DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing disregard | all forms | exact matches only
EnglishRussian
have a brazen disregardсм. ни в грош не ставить (He exhibited a brazen disregard for other people's feelings. // “The sheer number of bullets and the way they were scattered all over his body showed this police officer had a brazen disregard for the very people he was supposed to protect in that community, ” Mr. Crump said. “We want to make sure people understand what this case is about: This case is about a police officer executing a young unarmed man in broad daylight.” 4uzhoj)
brazen disregardпроявление непочтительного отношения
brazen disregardкрайнее неуважение
brazen disregardполное пренебрежение (He exhibited a brazen disregard for other people's feelings. // “The sheer number of bullets and the way they were scattered all over his body showed this police officer had a brazen disregard for the very people he was supposed to protect in that community,” Mr. Crump said. “We want to make sure people understand what this case is about: This case is about a police officer executing a young unarmed man in broad daylight.” 4uzhoj)
brazen disregard forпроявление крайнего неуважения к
brazen disregard forкрайнее неуважение к
complete disregardполное пренебрежение
conscious disregardсознательное игнорирование (triumfov)
contemptuous disregardвысокомерное пренебрежение (aspss)
crude disregardгрубое неуважение
crude disregard of someone's feelingsгрубое неуважение к чьим-либо чувствам
disregard a ruleне принимать правило во внимание
disregard detailsопускать подробности
disregard entreatiesбыть глухим к мольбе
disregard for human rightsпренебрежение правами человека (Zhandos)
disregard for one's parentsнеуважение к родителям
disregard for the lawюридический нигилизм (triumfov)
disregard friendsпренебрегать друзьями
disregard instructionsне считаться с инструкциями
disregard limitпорог регистрации (примесь с меньшим содержанием не учитывают OlgaAvdeeva)
disregard one's obligationsигнорировать обязательства (The contracting officer believes that the violations are aggravated or willful (or there is reason to believe that the contractor has disregarded its obligations to employees and subcontractors under the Construction Wage Rate Requirements statute). aldrignedigen)
disregard of a ruleнарушение правила
disregard of selfсамоотверженность
disregard of selfсамозабвение
disregard of the corporate entityигнорирование корпоративной правосубъектности (Disregard of the corporate entity, which eliminates limited shareholder liability, is an equitable remedy invoked when the benefits of incorporation are outweighed by equities in favor of unpaid creditors of the corporation. open.mitchellhamline.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2772&context=wmlr Alexander Demidov)
disregard ordersне выполнять приказы
disregard rules of procedureпренебрегать правилами процедуры
disregard tape or not held orderнегарантированное поручение
disregard the decisionигнорировать решение
disregard the warningпренебречь предупреждением
he showed disregard for his teachersон проявлял неуважение к учителям
in callous disregard of someone's needsпроявляя полное пренебрежение к чьим-либо нуждам
in callous disregard of someone's needsгрубо пренебрегая чьими-либо нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-либо нуждам
in disregard ofзабывая о (act in disregard of laws, rules, contracts, or promises Alexander Demidov)
in disregard ofнесмотря на (in disregard of something He said the bombing was in complete disregard of the Geneva Convention. LDCE Alexander Demidov)
reckless disregardгрубое пренебрежение (4uzhoj)
utter disregardполное пренебрежение (чем-либо Tanya Gesse)
utter disregardабсолютное пренебрежение (Tanya Gesse)
wilful disregard forявное неуважение
wilful disregard forполное неуважение
with disregard forбез учёта (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
without disregardingне пренебрегая (Irina Verbitskaya)
without disregardingне игнорируя (Irina Verbitskaya)