Terms containing dispense with

Subject	English	Russian
gen.	dispense with	снимать (необходимость Victor Parno)
gen.	dispense with	избавиться (Liv Bliss)
gen.	dispense with	обходиться без (чего-либо: to dispense with somebody's services – обходиться без чьих-либо услуг • machinery dispenses with much labour – машины дают большую экономию человеческого труда)
gen.	dispense with	избавлять
gen.	dispense with	отказываться от (MichaelBurov)
gen.	dispense with	отказаться от (MichaelBurov)
gen.	dispense with	обойтись без
Makarov.	dispense with	пренебрегать
shipb.	dispense with	делать послабление
shipb.	dispense with	обходиться без (чего-либо)
math.	dispense with	освободиться от (условия)
shipb.	dispense with	избегать
Makarov.	dispense with	обходиться (без чего-либо)
notar.	dispense with	обходиться
notar.	dispense with	обойтись
Makarov.	dispense with	обходиться без
gen.	dispense with	увольнять
gen.	dispense with	разрушать (что-л.)
gen.	dispense with	обходиться с
law	dispense with a jury trial	пренебречь судом присяжных (Alert_it)
law	dispense with a law	пренебречь законом
law	dispense with a rule	пренебречь правилом
dipl.	dispense with an oath	освободить от принятия присяги
Makarov.	dispense with an oath	освобождать от принятия присяги
law	dispense with an oath	освободить от присяги
gen.	dispense with an oath	освобождать от принятия присяги
gen.	dispense with corruption	избавиться от коррупции (triumfov)
mil.	dispense with deployment	отказаться от размещения
mil.	dispense with deployment	отказываться от размещения
dipl.	dispense with formalities	обойтись без формальностей (bigmaxus)
gen.	dispense with formalities	обходиться без формальностей
gen.	dispense with full powers	не требовать предъявления полномочий
dipl.	dispense with ratification	отказаться от ратификации
gen.	dispense with secret ballot	отказываться от проведения тайного голосования
gen.	dispense with secret ballot	не проводить тайного голосования
Makarov.	dispense with services	обходиться без чьих-либо услуг
gen.	dispense with one's services	освободить от занимаемой должности (Dismiss someone from a job.‘the club have no option but to dispense with his services' Bullfinch)
dipl.	dispense with support	обходиться без чьей-либо помощи
Makarov.	dispense with support	обходиться без чьей-либо поддержки
busin.	dispense with the	обходиться без (smb, smth, кого-л., чего-л.)
gen.	dispense with the formalities	обойтись без формальностей (ludvi)
gen.	dispense with the formalities	не придерживаться формальностей (felog)
gen.	dispense with the necessity of doing	освободить от необходимости сделать (что-либо)
gen.	dispense with the usual formalities	обходиться без обычных формальностей
dipl.	dispense with the usual procedure	отказаться от обычной процедуры
law	dispense with witnesses	обходиться без свидетелей
math.	if a=1 we may dispense with this condition	если а=1, мы можем этого требования не налагать
math.	if a=1 we may dispense with this condition	если а=1, мы можем это требование не налагать
gen.	let's dispense with any talk that	оставим разговоры о (Let’s dispense with any talk that U.S.-Russia relations are on the verge of any reset. /19)
inf.	let's dispense with the preliminaries	давайте сразу же займёмся делом
inf.	let's dispense with the preliminaries	давайте сразу же перейдём к делу
Makarov.	machinery dispenses with much labour	машины дают большую экономию человеческого труда
gen.	shall we dispense with the sanctimony?	может обойдёмся без ханжества? (Taras)
gen.	shall we dispense with the sanctimony?	давайте обойдёмся без ханжества? (Taras)