| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abnormal dispersion | положительная дисперсия |
| mil. | acceptable limit for dispersion | допустимый предел рассредоточения (войск) |
| nautic. | acoustic dispersion | рассеяние звука |
| mil. | aerodynamic dispersion | аэродинамическое рассеивание |
| mil. | aerosol dispersion camouflage | маскировка рассеиванием аэрозоля |
| Makarov. | agglomerate dispersion | агломератная дисперсия |
| ecol. | air pollution dispersion model | дисперсионная модель загрязнённости воздуха |
| mil. | airdrop dispersion pattern | площадь рассеивания при выброске (парашютистов, груза) |
| mil. | allowance for dispersion | поправка на рассеивание |
| mil. | angle of dispersion | угол разлёта (осколков) |
| mil. | angle of dispersion | угол разлёта осколков |
| geol. | angle of dispersion | угол рассеяния |
| радиоакт. | angular dispersion | угловая дисперсия (of photons) |
| mil., mil., artil. | angular dispersion | угловое рассеивание (снарядов) |
| Makarov. | anisotropic dispersion coefficients | анизотропные дисперсионные коэффициенты |
| Makarov. | anomalous dispersion | положительная дисперсия |
| mil., avia. | anomalous dispersion spherical array target | цель на основе сферической решётки с аномальной дисперсией (for increasing radio reflectivity) |
| tech. | anomalous dispersion spherical array target | рассеивающий сферический матричный отражатель |
| mil. | anomalous dispersion spherical array target | цель со сферической антенной решёткой для аномального рассеяния излучения |
| tech. | anomalous light dispersion | аномальная дисперсия света |
| nautic. | apparent mean dispersion of a salvo in deflection | среднее рассеивание залпа по боковому отклонению |
| nautic. | apparent mean dispersion of a salvo in range | среднее рассеивание залпа по дальности |
| mil. | area of dispersion | площадь рассеивания |
| mil. | area of dispersion | район рассредоточения |
| ecol. | area-wide refuse dispersion | централизованное удаление отходов |
| mil. | arithmetic mean of dispersion | среднеарифметическое рассеивание |
| geol. | atmogeochemical dispersion halo | газовый ореол (lxu5) |
| geol. | atmogeochemical dispersion halo | атмогеохимический ореол (lxu5) |
| ecol. | atmospheric dispersion | рассеивание атмосферных загрязнения |
| energ.ind. | atmospheric dispersion | рассеяние атмосферных загрязнителей |
| tech. | atmospheric dispersion | рассеяние в атмосфере (примесей) |
| Makarov. | atmospheric dispersion | рассеяние примесей в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric dispersion | атмосферная дисперсия |
| tech. | atmospheric-dispersion model | модель рассеяния в атмосфере |
| tech. | atmospheric dispersion model | модель рассеяния в атмосфере (загрязняющих веществ) |
| energ.ind. | atmospheric dispersion model | модель рассеяния загрязняющих веществ в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric dispersion models | дисперсионные модели атмосферы |
| mil. | atomic dispersion | рассредоточение в предвидении ядерного удара |
| mil. | atomic dispersion | рассредоточение в предвидении ЯУ |
| avia. | autoland dispersion | разброс точек приземления при автоматической посадке |
| geol. | axial dispersion | дисперсия осей |
| mil. | axis of dispersion | ось рассеивания |
| mil. | ballistic dispersion | баллистическое рассеивание |
| mil. | battlefield dispersion | тактическое рассредоточение |
| geol. | biogeochemical dispersion halo | биогеохимический ореол (lxu5) |
| Makarov. | birefringence dispersion | дисперсия двойного лучепреломления |
| geol. | birefringence-dispersion | дисперсия двупреломления |
| Makarov. | Bohm-Gross dispersion | дисперсия Бома-Гросса (в теплой плазме) |
| mil. | boost dispersion | рассеивание ракет на стартовом участке траектории |
| ecol. | burial ground dispersion | захоронение в землю |
| Makarov. | Cauchy dispersion formula | формула Коши |
| quant.el. | cavity dispersion | дисперсия резонатора |
| tech. | cement-dispersion admixture | добавка для размола цемента |
| tech. | cement-dispersion admixture | добавка для облегчения размола цемента |
| gen. | cement dispersion admixture | добавка для облегчения размола цемента |
| mil. | center of dispersion | центр рассеивания |
| mil. | centre of dispersion | центр рассеивания |
| tech. | channel dispersion | частотное рассеяние канала (в теории сигнализаций) |
| Makarov. | channel dispersion | частотное рассеяние канала (в теории сигнализации) |
| Gruzovik | chromatic dispersion | цветорассеяние |
| mil. | circular dispersion | круговое рассеивание |
| energ.ind. | coal-dust dispersion | диспергированное угольное топливо |
| energ.ind. | coal-oil dispersion | углемазутное диспергированное топливо |
| med. | coarse dispersion | суспензия |
| med. | coarse dispersion | механическая взвесь |
| tech. | coating dispersion | дисперсия для покрытия (VladStrannik) |
| Makarov. | colloidal dispersion | коллоидная дисперсия |
| Makarov. | colloidal dispersion | дисперсность коллоида |
| gen. | colloido-dispersion | коллоидно-дисперсный |
| quant.el. | color dispersion | цветовая дисперсия |
| quant.el. | color dispersion blur | размытие вследствие дисперсии |
| Makarov. | colour dispersion | дисперсия света |
| biol. | components of dispersion | компоненты дисперсии |
| energ.ind. | confined zone dispersion | рассеивание выбросов ТЭС в ограниченной зоне |
| energ.ind. | confined zone dispersion | рассеяние выбросов ТЭС в ограниченной зоне |
| mil., tech. | construction dispersion | рассредоточенность строительных работ |
| mil., tech. | construction dispersion | рассредоточенность строений |
| mil., tech. | construction dispersion | рассредоточенное расположение объектов строительства |
| Makarov. | continuous medium phonon dispersion | фононная дисперсия непрерывной среды |
| mil. | controlled dispersion | планомерное рассредоточение (войск) |
| mil. | controlled dispersion | контролируемое рассредоточение (войск) |
| mil. | controlled dispersion multiple rocket system | РСЗО с контролируемым рассеиванием ракет |
| therm.eng. | critical dispersion | критическая дисперсия |
| geol. | crossed dispersion | косая дисперсия |
| geol. | crossed dispersion | перекрещённая дисперсия |
| geol. | crossed dispersion | дисперсия, образующая интерференционную фигуру с распределением цветов симметрично по отношению к центру фигуры |
| Makarov. | cyclotron waves with anomalous dispersion | циклотронные волны с аномальной дисперсией |
| Makarov. | cyclotron waves with normal dispersion | циклотронные волны с нормальной дисперсией |
| ecol. | deep-well dispersion | закачка в глубокие скважины |
| mil. | deflection dispersion | рассеивание по направлению |
| Makarov. | dielectric dispersion surface | поверхность диэлектрической дисперсии |
| Makarov. | dipole-dipole dispersion coefficients | диполь-дипольные дисперсионные коэффициенты |
| mil. | direction dispersion | боковое рассеивание |
| Makarov. | discriminatory dispersion interactions | распознавательные дисперсионные взаимодействия |
| Makarov. | dispersion about the mean | рассеяние вокруг среднего значения |
| mil. | dispersion against concealed target | эксперимент по определению рассеивания при стрельбе по скрытым целям |
| tech. | dispersion agent | диспергирующая добавка |
| tech. | dispersion agent | диспергирующее вещество |
| med. | dispersion agent | диспергирующее средство |
| nautic. | dispersion agent | диспергирующая присадка |
| Gruzovik | dispersion-and-probability theory | теория стрельбы |
| mil. | dispersion angle | угол разлёта осколков |
| mil. | dispersion area | площадь рассеивания |
| mil. | dispersion area | полоса рассеивания |
| energ.ind. | dispersion area | область разброса данных испытаний |
| mil. | dispersion at maximum range | рассеивание на максимальной дальности (стрельбы) |
| tech. | dispersion by dilution | удаление сточных вод без очистки (в водоём или водоток) |
| pack. | dispersion can | коробка с головкой-распылителем |
| tech. | dispersion capacity | диспергирующая способность |
| mil. | dispersion center | центр рассеивания |
| mil. | dispersion center | средняя точка попадания (пуль, снарядов) |
| Makarov. | dispersion coating | покрытие дисперсией |
| Makarov. | dispersion coatings | дисперсионные покрытия |
| tech. | dispersion coefficient | коэффициент магнитной утечки |
| tech. | dispersion coefficient | коэффициент дисперсии |
| med. | dispersion coefficient | коэффициент рассеяния |
| tech. | dispersion coefficient | коэффициент перемешивания |
| tech. | dispersion coefficient | коэффициент вариации |
| tech. | dispersion coefficient | коэффициент рассеивания |
| Makarov. | dispersion coefficient | коэффициент рассеяния (семян или удобрений) |
| Makarov. | dispersion coefficients | коэффициенты дисперсии |
| Makarov. | dispersion coefficients | дисперсионные коэффициенты |
| tech. | dispersion compensation | компенсация дисперсии |
| Makarov. | dispersion constants | дисперсионные константы |
| Makarov. | dispersion contributions | дисперсионные вклады |
| chem.comp. | dispersion-corrected density functional theory | теория функционала плотности с учётом дисперсионной поправки (DFT-D  photonics.ru silver_glepha) |
| quant.el. | dispersion correction | коррекция дисперсии |
| mil. | dispersion criteria | критерии определения степени рассредоточения |
| avia. | dispersion device | устройство для распыления |
| quant.el. | dispersion diagram | дисперсионная кривая |
| antenn. | dispersion diagram | дисперсионная диаграмма |
| mil. | dispersion distance | расстояние рассредоточения |
| tech. | dispersion ellipse | эллипс рассеяния |
| nautic. | dispersion ellipse | эллипс рассеивания |
| tech. | dispersion energy | энергия дисперсионного ван-дер-ваальсова взаимодействия |
| Makarov. | dispersion energy damping functions | затухающие функции дисперсионной энергии |
| tech. | dispersion equation | дисперсионное уравнение |
| quant.el. | dispersion equation | уравнение дисперсии |
| mil. | dispersion error | отклонение, вызванное рассеиванием |
| nautic. | dispersion error | отклонение от рассеивания |
| Makarov. | dispersion factor | коэффициент рассеяния |
| Makarov. | dispersion factor | коэффициент дисперсности |
| mil. | dispersion fire along movement route | огонь с рассеиванием по линии движения (вдоль и вблизи фронта) |
| Makarov. | dispersion forces | лондоновские силы |
| tech. | dispersion formula | дисперсионная формула |
| tech. | dispersion-free fiber | бездисперсионное волокно |
| tech. | dispersion frequency | частота диэлектрической дисперсии |
| tech. | dispersion fuel | диспергированное ядерное топливо |
| energ.ind. | dispersion fuel | диспергированное топливо (топливная смесь, в которой ядерное топливо диспергировано в матрице неделящихся материалов) |
| energ.ind. | dispersion fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора дисперсного типа |
| tech. | dispersion function | дисперсионная функция |
| tech. | dispersion gate | схема И-НЕ (логическая) |
| tech. | dispersion gate | элемент И-НЕ |
| Makarov. | dispersion gate | логическая схема И-НЕ |
| geol. | dispersion gradient | градиент рассеяния |
| радиоакт. | dispersion halation | ореол рассеяния (halo) |
| geol. | dispersion halo | ореол рассеяния (зона вокруг месторождения, хар. повыш. сод. полезных элементов в совр.отл.) |
| tech. | dispersion-hardened compact | дисперсионно-упрочнённый металлокерамический материал |
| Makarov. | dispersion-hardened material | дисперсно-упрочнённый материал |
| tech. | dispersion hardening | упрочнение дисперсными частицами |
| tech. | dispersion hardening | дисперсионное твердение |
| tech. | dispersion-hardening steel | дисперсионно-твердеющая сталь |
| mil. | dispersion in breadth | рассредоточение по фронту |
| nautic. | dispersion in deflection | боковое рассеивание |
| mil. | dispersion in depth | эшелонирование |
| mil. | dispersion in depth | рассредоточение в глубину |
| mil. | dispersion in direction | рассредоточение по фронту |
| mil. | dispersion in direction | рассеивание по направлению |
| mil. | dispersion in height | рассеивание по высоте |
| mil. | dispersion in line | рассеивание по направлению |
| mil. | dispersion in range | рассеивание по дальности |
| tech. | dispersion in readings | разброс показаний |
| ecol. | dispersion in the air | рассеивание в атмосфере |
| ecol. | dispersion in the air | рассеивание загрязнителей в атмосфере |
| ecol. | dispersion in the air | диспергирование |
| mil. | dispersion in the readings | разброс показаний (прибора) |
| Makarov. | dispersion in the readings | разброс показаний (напр., прибора) |
| Makarov. | dispersion index | индекс рассеяния |
| Makarov. | dispersion instrument function | дисперсионная аппаратная функция |
| Makarov. | dispersion intensity | эффективная продольная диффузия |
| Makarov. | dispersion-interaction energy | энергия дисперсионного взаимодействия |
| Makarov. | dispersion interferometer technique | метод дисперсионного интерферометра (в ионосферных исследованиях) |
| Makarov. | dispersion interferometer technique | метод дисперсионного интерферометра |
| mil. | dispersion ladder | шкала рассеивания |
| tech. | dispersion lattice Boltzmann method | метод решёточных уравнений Больцмана (MichaelBurov) |
| mil. | dispersion law | закон рассеивания |
| Makarov. | dispersion law | закон дисперсии |
| Makarov. | dispersion length | длина дисперсии |
| quant.el. | dispersion line | дисперсионная кривая |
| tech. | dispersion loss | потери на расстояние |
| tech. | dispersion loss | диссипативные потери |
| biol. | dispersion loss | смертность при расселении (молодняка) |
| biol. | dispersion loss | смертность при расселении |
| tech. | dispersion losses | потери на рассеяние |
| tech. | dispersion losses | диссипативные потери |
| quant.el. | dispersion matching | согласование дисперсии |
| tech. | dispersion matrix | дисперсная матрица |
| biol. | dispersion matrix | ковариационная матрица |
| tech. | dispersion medium | дисперсная среда |
| tech. | dispersion medium | дисперсионная среда |
| agrochem. | dispersion method | метод диспергирования |
| quant.el. | dispersion minimization | минимизация дисперсии |
| Makarov. | dispersion model | математическая модель или компьютерное моделирование (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| Makarov. | dispersion model | дисперсионная модель или компьютерное моделирование (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| tech. | dispersion modes | моды рассеяния |
| mil. | dispersion nomotable | номограмма определения вероятных отклонений |
| tech. | dispersion of an instrument | дисперсия прибора |
| jarg. | dispersion of art and cultural artifacts throughout the world | россека (на языке архивистов; разброс артифактов Alex Lilo) |
| tech. | dispersion of average | разброс среднего значения |
| mil. | dispersion of bombs | рассеивание бомб |
| Gruzovik, mil. | dispersion of bursts | рассеивание разрывов |
| Makarov. | dispersion of coagulated particles by contractile flow to orifice | диспергирование коагулированных частиц при течении суспензии через диафрагму |
| tech. | dispersion of energy | рассеяние энергии |
| geol. | dispersion of ground water artery | растекание подземного потока |
| Makarov. | dispersion of groundwater artery | растекание подземного потока |
| tech. | dispersion of indications | разброс показаний (прибора) |
| tech. | dispersion of ingredients | распределение ингредиентов |
| mil., tech. | dispersion of installations | рассредоточение технических установок (в отличие от duplication of an installation) |
| tech. | dispersion of light | разложение света (на спектральные составляющие) |
| Makarov. | dispersion of material | дисперсия материала |
| mil. | dispersion of missiles | рассеивание ракет |
| ecol. | dispersion of particles | рассеивание частиц |
| ecol. | dispersion of particles | диспергирование частиц |
| gen. | dispersion of pollen | пыление ('More) |
| mil. | dispersion of projectiles | рассеивание снарядов |
| mil. | dispersion of radioactive waste into the environment | рассеивание радиоактивных отходов в окружающую среду |
| mil. | dispersion of radioactive waste into the environment | дисперсия радиоактивных отходов в окружение |
| Makarov. | dispersion of refractive index | дисперсия показателя преломления |
| Makarov. | dispersion of scattering | дисперсия рассеяния |
| soil. | dispersion of soil-particles | дисперсия почвенных частиц |
| tech. | dispersion of strength | разброс значений прочности (бетона) |
| gen. | dispersion of the rays of light | рассеяние лучей света |
| mil. | dispersion of trajectories | рассеивание траекторий |
| nautic. | dispersion of trajectories | разброс траекторий |
| Makarov. | dispersion of waves | дисперсия волн |
| tech. | dispersion oil | диспергирующее масло |
| Makarov. | dispersion packing | уплотнение дисперсии |
| mil. | dispersion pattern | площадь рассеивания |
| mil. | dispersion pattern | эллипсоид рассеивания разрывов (при стрельбе по воздушной цели) |
| mil. | dispersion pattern | эллипс рассеивания |
| tech. | dispersion pattern axis | главная ось рассеивания |
| mil. | dispersion pattern in deflection | сетка рассеивания по направлению |
| mil. | dispersion pattern in range | сетка рассеивания по дальности |
| mil. | dispersion pattern scaled to one mean error | сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение |
| Makarov. | dispersion phase | дисперсионная фаза |
| Makarov. | dispersion phase | дисперсионная среда |
| tech. | dispersion point | точка диспергирования |
| tech. | dispersion point | точка дисперсии |
| tech. | dispersion prism | дисперсионная призма |
| mil. | dispersion ratio | коэффициент рассредоточения (частное от деления численности войск на плотность боевых порядков) |
| med. | dispersion ratio | коэффициент дисперсии |
| biol. | dispersion ratio | коэффициент дисперсности |
| tech. | dispersion relation | дисперсионное соотношение |
| gen. | dispersion relation | дисперсионное уравнение (в США принято использовать понятие "дисперсионное отношение"; дисперсионное соотношение вовка) |
| Makarov. | dispersion relation method | метод дисперсионных соотношений (ктп) |
| avia. | Dispersion-Relation-Preserving | сохранение дисперсионных соотношений (bonly) |
| Makarov. | dispersion relations | дисперсионные соотношения |
| Makarov. | dispersion relationships | дисперсионные соотношения |
| mil. | dispersion scale | шкала рассеивания |
| tech. | dispersion-shifted fiber | дисперсионно-смещённое волокно |
| quant.el. | dispersion spectrum | спектр дисперсии |
| Makarov. | dispersion spreading | дисперсионное расплывание (импульса) |
| Makarov. | dispersion stability | стабильность дисперсий |
| tech. | dispersion stabilizer | стабилизатор дисперсных систем |
| tech. | dispersion-strengthened ferritic alloy | дисперсионно-упрочнённый ферритный сплав |
| mater.sc. | dispersion strengthening | дисперсионное упрочнение |
| Makarov. | dispersion test | отмучивание грунта |
| tech. | dispersion theory | дисперсионная теория |
| tech. | dispersion time | время рассредоточения |
| mil. | dispersion time | время рассеивания |
| Makarov. | dispersion to the atmosphere | выбрасывание в атмосферу |
| tech. | dispersion volume | эллипсоид рассеивания |
| mil. | dispersion warhead | КБЧ |
| mil. | dispersion warhead | РГЧ (МБР) |
| mil. | dispersion warhead | разделяющаяся головная часть |
| mil. | dispersion warhead | кассетная боевая часть |
| mil. | dispersion warhead | БЧ разбрасывающего типа |
| Makarov. | dispersion waves | дисперсионные волны |
| Makarov. | dispersion X-ray spectrum equipment | дисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура |
| mil. | dispersion zone | площадь рассеивания |
| ecol. | disruption dispersion | срыв |
| ecol. | disruption dispersion | нарушение (напр., экологического равновесия) |
| mil. | distance dispersion | рассеивание по дальности |
| mil. | drift dispersion coefficient | коэффициент рассеивания деривации |
| Makarov. | dust dispersion | рассеивание пыли |
| energ.ind. | dust dispersion | пылевидная дисперсия |
| geol. | dust dispersion | разбрасывание пыли |
| ecol. | effluents dispersion | удаление очищенных сточных вод |
| Makarov. | electrical dispersion | электрическое диспергирование |
| tech. | ellipse of dispersion | эллипс рассеивания |
| Makarov. | energy dispersion | рассеивание энергии |
| ecol. | estuarine wastes dispersion | сброс сточных вод в эстуарии |
| shipb. | explosion-dispersion chamber | расширительное пространство |
| shipb. | explosion-dispersion chamber | пространство для расширения газов |
| mil. | explosive dispersion | рассеивание взрывом |
| mil. | explosive dispersion | распыление взрывом |
| geol. | extreme dispersion | чрезвычайно сильная дисперсия |
| Makarov. | fatigue life dispersion | дисперсия усталостной долговечности |
| tech. | filler dispersion | распределение наполнителя (в пресс-композициях) |
| mil. | fineness of dispersion | степень дробления (капель ОВ) |
| mil. | fire dispersion | рассеивание при стрельбе |
| mil. | fire dispersion | кучность стрельбы (из стрелкового оружия) |
| Makarov. | fog dispersion | рассеивание тумана |
| tech. | forward dispersion relation | дисперсионное соотношение для рассеяния вперёд |
| Makarov. | frequency dispersion | дисперсия частоты |
| quant.el. | gain dispersion | дисперсия усиления |
| tech. | gas-dispersion system | газодисперсная система |
| mil. | ground dispersion | рассредоточение наземных войск |
| Makarov. | group velocity dispersion | дисперсия групповой скорости |
| радиоакт. | halation of dispersion | диффузный ореол (in an emulsion) |
| радиоакт. | halo of dispersion | диффузный ореол (in an emulsion) |
| geol. | halo of dispersion | ореол рассеяния |
| ecol. | hazardous-waste dispersion | удаление опасных отходов |
| mil. | heat dispersion | теплорассеяние |
| Makarov. | heat dispersion | рассеяние тепла |
| energ.ind. | heat-flux dispersion | рассеяние теплового потока |
| tech. | high-dispersion fiber | волокно с высокой дисперсией |
| therm.eng. | high-dispersion nozzle | форсунка для тонкого распыления |
| quant.el. | high-dispersion prism | призма с высокой дисперсией |
| quant.el. | hologram dispersion | дисперсия голограммы |
| mil. | horizontal axis of dispersion | горизонтальная ось рассеивания |
| mil. | horizontal dispersion | рассеивание в горизонтальной плоскости |
| Makarov. | hypogene dispersion | гипогенное рассеяние |
| geol. | hypogene dispersion | гипогенное рассеивание |
| Makarov. | imaginary part of the dispersion relation root | мнимая часть корня дисперсионного уравнения |
| mil. | impact dispersion | рассеивание при падении |
| mineral. | inclined dispersion | наклонная дисперсия |
| agrochem. | index of dispersion | показатель дисперсии |
| Gruzovik | index of dispersion | указатель рассеяния |
| Makarov. | induced dispersion | индуцированная дисперсия |
| ecol. | injection dispersion | закачка в скважины |
| Makarov. | interchain dispersion | межцепная дисперсия |
| tech. | intermodal dispersion | межмодовая дисперсия |
| Makarov. | intermode dispersion | межмодовая дисперсия |
| Makarov. | intramode dispersion | внутримодовая дисперсия |
| Makarov. | ionospheric dispersion | дисперсия радиоволн в ионосфере |
| mil., avia. | ionospheric dispersion analysis | анализ ионосферной дисперсии |
| therm.eng. | jet dispersion | рассеяние струи |
| ecol. | land dispersion | удаление на почву |
| ecol. | land dispersion | удаление на испарительные площадки |
| tech. | land dispersion | удаление сточных вод на почву |
| ecol. | land dispersion | захоронение в землю |
| avia. | landing dispersion | разброс точек приземления |
| mil. | lateral axis of dispersion | поперечная ось рассеивания |
| Gruzovik, mil. | lateral axis of zone of dispersion | горизонтальная ось рассеивания |
| mil. | lateral dispersion | рассеивание по боковому направлению |
| mil., avia. | launching dispersion | рассеивание, вызванное условиями старта |
| mil. | launching dispersion | рассеивание при пуске |
| tech. | light dispersion | рассеяние света |
| nautic. | light dispersion | дисперсия света |
| avia. | light dispersion | рассеивание света |
| tech. | light-guide dispersion | дисперсия в материале световода |
| Makarov. | London dispersion forces | лондоновские дисперсионные силы |
| mil. | longitudinal axis of dispersion | продольная ось рассеивания |
| Gruzovik, mil. | longitudinal axis of zone of dispersion | большая ось рассеивания |
| nautic. | longitudinal dispersion | продольное распространение |
| Makarov. | longitudinal dispersion coefficient | коэффициент продольного перемешивания |
| tech. | magnetical-dispersion coefficient | коэффициент магнитного рассеяния |
| energ.ind. | mass dispersion relation | дисперсное соотношение по массе |
| Makarov. | material dispersion | материальная дисперсия |
| Makarov. | material dispersion | дисперсия среды |
| Makarov. | material dispersion | диспергирование |
| ecol. | Material Exchange and Dispersion through | перенос и диспергирование загрязняющих веществ через границы океанов |
| ecol. | material exchange and dispersion through ocean boundaries | обмен и диспергирование загрязняющих веществ через границы океанов |
| mil. | mean point of impact dispersion | средняя точка рассеивания при падении (WiseSnake) |
| med. | Medical Grade Dispersion | лубрикант медицинского назначения (наносящийся на режущие изделия (ex. dowcorning.com V.vys) |
| tech. | metal-oxide dispersion composite | композиционный материал упрочнённый дисперсными оксидами |
| ecol. | meteorological dispersion models | модели метеорологической дисперсии |
| Makarov. | method for producing metal particulate dispersion and metal particle-carrying substance | получение дисперсии металлических частиц и вещества-носителя металлических частиц |
| mil. | missile dispersion area | зона рассеивания ракет |
| tech. | modal dispersion | модовая дисперсия |
| Makarov. | multipath dispersion | дисперсия, обусловленная многолучевым распространением |
| mil. | Muzzle velocity dispersion | рассеивание начальных скоростей (WiseSnake) |
| mil. | natural dispersion | естественное рассеивание |
| Makarov. | negative acoustic dispersion | отрицательная дисперсия звука |
| Makarov. | negative dispersion | нормальная дисперсия |
| Makarov. | negative sound dispersion | отрицательная дисперсия звука |
| med. | neurite orientation dispersion and density imaging | модель картирования ориентационной дисперсии пучка нейритов и их плотности (Для построения модели картирования ориентационной дисперсии пучка нейритов и их плотности, как и IVIM, используется несколько ненулевых b-факторов (так называемая многооболочечная модель диффузии) для оценки трех параметров:
• доли внутриаксонной воды, или индекса плотности нейритов;
• доли ликворной воды, отражающей изотропную гауссову диффузию;
• ориентационной дисперсии пучка аксонов. bartov-e) |
| Makarov. | nonlinear dispersion in resonant Auger decay | нелинейная дисперсия в резонансном оже-распаде |
| gen. | non-zero dispersion shifted fiber | оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (ava laing) |
| ecol. | normal dispersion | случайное распределение |
| Makarov. | normal dispersion | отрицательная дисперсия |
| mil. | nuclear dispersion | рассредоточение в предвидении ЯУ |
| Makarov. | nuclear spin-lattice relaxation dispersion | дисперсия ядерной спин-решёточной релаксации |
| Makarov. | numerical and experimental simulation of vehicle exhaust gas dispersion | численное и экспериментальное моделирование дисперсии отработавших газов автомобилей |
| tech. | ocean dispersion | удаление отходов в океан |
| ecol. | ocean dispersion | удаление в океан |
| Makarov. | optic angle dispersion | дисперсия угла оптических осей |
| geol. | optic axis angle dispersion | дисперсия угла оптических осей (lxu5) |
| Makarov. | optical dispersion | дисперсия света |
| biol. | optical rotatory dispersion | ДОВ |
| quant.el. | optical rotatory dispersion | дисперсия оптической активности |
| med. | optical rotatory dispersion | дисперсия оптического вращения (метод исследования белков) |
| biol. | optical rotatory dispersion | дисперсия оптического вращения (ДОВ) |
| gen. | orbit dispersion | отклонение орбиты от расчётной |
| med. | orientation dispersion index | ориентационная дисперсия пучка аксонов (Для построения модели картирования ориентационной дисперсии пучка нейритов и их плотности, как и IVIM, используется несколько ненулевых b-факторов (так называемая многооболочечная модель диффузии) для оценки трех параметров:
• доли внутриаксонной воды, или индекса плотности нейритов;
• доли ликворной воды, отражающей изотропную гауссову диффузию;
• ориентационной дисперсии пучка аксонов. bartov-e) |
| mil., avia. | oxide dispersion strengthened | дисперсно-упрочнённый окислами алюминий (aluminium) |
| energ.ind. | oxide-dispersion-strengthened | с оксидно-дисперсионным упрочнением (материалов) |
| Makarov. | oxide-dispersion-strengthened ferritic steel | оксидодисперсионная упрочнённая ферритная сталь |
| med. | particle dispersion | дисперсия частиц |
| mil. | pattern of dispersion | эллипс рассеивания |
| phys.chem. | phase dispersion | дисперсная система (Motivator) |
| ecol. | photochemical dispersion model | модель рассеивания фотохимических оксидантов |
| quant.el. | photoelastic dispersion | дисперсия фотоупругости |
| gen. | physics dispersion | дисперсия |
| Makarov. | pigment dispersion | диспергирование пигмента |
| gen. | pigment dispersion syndrome | рассеивающий синдром |
| gen. | pigment dispersion syndrome | пигментно-дисперсный синдром |
| tech. | plane of dispersion | плоскость дисперсии |
| Makarov. | plasma dispersion function | плазменная дисперсионная функция |
| energ.ind. | plume dispersion | рассеивание дыма (напр., из дымовых труб электростанций) |
| Makarov. | polariton dispersion curve | поляритонная дисперсионная кривая |
| energ.ind. | pollutant dispersion | рассеяние загрязнителей |
| gen. | polyvinyl acetate dispersion | поливинилацетатная дисперсия (ПВАД, PVAD hellbourne) |
| mater.sc. | pore dispersion | дисперсия пор (klabukov) |
| Makarov. | positive acoustic dispersion | положительная дисперсия звука |
| Makarov. | positive dispersion | аномальная дисперсия |
| Makarov. | positive sound dispersion | положительная дисперсия звука |
| energ.ind. | power dispersion analyzer | анализатор дисперсности порошка |
| mil. | present moment dispersion | рассеивание в данный момент |
| geol. | primary dispersion halo | первичный ореол рассеяния |
| Makarov. | prismatic dispersion resonator | призменный дисперсионный резонатор |
| Makarov. | profile dispersion | искажение профиля |
| mil. | propellant dispersion munition | кассетный боеприпас с двигательной установкой |
| mil., avia. | propellant dispersion system | система разбрасывания боевых элементов |
| mil. | propellant dispersion system | кассетный боеприпас |
| mil. | propellant dispersion system | система разбрасывания БЭ |
| mil. | pyrotechnical dispersion | пиротехническое диспергирование |
| tech. | radiation dispersion | рассеяние излучения |
| antenn. | radio dispersion | дисперсия радиоволн |
| mil. | radiological dispersion device | радиологическое распыляющее устройство (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | rainwater dispersion | отведение дождевых вод |
| mil. | range dispersion diagram | шкала рассеивания по дальности |
| tech. | range of dispersion | интервал разброса (значений) |
| Makarov. | readings dispersion | разброс показаний (прибора) |
| Makarov. | real part of the dispersion relation root | действительная часть корня дисперсионного равнения |
| tech. | reclaimed-rubber dispersion | дисперсия регенерированной резины |
| mil. | rectangle of dispersion | прямоугольник рассеивания (rectangle of dispersion (A) Area, assumed to be rectangular, in which the projectiles of a piece will fall when the piece is fired with the same firing data under apparently identical conditions fas.org) |
| Makarov. | refractive index dispersion | дисперсия показателя преломления |
| Makarov. | resonance Raman dispersion spectroscopy | спектроскопия дисперсии резонансного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | resonant Raman scattering dispersion | дисперсия резонансного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | rotary dispersion | дисперсия оптического вращения |
| ecol. | salt dispersion | захоронение в соляные копи |
| geol. | secondary dispersion halo | вторичный ореол рассеяния |
| Makarov. | secondary dispersion pattern | схема вторично рассеянного оруденения |
| Makarov. | secondary dispersion pattern | рисунок вторично рассеянного оруденения |
| geol. | secondary dispersion pattern | вторично рассеянное оруденение |
| mil. | simulated dispersion | условное при имитационной стрельбе рассеивание |
| ecol. | sludge dispersion | удаление осадков (сточных вод) |
| agrochem. | slurry dispersion granulation | шламообразное гранулирование |
| mil. | smoke dispersion pod | подвесной контейнер для распыления дымообразующих веществ |
| nautic. | sound dispersion | рассеяние звука |
| nautic. | sound velocity dispersion | дисперсия скорости звука |
| mil. | spatial dispersion | пространственное рассредоточение |
| tech. | spectrograph with crossed dispersion | спектрограф со скрещенной дисперсией (Maximoose) |
| antenn. | standard dispersion | квадрат среднеквадратичного отклонения |
| Makarov. | standard dispersion | дисперсия (случайной величины) |
| gen. | static dispersion | рассеивание статического заряда (4uzhoj) |
| ecol. | subsurface waste water dispersion | удаление сточных вод через перфорированные трубы |
| ecol. | subsurface waste water dispersion | удаление сточных вод через закрытые дрены |
| mil. | target-oriented fragment dispersion cone projectile | осколочный снаряд с конусом разлёта осколков, сориентированным в сторону цели |
| med. | temporal dispersion | темпоральная дисперсия (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | thermal dispersion | термическая дисперсия (felog) |
| mil. | thermal dispersion | теплорассеяние |
| gen. | thermal dispersion type flow meter | расходомер термической дисперсии (eternalduck) |
| Makarov. | three-body dispersion coefficients | трёхчастичные дисперсионные коэффициенты |
| avia. | tight dispersion | малый разброс |
| mil. | total dispersion | полное рассеивание |
| avia. | touchdown dispersion | разброс точек приземления |
| avia. | touchdown point dispersion | разброс точек приземления |
| Makarov. | toward colloidal dispersions of template-synthesized polypyrrole nanotubules | о коллоидных дисперсиях нанотрубок полипиррола, синтезированных с помощью матриц |
| mil. | troop dispersion | рассредоточение войск |
| nautic. | true mean dispersion | истинное среднее рассеивание |
| Makarov. | turbulent dispersion | турбулентный разлёт (плазмы) |
| tech. | ultimate dispersion | окончательное удаление (отходов) |
| ecol. | ultimate dispersion | окончательное удаление (отходов или сточных вод) |
| tech. | ultrasonic material dispersion | дисперсия вещества ультразвуком |
| tech. | ultrasonic material dispersion | дисперсия ультразвуковых колебаний в материале |
| energ.ind. | ultrasonic material dispersion | дисперсия вещества с помощью ультразвука |
| Makarov. | ultrasonic material dispersion | ультразвуковое диспергирование |
| Makarov. | ultrasonic material dispersion | дисперсия веществ ультразвуком |
| ecol. | underground dispersion | захоронение в землю |
| mil. | vertical axis of dispersion | вертикальная ось рассеивания |
| mil. | vertical dispersion table | таблица для определения вероятного отклонения по высоте (взрыва ядерного боеприпаса) |
| tech. | vinyl dispersion | пластизоль |
| Makarov. | vinyl dispersion | дисперсия винильного полимера (пластизоль) |
| Makarov. | viscosity of dispersion medium | вязкость дисперсионной среды |
| gen. | wage dispersion | разброс заработной платы (Pani Lada) |
| ecol. | waste water dispersion | удаление сточных вод |
| ecol. | wastes dispersion | удаление отходов |
| ecol. | wastes dispersion | удаление сточных вод |
| tech. | wastewater dispersion | удаление сточных вод |
| Makarov. | water dispersions | водные дисперсии |
| Gruzovik | wave dispersion | рассеивание волн |
| quant.el. | waveguide dispersion | дисперсия волновода |
| quant.el. | waveguide dispersion | дисперсия световода |
| Makarov. | wavelength dispersion | волновая дисперсия (in X-ray emission spectroscopy; в рентгеновской эмиссионной спектроскопии) |
| biol. | within-group dispersion method | метод внутригрупповой дисперсии |
| Gruzovik | zone of dispersion | эллипс рассеивания |
| Gruzovik | zone of dispersion | шкала рассеивания |
