| Subject | English | Russian |
| gen. | advertisement distributor | рекламораспространитель (gennier) |
| gen. | advertising distributor | рекламораспространитель (ABelonogov) |
| adv. | advertising specialty distributor | оптовый торговец рекламными сувенирами |
| construct. | aeration cement distributor | аэрационный распределитель цемента |
| agric. | agitator fertilizer distributor | туковая сеялка с мотыльковыми высевающими аппаратами |
| tech. | air distributor | воздухонаправляющий аппарат |
| nautic. | air distributor | вдувной вентиляционный диффузор |
| construct. | air distributor | воздухораспределительный клапан |
| tech. | air distributor | пневмораспределитель |
| Gruzovik | air distributor | воздушный распределитель |
| tech. | air distributor plate | газораспределительная решётка (в аппарате псевдоожиженного слоя Min$draV) |
| therm.eng. | air gap distributor | распределитель с воздушным зазором между подвижным и неподвижным контактами |
| agric. | air-blast distributor | пневматический разбрасыватель |
| agric. | air-carried distributor | пневматический разбрасыватель |
| agric. | aircraft distributor | самолётный разбрасыватель |
| mil., avia. | air-to-pneumatic distributor | распределитель сжатого воздуха |
| agrochem. | ammonia solution distributor | распределитель аммиакатов |
| agric. | ammonia-water distributor | распределитель аммиакатов |
| agric. | ammonia-water distributor | машина для внесения аммиачной воды |
| tech. | analog data distributor and computer | устройство распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data distributor and computer | аналоговое распределительно-вычислительное устройство для обработки данных |
| tech. | analog data distributor and control system | система распределения и управления аналоговых данных |
| mil., avia. | analog event distributor | распределитель результатов в аналоговой форме |
| tech. | anion regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения щелочи в фильтре-регенераторе анионита |
| tech. | anion regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения щёлочи в фильтре-регенераторе анионита |
| energ.ind. | anion regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения щёлочи в фильтре регенерации анионита |
| gen. | approved distributor | официальный дистрибьютор (starkside) |
| agric. | apron feed distributor | туковая сеялка с ленточными высевающими аппаратами |
| construct. | areal distributor | картовый ороситель |
| construct. | areal overflow distributor | картовый ороситель-сброс |
| tech. | arm distributor | распределитель рукояти |
| agric. | artificial fertilizer distributor | туковая сеялка |
| agric. | artificial manure distributor | туковая сеялка |
| construct. | asphalt distributor | укладчик асфальтобетона |
| mil., tech. | asphalt distributor | асфальтоукладчик |
| weld. | Association of Welding Distributors | Ассоциация фирм по сбыту сварочного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | attract major distributors | привлекать основных дистрибьюторов |
| busin. | attract major distributors | привлекать главных дистрибьюторов |
| agric. | auger feed distributor | шнековый кормораздатчик |
| agric. | auger feed distributor | туковая сеялка с шнековыми высевающими аппаратами |
| gen. | authorized distributor | официальный дилер (Bauirjan) |
| gen. | authorized distributor | уполномоченный дилер (Bauirjan) |
| gen. | authorized distributor | уполномоченный агент по продажеимеет исключительную привилегию на торговлю определёнными товарами фирмы-производителя в определённом секторе рынка (Bauirjan) |
| gen. | authorized distributor | уполномоченный дистрибьютор (Bauirjan) |
| gen. | authorized distributor | Официальный дистрибьютор (Alexander Demidov) |
| gen. | authorized distributor | официальный дистрибьютор (синоним: recognized dealer (компания, продающая продукцию какого-либо крупного производителя и имеющая формальное одобрение этого производителя на осуществление этой деятельности; как правило, речь идёт о продаже какой-либо техники) Bauirjan) |
| gen. | authorized distributors | официальные дилеры (The electronic components manufacturing industry has promoted for many years what is now accepted as the keystone to counterfeit avoidance practices – the procurement of parts from the Original Component Manufacturer (OCM) or its ‘authorized distributors'. Congress has also embraced this practice as a core element of a ‘trusted supplier' approach designed to prevent counterfeit electronic parts from entering the DoD supply chain Alexander Demidov) |
| busin. | automatic call distributor | автоматический распределитель вызовов |
| media. | automatic call distributor | автоматический распределитель вызовов (устройство, распределяющее входящие вызовы по определённым группам терминалов, если число активных вызовов меньше числа терминалов, то следующие вызовы будут направляться к терминалам с наиболее долгим по времени нерабочим состоянием, если все терминалы заняты, то входящие вызовы удерживаются в очереди «first in first out», пока терминал не освободится) |
| agric. | automatic feed distributor | автоматический распределитель |
| mil., avia. | Aviation Distributors and Manufactures Association | ассоциация производителей и дистрибьюторов авиационной техники |
| agric. | bait distributor | разбрасыватель отравленных приманок |
| construct. | ballast distributor-cleaner | балластораспределительная и щебёночно-очистительная машина |
| tech. | batch distributor | распределитель шихты |
| agric. | belt feed distributor | туковая сеялка с ленточными высевающими аппаратами |
| construct. | binder distributor | автогудронатор |
| construct. | bitumen distributor | автогудронатор |
| construct. | bitumen distributor | гудронатор |
| construct. | bitumen distributor | распределитель битума |
| tech. | bitumen distributor | битумовоз |
| tech. | bottom distributor | нижний распределитель (Meirzhan Mukhambetov) |
| tech. | bottom-delivery distributor | высевающий аппарат с нижним высевом |
| tech. | bottom-delivery distributor | высеивающий аппарат с нижним высевом |
| tech. | brake-power distributor | распределитель тормозных усилий |
| tech. | breakerless induction distributor | бесконтактный распределитель зажигания |
| construct. | broken-stone distributor | распределитель щебня |
| media. | building distributor | распределительный пункт здания (место коммутации магистральных кабелей одного здания и комплекса зданий) |
| media. | building distributor | распределитель здания (распределитель, в котором терминируются магистральные кабели здания, где может быть осуществлено подсоединение к магистральным кабелям кампуса (международное название Промежуточного кросса)) |
| gen. | Bureau of Independent Publishers and Distributors | Бюро независимых издателей и агентов по продаже (книг) |
| electr.eng. | cable distributor | кабельная распределительная сборка (xakepxakep) |
| electr.eng. | cable distributor | кабельный распределительный пункт (xakepxakep) |
| tech. | call distributor | распределитель вызовов (в телефонии) |
| media. | call distributor | искатель телефонистки |
| comp. | call distributor | распределитель вызовов |
| media. | campus distributor | распределитель кампуса (распределитель, из которого выходит магистральная кабельная система кампуса (международное название Главного кросса)) |
| agric. | carbon dioxide distributor | установка для поддержания концентрации двуокиси углерода (в теплицах) |
| tech. | carbonation gas distributor | барботёр сатурационного газа |
| tech. | cation regeneration tank acid distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита |
| energ.ind. | cation regeneration tank acid distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре регенерации катионита |
| Makarov. | cation regeneration tank caustic distributor | устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита |
| nautic. | ceiling air distributor | потолочный воздухораспределитель |
| tech. | cell-seed distributor | ячеистый высеивающий аппарат |
| construct. | cement concrete distributor | распределитель цементобетона |
| agric. | centrifugal distributor | центробежный высевающий аппарат |
| agric. | centrifugal distributor | центробежный разбрасыватель |
| agric. | chain distributor | туковая сеялка с цепными высевающими аппаратами |
| agric. | chain-type distributor | туковая сеялка с цепными высевающими аппаратами |
| energ.ind. | charge distributor | распределитель угля (на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| nautic. | charge distributor | распределитель заряда (АКБ translator911) |
| tech. | chute distributor | лотковый распределитель |
| energ.ind. | coal distributor | распределитель угля (на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| therm.eng. | coal distributor | распределитель угля |
| tech. | combined seed drill/fertilizer distributor | комбинированная зернотуковая сеялка |
| tech. | combined straw chopper/litter distributor | соломоизмельчитель с разбрасывателем |
| tech. | command processor distributor | распределитель командного процессора |
| construct. | concrete mix distributor | распределитель бетона |
| construct. | concrete distributor | бетонораспределитель |
| construct. | concrete distributor | бетоноукладчик |
| construct. | concrete distributor | распределитель бетона |
| construct. | concrete mix distributor | распределитель бетонной смеси |
| mil., tech. | concrete-paving distributor | бетонораспределительная машина |
| mil., tech. | concrete-paving distributor | бетоноукладчик |
| railw. | continuous flush type distributors | распределители непрерывного действия (поступающего кондиционированного воздуха) |
| nautic. | controlling medium disconnection distributor | распределитель отключения управляющей среды (Himera) |
| media. | crossbar distributor | матричный распределитель (телевизионных сигналов) |
| construct. | crushed stone distributor | распределитель щебня |
| milk. | curd distributor | сырная воронка (Manas7) |
| tech. | current distributor | распределительная линия |
| tech. | current distributor | распределительная подводящая |
| tech. | current distributor | токопровод |
| gen. | customers, distributors and agents | контрагенты (контекстуальный перевод 4uzhoj) |
| tech. | data distributor | распределитель данных |
| gen. | data distributor | распределитель устройство распределения данных |
| agric. | deep fertilizer distributor | машина для глубокого внесения удобрений |
| tech. | digital data distributor | распределитель цифровых данных |
| tech. | distributor advance arm | рычажок опережения распределителя |
| gen. | distributor agreement | дистрибьюторское соглашение (su su) |
| gen. | distributor agrement | дистрибьюторское соглашение (Johnny Bravo) |
| tech. | distributor-and-contact breaker unit | прерыватель-распределитель |
| therm.eng. | distributor arm | бегунок распределителя (магнето) |
| Makarov. | distributor beater | битер-распределитель |
| Makarov. | distributor blade | отделитель матриц (в замке распределителя) |
| mil. | distributor body | корпус распределителя (зажигания) |
| tech. | distributor bolt | болт распределителя |
| construct. | distributor boom | мачта для распределения (бетонной массы) |
| construct. | distributor box | распределительная коробка |
| railw. | distributor box | коробка распределителя (магнето) |
| construct. | distributor box | распределительная камера |
| railw., el. | distributor box | разветвительная коробка |
| tech. | distributor box | ответвительная коробка |
| adv. | distributor brand | марка дистрибьютора |
| tech. | distributor breaker plate | пластина прерывателя распределителя |
| mil. | distributor breaker points | контакты прерывателя-распределителя |
| mil. | distributor brush | угольная щётка распределителя |
| tech. | distributor cam | прерывателя распределителя |
| tech. | distributor cam | кулачок прерывателя-распределителя |
| mil. | distributor cap | крышка распределителя (зажигания) |
| tech. | distributor cap | крышка распределителя |
| gen. | distributor cap | распределитель зажигания (kee46) |
| tech. | distributor cap inspection | осмотр крышки распределителя |
| adv. | distributor catalogue insert | вклейка в каталог оптового торговца (поставляемая фирмой-производителем) |
| adv. | distributor catalogue insert | вклейка в каталог дистрибьютора |
| refrig. | distributor chamber | камера распределителя дросселированного холодильного агента |
| tech. | distributor clamp bolt | зажимной болт хомута распределителя |
| energ.ind. | distributor company | электрораспределительная компания |
| energ.ind. | distributor company | компания по снабжению (напр., электроэнергией, теплом и др.) |
| tech. | distributor contact | контакт распределителя |
| tech. | distributor control | регулятор распределителя |
| tech. | distributor diagram | схема распределителя |
| busin. | distributor discount | скидка оптового торговца |
| energ.ind. | distributor/divider | распределитель / делитель (топливо-воздушной смеси на несколько потоков в зависимости от числа работающих горелок на ТЭС) |
| tech. | distributor drive adapter | переходник привода распределителя |
| tech. | distributor drive gear | приводная шестерня распределителя |
| tech. | distributor duct | канал для распределительных магистралей |
| tech. | distributor electronic control | распределитель электронного зажигания |
| tech. | distributor electronics | электроника распределителя |
| tech. | distributor finger | ротор распределителя |
| gen. | distributor footprint | дистрибьюторская сеть (Anya L) |
| electr.eng. | distributor gear | распределительное устройство |
| therm.eng. | distributor gear | механизм распределителя |
| tech. | distributor head | распределительная головка |
| tech. | distributor housing | корпус распределителя |
| therm.eng. | distributor housing | коробка распределителя |
| tech. | distributor injection pump | насос распределительного типа |
| tech. | distributor leakage | утечка распределителя |
| tech. | distributor level | уровень распределителя |
| tech. | distributor main | распределительная магистральная подводящая |
| tech. | distributor main | распределительная магистраль |
| tech. | distributor main | распределительная магистральная линия |
| tech. | distributor mains | распределительная сеть (электрическая) |
| shipb. | distributor mains | распределительная магистраль |
| busin. | distributor mark-up | наценка дистрибьютора (translator911) |
| energ.ind. | distributor of equipment | поставщик оборудования |
| patents. | distributor of printed matters | лицо, распределяющее печатные материалы |
| agric. | distributor pan | высевающая тарелка |
| agric. | distributor pan | тарелка высевающего аппарата |
| busin. | distributor partner | партнёр-дистрибьютор (Johnny Bravo) |
| tech. | distributor passage | канал распределителя |
| tech. | distributor pickup assembly | датчик распределителя в сборе |
| tech. | distributor plate | распределительная тарелка |
| therm.eng. | distributor plate | крышка распределителя |
| railw. | distributor plate | пластина распределителя (магнето) |
| agric. | distributor plate | диск высевающего аппарата |
| media. | distributor plate | диск распределителя (телеграфия) |
| therm.eng. | distributor plate | крышка магнето |
| adv. | distributor relations planning department | отдел планирования работы с дистрибьюторами (в рамках службы маркетинга) |
| tech. | distributor roller | раскатной цилиндр |
| tech. | distributor roller | раскатной валик |
| tech. | distributor secondary circuit | вторичная цепь распределителя |
| Gruzovik, electr.eng. | distributor segment | распределительная колодка |
| mil. | distributor shaft | валик распределителя |
| Makarov. | distributor shifter | сталкиватель разборочного аппарата |
| tech. | distributor side | сторона распределителя |
| adv. | distributor-size container | оптовая магазинная упаковка |
| Makarov. | distributor spout | распределительная труба |
| tech. | distributor spray pump | насос распределения топлива под высоким давления |
| tech. | distributor spray pump | насос распределения топлива под высоким давлением |
| busin. | Distributor Stock | запасы дистрибьютора (Andy) |
| tech. | distributor-to-group display generator | генератор распределительного устройства группы индикаторов |
| tech. | distributor-to-printer electronics | электронные средства на участке "распределитель-печатающее устройство" |
| tech. | distributor-transmitter | распределитель-трансмиттер |
| tech. | distributor tube | распределительная труба (Andy) |
| Makarov. | distributor unit | разбросной аппарат |
| tech. | distributor vacuum advance | вакуумное опережение распределителя |
| tech. | distributor vacuum advance hose | шланг вакуумного опережения распределителя |
| tech. | distributor vacuum advance valve | клапан вакуумного опережения распределителя |
| tech. | distributor valve assembly | блок переключающих устройств (Kenny Gray) |
| tech. | distributor weight | грузик распределителя |
| agric. | distributor wheel | высевающая катушка |
| tech. | distributor wick | фитилёк распределителя |
| railw. | distributor with gradual release | воздухораспределитель со ступенчатым управлением |
| construct. | district distributor | основной проезд |
| tech. | divider time pulse distributor | распределитель синхронизирующих импульсов в делителе |
| Makarov. | double breaker distributor | прерыватель-распределитель с двойным размыканием (низковольтной цепи) |
| Makarov. | double distributor | разборочный аппарат для распределения матриц в два магазина |
| tech. | double-bell distributor | двухконусный засыпной аппарат |
| tech. | double-breaker distributor | прерыватель с двойным размыканием (низковольтной цепи) |
| agric. | double-feed distributor | туковая сеялка с одновременным внесением удобрений двух видов |
| tech. | duplexed display distributor | дуплексный индикаторный распределитель |
| agric. | dust distributor | распиливающая труба опыливателя |
| geol. | dust distributor | распределитель пыли |
| Makarov. | electrical distributor | электрический распределитель |
| gen. | electricity distributor | энергораспределительная компания (Ремедиос_П) |
| tech. | electronic ignition distributor | распределитель электронного зажигания |
| agric. | endgate distributor | разбрасыватель с регулируемой заслонкой |
| energ.ind. | energy distributor | энергосбытовая компания, ЭСК (Alexander Demidov) |
| tech. | engine distributor | распределительное устройство цилиндров двигателя (поршневого) |
| Makarov. | engine distributor | распределительное устройство цилиндров поршневого двигателя |
| gen. | European Association of Chemical Distributors | Европейская ассоциация дистрибьюторов химической продукции (Сабу) |
| gen. | European Food Distributors Association | Европейская ассоциация по распределению продовольственной продукции (ФРГ) |
| busin. | exclusive distributor | эксклюзивный распространитель (vbadalov) |
| agric. | farm machinery distributor | агент по продаже сельскохозяйственных машин |
| energ.ind. | FBB distributor plate | распределительная решётка топки котла с кипящим слоем (для регулирования течения воздуха через слой, расположена в нижней части топки и разделяет камеру подвода первичного воздуха и топку) |
| energ.ind. | FBB distributor plate with bubble caps | распределительная решётка топки котла с кипящим слоем с флюидизирующими колпачками |
| gen. | Federation of Wholesale and Industrial Distributors | Федерация оптовых и промышленных агентов |
| agric. | feed distributor | кормораздатчик |
| agric. | feed distributor | раздатчик кормов |
| agric. | feed distributor | кормораздаточная машина |
| energ.ind. | feeder-distributor | питатель-распределитель |
| energ.ind. | feeder-distributor | питатель-распределитель угля на ТЭС (подача из бункера к системам подготовки угля к сжиганию) |
| agric. | fertilizer distributor | разбрасыватель удобрений |
| Gruzovik, agric. | fertilizer distributor | тукораспределитель (= тукоразбрасыватель) |
| agric. | fertilizer distributor | туковысевающий аппарат |
| agric. | fertilizer distributor | туковая сеялка |
| agrochem. | fertilizer distributor | разбросная туковая сеялка |
| tech. | fertilizer distributor | туковысеватель |
| agric. | fertilizer distributor | машина для внесения удобрений |
| agrochem. | fertilizer distributor | удобритель |
| agrochem. | fertilizer distributor | тукоразбрасыватель |
| agric. | fertilizer distributor | туковысеивающий аппарат |
| gen. | fertilizer distributor | тукораспределитель |
| tech. | fillmass distributor | утфелераспределитель |
| gen. | film distributor | кинопрокатная фирма |
| gen. | film distributor | кинопрокатчик |
| gen. | film distributor | кинопрокатная организация |
| construct. | fixed distributor | неподвижный распределитель |
| media. | floor distributor | распределитель этажа осуществляет связи между горизонтальным кабелем и другими кабельными подсистемами или оборудованием (международное название Горизонтального кросса) |
| media. | floor distributor | распределительный пункт этажа (место соединения кабелей магистральной и горизонтальной подсистем и подключения активного сетевого оборудования) |
| therm.eng. | flow distributor | распределитель потока |
| agric. | fluted roller feed distributor | туковая сеялка с катушечными высевающими аппаратами |
| tech. | fodder distributor | кормораздатчик |
| tech. | fuel distributor | поставщик топлива |
| avia. | fuel distributor | распределитель топлива |
| tech. | full advance distributor | распределитель с вакуумным регулированием опережения зажигания |
| Makarov. | full advance distributor | распределитель с вакуумный регулированием опережения зажигания |
| agric. | full-width distributor | разбросная туковая сеялка с внесением удобрений в пределах собственной колеи |
| agric. | furrow liquid manure distributor | лемешный жижераспределитель |
| therm.eng. | gap distributor | искровой промежуток в распределителе |
| agric. | grain distributor | зерновой высевающий аппарат |
| agric. | grain distributor | распределитель-выравниватель зерна (в бункере, в хранилище и т.п.) |
| tech. | grain distributor | распределитель потока зерна (на элеваторе) |
| construct. | gravity cement distributor | гравитационный распределитель цемента |
| construct. | gravity distributor | гудронатор, подающий материал самотёком |
| agric. | gravity distributor | самотёчный высевающий аппарат |
| construct. | hand distributor | ручной гудронатор |
| med. | Health Industry Distributors Association | Ассоциация поставщиков медицинского оборудования и аппаратуры |
| med. | Health Industry Distributors Association | Ассоциация распространителей медицинского оборудования и аппаратуры |
| tech. | high-speed distributor transmitter | передатчик с быстрым распределением каналов |
| tech. | hydraulic distributor | гидравлический распределитель |
| energ.ind. | Icelandic Association of Energy Suppliers and Distributors | Ассоциация поставщиков и распределителей электроэнергии Исландии |
| tech. | ignition distributor | трамблёр |
| tech. | ignition distributor | прерыватель-распределитель зажигания |
| tech. | ignition distributor | распределитель зажигания |
| tech. | ignition distributor | прерыватель зажигания |
| therm.eng. | ignition distributor | распределитель тока зажигания |
| gen. | import distributor | импортёр-дистрибьютор (bookworm) |
| gen. | importing distributor | дистрибьютор-импортёр (The focus of this study is an examination of problems experienced by UK importing distributors in their trading activities. Alexander Demidov) |
| adv. | industrial distributor | промышленный дистрибьютор |
| adv. | industrial distributor | оптовая фирма по сбыту товаров промышленного назначения |
| gen. | ink distributor | красочный растирочный валик (Александр Рыжов) |
| gen. | ink distributor temperature control | устройство для поддержания заданной температуры красочного растирочного валика (Александр Рыжов) |
| tech. | input-output distributor | распределитель устройств ввода-вывода |
| tech. | input-output distributor | распределитель ввода-вывода (устройств) |
| tech. | internal distributor group | встроенный распределитель |
| energ.ind. | International Union of Procedures and Distributors of Electrical Energy | Международный союз производителей и распределителей электрической энергии |
| tech. | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy | Международный союз производителей и распределителей электрической энергии (UNIPEDE) |
| therm.eng. | jump gap distributor | распределитель с искровым промежутком |
| busin. | key distributors manager | менеджер по работе с ключевыми дистрибьюторами (Moonranger) |
| electr.eng. | ВРУ – вводно-распределительное устройство электр. – lead-in distributor | ВРУ (ВВладимир) |
| electr.eng. | lead-in distributor | ВРУ (MichaelBurov) |
| agric. | lime distributor | известеразбрасыватель |
| agric. | liquid fertilizer distributor | растениепитатель |
| agric. | liquid fertilizer distributor | распределитель жидких удобрений |
| agric. | liquid fertilizer distributor | машина для внесения жидких удобрений |
| agric. | liquid manure distributor | машина для внесения навозной жижи |
| agric. | liquid manure distributor | жижеразбрасыватель |
| tech. | liquid manure distributor | жижераспределитель |
| agrochem. | liquid manure distributor | распределитель навозной жижи |
| tech. | local distributor | местный поставщик |
| patents. | local distributor | местный агент по сбыту |
| gen. | local distributor | региональный дистрибьютор (olga don) |
| nautic. | lube oil distributor | распределитель смазки (Himera) |
| busin. | main distributor | главная оптовая компания |
| busin. | main distributor | главная распределительная организация |
| media. | major distributor | одна из больших киностудий |
| busin. | make smth to distributors' specification | изготовлять в соответствии со спецификацией по индивидуальному заказу оптового заказчика |
| gen. | manure distributor | навозоразбрасыватель |
| tech. | manure distributor | подкормщик (растениепитатель) |
| brit. | manure distributor | тукоразбрасыватель |
| gen. | manure distributor | туковая сеялка |
| mil., tech. | map distributor | заведующий складом топографических карт |
| agric. | mash distributor | раздатчик влажных кормосмесей |
| gen. | master distributor | официальный дистрибьютор (reverso.net Aslandado) |
| therm.eng. | mechanical distributor | механический забрасыватель |
| mil. | mechanical mine distributor | механический минный раскладчик |
| energ.ind. | mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor | комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха) |
| Gruzovik, agric. | mechanized fodder distributor | кормораздатчик |
| construct. | mobile distributor | самоходный распределитель |
| tech. | motor distributor | распределитель гидромотора |
| railw. | motor-driven distributor | автораспределитель |
| construct. | movable distributor | подвижный распределитель |
| construct. | movable distributor | подвижный водораспределитель (на биофильтре) |
| construct. | movable distributor | подвижный ороситель (на биофильтре) |
| construct. | movable distributor | подвижной ороситель (на биофильтре) |
| construct. | movable distributor | подвижной водораспределитель (на биофильтре) |
| tech. | national electronics distributors association | национальная ассоциация предприятий оптовой торговли изделиями электронной промышленности |
| melior. | Neyrpic distributor | водовыпуск "Нейрпик" |
| agric. | nitrogen solution distributor | растениепитатель |
| agric. | nitrogen solution distributor | распределитель аммиакатов |
| agrochem. | nitrogen solution distributor | распределитель жидких азотных удобрений |
| tech. | no-battery cooling electromagnetic distributor | электромагнитный распределитель безбатарейного расхолаживания (Himera) |
| tech. | non-sifting distributor plate | беспровальная газораспределительная решётка (Nik-On/Off) |
| tech. | oil distributor | маслораздаточный механизм (при централизованной системе смазки) |
| tech. | oil distributor | распределитель масла |
| tech. | oil distributor | маслораспределительное устройство |
| tech. | oil distributor | маслораспределитель |
| agric. | oil distributor | маслораспределительная плита |
| shipb. | oil distributor | приспособление для выливания масла для успокоения волнения |
| gen. | oil distributor | Топливораздаточная колонка (ТРК gulizat81) |
| therm.eng. | oil-pressure distributor | распределитель в системе принудительной смазки |
| mil. | opposed-piston type distributor fuel injection pump | насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами |
| media. | order-wire distributor | автоматический распределитель служебных линий |
| tech. | ore distributor | рудораспределитель |
| agric. | oscillating spout fertilizer distributor | разбрасыватель удобрений маятникового типа |
| therm.eng. | paddle wheel distributor | лопастный вращающийся забрасыватель |
| agric. | parlor feed distributor | кормораздатчик в доильном зале |
| agric. | pendulum distributor | маятниковый разбрасыватель |
| agric. | pendulum-type distributor | маятниковый разбрасыватель |
| energ.ind. | perforated distributor | дырчатый лист (напр., сепаратора влаги) |
| therm.eng. | perforated distributor | дырчатый щит |
| chem. | perforated-pipe distributor | перфорированный трубчатый распределитель |
| gen. | pharma distributor | фармдистрибутор (Alexander Demidov) |
| gen. | pharma distributor | фармдистрибьютор (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | piping distributor block | распределительный кубик в трубопроводе |
| tech. | piston distributor | поршневой распределитель |
| railw., tel. | plate distributor | диск распределителя |
| media. | plate distributor | дисковый распределитель (телефония) |
| tech. | plate-and-flicker distributor | тарельчато-дисковый высеивающий аппарат |
| agric. | plate-type distributor | туковая сеялка с тарельчатыми высевающими аппаратами |
| agric. | pneumatic distributor | пневматический раздатчик |
| agric. | pneumatic distributor | пневматический распределитель |
| agric. | pneumatic distributor | пневматический разбрасыватель |
| gen. | pneumatic distributors | пневмораспределители (ABelonogov) |
| agric. | powder fertilizer distributor | разбрасыватель порошкообразных удобрений |
| agric. | powdered fertilizer distributor | разбрасыватель порошкообразных удобрений |
| tech. | power distributor | распределительная коробка |
| energ.ind. | power distributor | распределительная электроэнергетическая компания |
| refrig. | precise distributor | прецизионный распределитель |
| construct. | pressure distributor | гудронатор, работающий под давлением |
| tech. | pressure distributor | гудронатор с принудительной подачей |
| mil., tech. | pressure distributor | гудронатор с принудительной подачей (битума) |
| construct. | primary distributor | автомагистраль |
| busin. | primary distributor | первичная распределительная организация |
| tech. | primary distributor | магистральная дорога |
| tech. | progressive distributor | прогрессивный распределитель (Харламов) |
| agric. | proportional distributor | пропорциональный распределитель |
| agric. | proportional distributor | пропорциональный вододелитель |
| therm.eng. | pulverized coal distributor | питатель пыли |
| energ.ind. | pulverized-coal distributor | питатель угольной пыли (для топки котла) |
| media. | quadruple distributor | распределитель аппарата Бодо (телеграфия) |
| Makarov. | quadruple distributor | распределитель четырёхкратного телеграфного аппарата |
| tech. | quantity distributor | делитель расхода (в гидросистеме) |
| tech. | resistive distributor brush | резистивная щётка распределителя (зажигания) |
| energ.ind. | retail water distributor | предприятие распределительной сети водоснабжения |
| gen. | roll distributor | раскатный цилиндр (Александр Рыжов) |
| gen. | roll distributor | раскатный валик (Александр Рыжов) |
| agric. | roller distributor | вальцовый высевающий аппарат |
| nautic. | rotary air distributor | поворотный воздухораспределитель |
| construct. | rotary distributor | спринклер |
| construct. | rotary distributor | реактивный ороситель (на биофильтре) |
| construct. | rotary distributor | реактивный водораспределитель (на биофильтре) |
| tech. | rotary distributor | круговой разбрызгиватель |
| tech. | rotary grain distributor | ротационное устройство для предотвращения самосортирования зерна |
| agric. | salt distributor | раздатчик соли |
| agric. | scoop-wheel distributor | вычерпывающий аппарат сажалки |
| agric. | scoop-wheel distributor | тукоразбрасыватель с вычерпывающим аппаратом |
| agric. | scoop-wheel distributor | ложечный высевающий аппарат |
| therm.eng. | screw-type coal distributor | шнековый питатель угля |
| media. | segmented distributor | распределитель с секторами (телеграфия) |
| busin. | sell through distributors | продавать через дистрибьюторов |
| weld. | shield gas distributor | завихритель защитного газа ('More) |
| busin. | sign up distributors | нанимать дистрибьюторов |
| nautic. | signal amplifier-distributor unit | усилитель-размножитель сигналов (LyuFi) |
| nautic. | signal distributor | размножитель сигналов (LyuFi) |
| agric. | silage distributor | силосораздатчик |
| agric. | silage distributor | силосораспределитель |
| agric. | silage distributor | силосоукладчик |
| tech. | silo-tower distributor | загрузчик силосных башен |
| Makarov. | single distributor | разборочный аппарат для распределения матриц в один магазин |
| tech. | single distributor port | единственное отверстие распределителя |
| refrig. | single-pass distributor | одноходовой распределитель |
| chem. | slot-type distributor | щелевой распределитель |
| construct. | slurry distributor | распределитель шлама |
| agric. | slurry distributor | распределитель удобрительной суспензии |
| gen. | software distributor | дистрибьютор программного обеспечения (A software distributor is someone who sells software to the end user and, thus, acts as an important link between the company and the consumer. Becoming a software distributor requires that you sign up for affiliate or reseller programs offered by the companies. Alexander Demidov) |
| busin. | sole distributor | единственная оптовая фирма |
| tech. | speed distributor | распределитель передач |
| tech. | speed distributor box | коробка передач |
| tech. | speed distributor connector | соединитель распределителя передач |
| tech. | speed distributor harness connector | соединитель пучка распределителя передач |
| tech. | speed distributor harness connector pin | штырь соединителя пучка распределителя передач |
| tech. | speed distributor system | система распределителя передач |
| agric. | spinner distributor | центробежный разбрасыватель |
| agric. | spinning-disc distributor of fertilizers | дисковый разбрасыватель |
| railw. | Standard-acting Knorr distributor valve | Воздухораспределитель Knorr со стандартным действием (Moonranger) |
| agric. | star-wheel feed distributor | туковая сеялка с звёздчатыми высевающими аппаратами |
| energ.ind. | steam distributor | парораздающее устройство |
| tech. | steam distributor | парораспределитель |
| tech. | steam distributor | парораспределительный механизм |
| therm.eng. | steam distributor | рассекатель пара (ТЭС mrcool32) |
| chem. | stock distributor | дистрибутор |
| tech. | stock distributor | распределитель шихты |
| electr.eng. | sub-distributor | малая распределительная коробка (Briciola25) |
| media. | subchannel data distributor | устройство распределения данных по подканалам |
| melior. | sublateral distributor | участковый распределитель |
| tech. | subscriber's distributor | абонентское распределительное устройство |
| energ.ind. | supply distributor tubes | распределительные трубы (воды в котле) |
| agric. | suspension fertilizer distributor | распределитель удобрительной суспензии |
| agric. | swath distributor | разбрасыватель валков |
| refrig. | swirl distributor | вихревой распределитель |
| railw. | switch distributor disc | распределительный диск переключателя |
| tech. | system distributor | системный распределитель |
| construct. | tank pressure distributor | гудронатор с баком, подающим материал под давлением |
| tech. | tar distributor | смолораспылитель |
| construct. | tar distributor | гудронатор |
| tech. | tar distributor | асфальтораспределитель |
| railw. | telegraph distributor | распределитель (многократного телеграфного аппарата) |
| construct. | temporary distributor | временный ороситель |
| media. | terminal distributor | оконечный распределительный щит или шкаф |
| tech. | terminal distributor | коммутатор терминалов |
| Makarov. | terminal distributor | оконечный распределитель жидкости |
| consult. | third party distributors | сторонние / внешние дистрибьюторы |
| gen. | third party distributors | сторонние распространители (r313) |
| gen. | through a distributor | через дистрибьютора (WiseSnake) |
| tech. | time pulse distributor | распределитель тактовых импульсов |
| sport. | timer distributor | распределитель зажигания |
| electr.eng. | timing pulse distributor | формирователь тактовых импульсов |
| Makarov. | timing-pulse distributor | формирователь тактовых импульсов |
| tech. | top-delivery distributor | высевающий аппарат с верхним высевом |
| Makarov. | tower silo distributor | загрузчик силосных башен |
| tech. | traffic distributor | распределитель вызовов (в телефонии) |
| tech. | transmission speed distributor | распределитель передач коробки передач |
| tech. | transmission speed distributor module | блок распределителя передач коробки передач |
| tech. | transmission speed distributor output | выход распределителя коробки передач |
| media. | transmitter-distributor | трансмиттер-распределитель (телеграфия) |
| construct. | travelling distributor | передвижной ороситель (напр, при очистке сточных вод) |
| construct. | travelling distributor | гудронатор |
| agric. | trench silo distributor | траншейный силосоукладчик |
| tech. | trough type distributor | Распределитель лоточного типа (желоба krynja) |
| agric. | twin-spinner distributor | двухдисковый центробежный разбрасыватель |
| energ.ind. | under-spout distributor nozzle | распределительное сопло воздуха под питателем (напр., слоевой топки) |
| media. | uniform call distributor | равномерный распределитель вызовов (направляет все входящие вызовы на ближайший концентратор, обслуживающий группу терминалов, что позволяет повысить скорость обработки вызовов) |
| comp. | uniform call distributor | система равномерного распределения вызовов |
| construct. | universal distributor | универсальный распределитель |
| tech. | unpowered speed distributor | отключённый распределитель передач |
| tech. | value-added distributor | дистрибьютор, предоставляющий дополнительные ресурсы, функции или услуги |
| tech. | video distributor | видеораспределитель |
| tech. | video distributor | усилитель-распределитель видеосигналов |
| gen. | video distributors | дистрибьюторы видеопродукции (bookworm) |
| construct. | vortex air distributor | вихревой воздухораспределитель |
| tech. | water distributor | водораспределитель |
| mil., tech. | water distributor | водораспределительная цистерна |
| mil., tech. | water distributor equipment | водораспределительное оборудование |
| amer. | wholesale distributor | предприятие оптовой торговли |
| busin. | wholesale distributor services | услуги по оптовой реализации (google.com SergeyL) |
| busin. | wholesale distributor services | услуги по оптовому сбыту (SergeyL) |
| busin. | wholesale distributor services | услуги по оптовым продажам (SergeyL) |
| busin. | wholesale distributor services | услуги по продаже оптом (SergeyL) |
| busin. | wholesale distributor services | услуги по сбыту оптом (SergeyL) |
| therm.eng. | worm distributor | шнековый питатель |
