Terms for subject Figure of speech containing do

English	Russian
can do something in your sleep	могу сделать с закрытыми глазами (inyazserg)
can do something in your sleep	быть в состоянии сделать что-либо с закрытыми глазами (inyazserg)
could do something in your sleep	быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами (inyazserg)
could do something in your sleep	быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами (в самом низу кембриджского словаря – нужный перевод cambridge.org inyazserg)
do a yeoman's duty	с честью исполнить свой долг (slitely_mad)
do a yeoman's duty	безупречно исполнить свой долг (slitely_mad)
do a yeoman's job	с честью исполнить свой долг (slitely_mad)
do a yeoman's job	безупречно исполнить свой долг (slitely_mad)
do beating of own chest	колотить себя в грудь (urum1779)
do chip in	участвуй в складчине (войди в долю. ср. Внеси свою лепту Maeldune)
do not miss a trick	глаза на затылке (Leonid Dzhepko)
it does not suit me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
it is inconvenient for me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
it is not right time for me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
it is uncomfortable for me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
words can't do it justice	это надо видеть (4uzhoj)
you can't do good without using your fists	добро должно быть с кулаками (BBC News Alex_Odeychuk)