искуплении грехов
the doctrine of redemption	доктрина искупления
the doctrine of the immortality of the soul has become so entangled with animistic fancies	доктрина о бессмертии души переплелась с анимистическими фантазиями
the doctrine of the immortality of the soul has become so entangled with animistic fancies	доктрина о бессмертии души так перепутана с анимистическими фантазиями
the doctrine of the motion of the earth and the stability of the sun	теория, утверждающая, что Земля движется, а Солнце остаётся неподвижным
the judges who had laid down this doctrine were removable at the royal pleasure	судьи, которые установили эту доктрину, могли быть смещены по желанию короля
the kernel of this doctrine is quite mysterious	суть этой доктрины довольно загадочна
the poison of seditious doctrines	отрава бунтарских идей
the poison of seditious doctrines	тлетворное влияние бунтарских идей
the poison of this doctrine	губительное действие этой доктрины
these Doctrines assume at once a reasonableness and an importance	эти доктрины тут же приняли характер разумности и значительности
this is a doctrine from which all sensible people must revolt	это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди
we know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife	мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские партии спорили по поводу этой концепции загробной жизни