 |
| Subject | English | Russian |
| media. | Account disabled | учётная запись блокирована (флажок в Windows 2000) |
| IT | Attempting to login to an account that has expired or has been disabled by the supervisor | Предпринята попытка регистрации в сети либо со счёта, который блокирован, либо по окончании срока действия пароля (сообщение сети NetWare) |
| gen. | disable an account | заблокировать аккаунт (If you are using a Google Account assigned to you by an administrator, your administrator may be able to access or disable your account. ammeliette) |
| el. | disabled account | заблокированный счёт |
| comp., MS | disabled user account | отключённая учётная запись пользователя (A user account that does not permit logging on. Rori) |
| comp., MS | disabled user account | отключённая учётная запись пользователя (A user account that does not permit logging on) |
| IT | Intruder detection lockout has disabled this account | Предпринято больше ошибочных регистрации, чем это установлено в системе для данного пользователя |