| Subject | English | Russian |
| gen. | blended gas stream discharge pressure | давление нагнетания объединённого потока газа (eternalduck) |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor discharge silencer | выкидной глушитель компрессора отпарного газа |
| tech. | commutation of gas discharge | перемещение газового разряда |
| tech. | commutation of gas discharge | перенос газового разряда |
| tech. | commutation of gas discharge | сканирование газового разряда |
| tech. | commutation of gas discharge | коммутация газового разряда |
| sec.sys. | continuous discharge gas grenade | химическая граната непрерывного газопуска |
| mil. | continuous discharge gas grenade | химическая граната непрерывного газопуска |
| el. | cover-gas discharge line | трубопровод для отвода инертного газа |
| el. | cover-gas discharge line | трубопровод для отвода защитного газа |
| el. | crossed-field gas discharge | газовый разряд в скрещённых полях |
| el. | crossed-field gas discharge | газовый разряд в скрещенных полях |
| refrig. | discharge gas | нагнетаемый пар |
| tech. | discharge gas | отработавший газ |
| O&G, sahk.s. | discharge gas | выходящий газ |
| O&G | discharge gas | выходной газ (MichaelBurov) |
| construct. | discharge gas | отработанный газ |
| refrig. | discharge gas | нагнетаемый газ |
| O&G. tech. | discharge gas pipe | сбросной газопровод (gorbulenko) |
| product. | discharge gas pipeline | нагнетательный газопровод (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | discharge in a gas | разряд в газе |
| house. | discharge in gas | газовый разряд |
| house. | discharge in gas | разряд в газе |
| med. | discharge of gas | дебит газа |
| O&G, sahk.r. | discharge temperature at gas coolers outlet | температура на выходе аво |
| Makarov. | discharge through gases | газовый разряд |
| Makarov. | discharge through gases | разряд в газах |
| dril. | emergency gas discharge | аварийный сброс газа |
| oil | emergency gas discharges | аварийный сброс газа |
| avia. | exhaust gases discharge | отвод выхлопных газов |
| avia. | exhaust gases discharge | отвод выходящих газов |
| gas.proc. | extinguishant gas discharge nozzle | выпускной патрубок газа для пожаротушения (Aiduza) |
| gas.proc. | extinguishing gas discharge nozzle | выпускной патрубок газа для пожаротушения (Aiduza) |
| energ.ind. | flue gas recirculation discharge duct | трубопровод сброса газов рециркуляции |
| O&G, sakh. | gas compressor discharge cooler | охладитель на линии нагнетания компрессора (process unit) |
| O&G, sakh. | gas compressor discharge cooler | охладитель на линии нагнетания газового компрессора (process unit) |
| O&G, oilfield. | gas discharge | газовый выход |
| oil | gas discharge | расход газа |
| oil | gas discharge | приток газа |
| oil | gas discharge | выход газа |
| el. | gas discharge | электрический разряд в газе |
| O&G, sakh. | gas discharge | газоприток (English girl) |
| tech. | gas discharge | газовый разряд |
| gas.proc. | gas discharge | выход газа (из газогенератора) |
| fire. | gas discharge | истечение газа |
| fire. | gas discharge | выпуск газа |
| mil. | gas discharge | газопуск |
| Makarov. | gas discharge | сброс газа (в атмосферу) |
| tech. | gas discharge | сброс газа |
| mil. | gas discharge | волновая атака |
| tech. | gas discharge | дебит газа |
| magn. | gas discharge | проводимость газов |
| tech. | gas discharge | выброс газа (I. Havkin) |
| tech. | gas discharge | разряд в газе |
| gen. | gas discharge | газоразрядный |
| nano | gas discharge cell | газоразрядная ячейка |
| tech. | gas discharge chamber | газоразрядная камера |
| tech. | gas discharge chamber ionizator | газоразрядный ионизатор |
| nano | gas discharge chamber ionizer | газоразрядный ионизатор |
| phys. | gas discharge contraction | контракция газового разряда |
| Gruzovik, nucl.phys. | gas discharge counter | газоразрядный счётчик |
| laser. | gas discharge CW mode | режим непрерывного излучения лазера с газовым разрядом |
| tech. | gas discharge detector | газоразрядный детектор |
| Makarov. | gas discharge detector | газоразрядный детектор (частиц) |
| astronaut. | gas discharge device | газоразрядное устройство |
| tech. | gas discharge device | газоразрядный прибор |
| tech. | gas discharge display | газоразрядный индикатор |
| publish. | gas discharge display | плазменный дисплей (dimock) |
| tech. | gas discharge display | газоразрядный дисплей |
| tech. | gas discharge display | дисплей на газоразрядных элементах |
| automat. | gas discharge gauge | газоразрядный манометр |
| light. | gas discharge high-pressure sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge high-pressure sodium lamp | НЛ высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge high-pressure sodium lamp | НЛВД (MichaelBurov) |
| transp. | gas discharge indicator | газоразрядный индикатор |
| tech. | gas discharge ionizator electrostatic engine | электростатический ракетный двигатель с газоразрядным ионизатором |
| telecom. | gas discharge lamp | неоновая лампа |
| light. | gas discharge lamp | ГРЛ (MichaelBurov) |
| Gruzovik, light. | gas discharge lamp | газосветная лампа |
| auto. | gas discharge lamp | газоразрядная лампа (автомобильная) |
| light. | gas discharge lamp GRL | газоразрядная лампа (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge lamp GRL | газоразрядная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| tech. | gas discharge laser | газоразрядный лазер |
| Gruzovik, meteorol. | gas discharge lightning protector | безвоздушный громоотвод (брит.) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | НЛ низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | НЛНД (MichaelBurov) |
| house. | gas discharge noise | шум газового разряда |
| aerohydr. | gas discharge nozzle | выхлопное сопло |
| tech. | gas discharge panel | плазменная индикаторная панель |
| tech. | gas discharge panel | газоразрядная индикаторная панель |
| fire. | gas discharge period | период выпуска огнетушащего газа (Exoreug) |
| antenn. | gas discharge plasma | плазма газового разряда |
| antenn. | gas discharge plasma | газоразрядная плазма |
| Makarov. | gas discharge position detector | газоразрядный координатный детектор |
| transp. | gas discharge pressure gage | газоразрядный манометр |
| tech. | gas discharge pressure gauge | газоразрядный манометр |
| light. | gas discharge sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge sodium lamp | НЛ (MichaelBurov) |
| O&G | gas discharge to the flare | линия сброса газа на факел (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | gas discharge tube | газоразрядная трубка |
| electr.eng. | gas discharge tube | газоразрядник (Johnny Bravo) |
| tech. | gas discharge tube | газовыпускная труба |
| weld. | gas discharge welding laser | газовый сварочный лазер (Johnny Bravo) |
| automat. | gas-discharge | газоразрядный (напр., лазер) |
| tech. | gas-discharge | газозарядный (Delilah) |
| el. | gas-discharge | газоразрядный |
| tech. | gas-discharge | газосветный |
| electr.eng. | gas-discharge arrester | разрядник с пробоем в газе |
| tech. | gas-discharge arrester | газовый разрядник |
| el. | gas-discharge attenuator | газоразрядный аттенюатор |
| tech. | gas-discharge breakdown | пробой вследствие газового разряда |
| tech. | gas-discharge breakdown | пробой в газовом разряде |
| tech. | gas-discharge capacity | объём нагнетаемого газа |
| tech. | gas-discharge cell | газоразрядная ячейка |
| tech. | gas-discharge chamber | газоразрядная камера |
| tech. | gas-discharge commutation | коммутация газового разряда |
| Makarov. | gas-discharge contraction | контракция газового разряда |
| geophys. | gas-discharge counter | газоразрядный счётчик |
| Makarov. | gas-discharge counter hodoscope | годоскоп газоразрядных счётчиков |
| Gruzovik, nucl.phys. | gas-discharge counter tube | газоразрядный счётчик |
| media. | gas-discharge deposition | осаждение плёнок в газовом разряде |
| tech. | gas-discharge detector | газоразрядный детектор |
| tech. | gas-discharge device | газоразрядный прибор |
| media. | gas-discharge panel display | газоразрядный панельный дисплей (плоский лёгкий дисплейный экран, состоящий из двух стеклянных пластин с нанесёнными сетками проводников, разделённых тонким слоем газа, люминесцирует, когда одна из точек сетки селектируется двумя электрическими сигналами) |
| tech. | gas-discharge display | дисплей на газоразрядных приборах |
| el. | gas-discharge display | газоразрядный дисплей |
| el. | gas-discharge display | газоразрядная индикаторная панель |
| quant.el. | gas-discharge display | индикатор на газоразрядных трубках |
| Makarov. | gas-discharge excitation | возбуждение газовым разрядом |
| aerohydr. | gas-discharge flashlamp | газоразрядная импульсная лампа |
| tech. | gas-discharge indicator | газозарядный индикатор |
| tech. | gas-discharge indicator | плазменный индикатор |
| Makarov. | gas-discharge indicator | газоразрядный индикатор |
| nano | gas-discharge injector | газоразрядный инжектор |
| Makarov. | gas-discharge ion source | газоразрядный ионный источник |
| tech. | gas-discharge ionizer electrostatic engine | электростатический ракетный индукторный двигатель с газоразрядным ионизатором |
| tech. | gas-discharge lamp | лампа тлеющего разряда |
| tech. | gas-discharge lamp | газосветная лампа |
| tech. | gas-discharge lamp | газоразрядная лампа |
| tech. | gas-discharge lamp | газоразрядная электролампа |
| house. | gas-discharge laser | газоразрядный лазер |
| tech. | gas-discharge laser | газорядный лазер |
| mil. | gas-discharge laser weapon | лазерное оружие с использованием газоразрядных устройств |
| media. | gas-discharge light emitter | газоразрядный источник оптического излучения |
| tech. | gas-discharge light source | газоразрядный источник света |
| Gruzovik, meteorol. | gas-discharge lightning protector | безвоздушный громоотвод (амер.) |
| tech. | gas-discharge maintaining voltage | напряжение поддержания разряда (в газоразрядном приборе) |
| el. | gas-discharge maser | газоразрядный мазер |
| tech. | gas-discharge measurement | газоразрядное измерение |
| aerohydr. | gas-discharge meter | газоразрядный счётчик |
| tech. | gas-discharge nozzle | выхлопное сопло |
| astronaut. | gas-discharge optical maser | газовый оптический мазер |
| astronaut. | gas-discharge optical maser | газовый оптический лазер |
| tech. | gas-discharge panel | плазменная индикаторная панель |
| tech. | gas-discharge panel | панель с газоразрядными лампами |
| Makarov. | gas-discharge photocell | ионный элемент |
| tech. | gas-discharge photocell | газонаполненный фотоэлемент |
| tech. | gas-discharge photocell | ионный фотоэлемент |
| el. | gas-discharge photo-cell | ионный элемент |
| el. | gas-discharge photo-cell | газонаполненный элемент |
| tech. | gas-discharge photocell | газоразрядный фотоэлемент |
| Makarov. | gas-discharge photocell | газонаполненный элемент |
| el. | gas-discharge plasma | плазма газового разряда |
| tech. | gas-discharge plasma | газоразрядная плазма |
| tech. | gas-discharge pressure gage | газоразрядный манометр |
| telecom. | gas-discharge protector | газовый разрядник (oleg.vigodsky) |
| tech. | gas-discharge quenching | гашение газового разряда |
| automat. | gas-discharge rectifier | газотрон |
| Makarov. | gas-discharge rectifier | газоразрядный вентиль |
| Makarov. | gas-discharge source | газоразрядный источник света |
| Makarov. | gas-discharge source | газоразрядный источник |
| telecom. | gas-discharge stabilitron | газоразрядный стабилитрон |
| antenn. | gas-discharge theory | теория газового разряда |
| tech. | gas-discharge transducer | газоразрядный датчик |
| tech. | gas-discharge tube | газосветная лампа |
| tech. | gas-discharge tube | газоразрядная лампа |
| tech. | gas-discharge tube | газоразрядный прибор |
| tech. | gas-discharge tube | газоразрядная трубка |
| Makarov. | gas-discharge valve | газоразрядный вентиль |
| phys. | gas-discharge voltage-reference tube | газоразрядный стабилитрон |
| phys. | gas-flow glow discharge | тлеющий разряд в потоке газа |
| light. | high-pressure gas discharge lamp | газоразрядная лампа (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge lamp | газоразрядная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge lamp | ГРЛ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge sodium lamp | НЛ высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge sodium lamp | НЛВД (MichaelBurov) |
| tech. | high-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света высокого давления |
| construct. | high-pressure gas-discharge tube | газоразрядная лампа высокого давления |
| therm.eng. | hot gas discharge line | выходной трубопровод горячего газа |
| tech. | hot-cathode gas discharge rectifier | газотронный выпрямитель |
| electr.eng. | keep-alive gas discharge | постоянно поддерживаемый газовый разряд |
| Makarov. | linear gas-discharge indicator | линейный газоразрядный индикатор |
| nano | low-pressure gas discharge detector | газоразрядный детектор низкого давления |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | НЛ низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | НЛНД (MichaelBurov) |
| Makarov. | low-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света низкого давления |
| O&G, karach. | LP flash gas compressor discharge cooler | концевой холодильник компрессора газа выветривания НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | LP flash gas compressor discharge drum | выходной сепаратор компрессора газов выветривания НД (Leonid Dzhepko) |
| cem. | multiple gas discharge | лючки для многократного отбора газа из печи |
| O&G, karach. | 2nd stage acid gas recompressor discharge cooler | концевой холодильник рекомпримирования кислого газа 2 ступени (Leonid Dzhepko) |
| oil | 2nd stage flash gas compressor discharge pot | сепаратор на нагнетании компрессора газа мгновенного испарения 2-й ступени |
| el. | Penning gas discharge | газовый разряд Пеннинга |
| el. | Penning gas discharge | колебательный разряд |
| el. | Penning gas discharge | разряд Пеннинга |
| el. | Penning gas discharge | газовый разряд Пеннинга |
| O&G. tech. | Permanent gas discharge | Расход неконденсирующегося газа (Permanent gas discharge Konstantin 1966) |
| Makarov. | physics of gas discharge | физика газового разряда |
| el. | planar gas discharge | плоская газоразрядная панель (panel) |
| mil., avia. | planar gas discharge | плоская газоразрядная индикаторная панель (panel) |
| tech. | planar gas discharge display | плоский газоразрядный индикатор |
| tech. | plasma gas discharge | газоплазменный разряд |
| tech. | plasma gas discharge display | газоразрядный плазменный индикатор |
| el. | rare-gas electrical-discharge laser | электроразрядный лазер на инертном газе |
| mil. | rate of gas discharge | скорость истечения газов |
| O&G, casp. | regulations for atmospheric gas discharges | нормы выбросов газообразных расходов (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | self-maintaining gas discharge | самостоятельный газовый разряд |
| media. | selfshift-type gas discharge display | газоразрядная индикаторная панель с автосдвигом (разряда) |
| energ.ind. | self-sustaining gas discharge | самостоятельный газовый разряд |
| transp. | sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit | датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер |
| O&G, karach. | sour gas compressor discharge cooler | концевой холодильник компрессора сырого газа (Leonid Dzhepko) |
| oil | specific gas discharge | удельный расход газа |
| O&G, karach. | 1st stage acid gas recompressor discharge cooler | концевой холодильник рекомпримирования кислого газа 1 ступени (Leonid Dzhepko) |
| tech. | steam and gas discharge | парогазовые сбросы |
| energ.ind. | steam and gas discharges | парогазовые сбросы (напр., на АЭС) |
| Makarov. | steam and gas discharges | парогазовые сбросы |
| dril. | surging gas discharge | пульсирующий приток газа (Bauirjan) |
| geol. | volcanic gas discharge | выброс вулканического газа (lxu5) |
| oil | volumetric gas discharge | объёмный расход газа |
