| English | Russian |
| adaptive differential pulse-code modulation | модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала |
| adaptive differential pulse-code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| adaptive differential steepest descent algorithm | алгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной аппроксимацией градиента и адаптацией по длине шага конечной разности (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку, с изменением шага конечной разности в зависимости от значения градиента на предыдущем шаге) |
| bipolar-unipolar negative differential resistance transistor | биполярно-полевой транзистор с отрицательным дифференциальным сопротивлением |
| coefficient of differential tones | коэффициент разностных частот |
| coherent differential phase-shift keying | фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами |
| complete dual-channel and high-gain differential circuitry | полная двухканальная дифференциальная схема с высоким усилением |
| delay differential equations | дифференциальные уравнения с задержкой |
| differential arc regulator | регулирующее устройство с параллельным включением (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| differential arc regulator | регулирующее устройство с смешанным включением (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| differential arc regulator | регулирующее устройство с последовательным включением (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| Differential Backup | «разностный» (режим вкладки Туре (тип) диалогового окна Backup Job Options, Windows 98) |
| differential brand advantage | отличительное преимущество марки |
| differential chain coding | дифференциальное цепочечное кодирование (используемое при передаче графических изображений по ТВ-каналам) |
| differential coding | относительное разностное кодирование |
| differential copy | архивирование только тех файлов, которые изменились с момента последнего архивирования всего диска |
| differential-current amplifier | дифференциальный усилитель тока |
| differential data inphase + quadrature modulation | модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации |
| differential detection | разностное относительное детектирование (восстановление опорного сигнала несущей производится, как правило, лишь в определённые промежутки времени, что при работе в условиях замирания приводит к неустранимым ошибкам с пониженной (по сравнению с когерентным детектированием) помехоустойчивостью) |
| differential Doppler | дифференциальный доплеровский сдвиг |
| differential encoding | дифференциальное кодирование (при котором значащие позиции сигнала, представляемые двоичными данными, например, «0» и «1», «нет» и «да», «выключено» и «включено», определяются как изменения последующих значений) |
| differential equalization | дифференциальное выравнивание (частотной характеристики) |
| differential flux response factor | дифференциальный флюксфактор диафрагмы (объектива) |
| differential focus | стиль кинематографии, при котором зона главного действия находится в фокусе, а передний и задний планы сфокусированы нечётко |
| differential gain | дифференциальное усиление (усиление по напряжению сигнала цветовой поднесущей при данном уровне сигнала яркости, выраженное в процентах по отношению к усилению на уровне гашения или при некотором определённом уровне; изменение амплитуды поднесущей цветности на выходе канала при изменении значения сигнала яркости от уровня чёрного до уровня белого; разница в усилении видеосигнала при вариациях сигнала низкого уровня (на входе) и при таких же вариациях сигнала на большем среднем уровне) |
| differential gain control | регулировка дифференциального усиления |
| differential gain distortion | искажения типа «дифференциальное усиление» (ошибка в сигнале, подвергнутом обработке в блоке цветности, когда яркость изменяется, давая ошибку в амплитуде поднесущей) |
| differential GPS | дифференциальная GPS-система определения географических координат с помощью контрольного GPS-приёмника опорной станции с известными координатами, точность определения местоположения до 5 м (см. GPS) |
| differential Manchester encoding | разностное дифференциальное манчестерское кодирование (в каждом периоде передачи одного бита сигнал разбивается на две противоположные по знаку полуволны: в середине периода изменяется полярность сигнала, изменение полярности обозначает двоичный нуль, а сохранение полярности — двоичную единицу, используется в кольцевых сетях) |
| differential mode attenuation | различное затухание мод сложного колебания, распространяющегося в волноводе (напр., в оптическом кабеле моды высших порядков затухают сильнее, чем моды низших порядков) |
| differential mode delay | изменение задержки световой волны, распространяющейся в диэлектрическом волноводе напр., в оптическом кабеле из-за различных групповых скоростей мод световой волны |
| differential mode interference | интерференция, которая вызывает изменение электрического потенциала (т.е. изменение напряжения одной стороны канала передачи сигнала относительно другой стороны) |
| differential-mode voltage | дифференциальное напряжение (шумовое напряжение с равной противофазной амплитудой, возникающее в несущем сигнал проводнике) |
| differential modulation | модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала зависит от выбора предыдущего элемента сигнала (напр., дельта-модуляция) |
| differential motion vector | разностный вектор движения |
| differential motion vector | дельта |
| differential phase | дифференциальная фаза (сдвиг фазы поднесущей цветности при данном уровне сигнала яркости относительно сдвига фазы при уровне гашения, изменение фазы поднесущей цветности на выходе канала при изменении значения сигнала яркости от уровня чёрного до уровня белого, изменение фазы поднесущей цветности при высоком уровне сигнала яркости по отношению к её фазе при низком уровне сигнала яркости) |
| differential phase distortion | дифференциально-фазовое искажение (искажение, которое может возникать в системе NTSC при передаче сигналов по длинной линии) |
| differential phase-shift keying | дифференциальная ФРМ (форма фазовой модуляции, при которой значение бита или группы бит отсчитывается по фазовому сдвигу одного символа по отношению к следующему символу) |
| differential pulse code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ДИКМ (ДИКМ, при которой аналоговый сигнал дискретизируется, и разности между фактическим значением каждого отсчёта и его предсказанным значением выделяются из предыдущих отсчётов, эти разности квантуются и преобразуются путём кодирования в цифровой сигнал) |
| differential quadrature phase shift keying | дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция |
| differential quadriphase phase shift keying | дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция |
| differential quantization | дифференциальная ИКМ |
| differential quarternary phase shift keying | дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция |
| differential rate | дифференциальный тариф |
| differential RGB delay | дифференциальная задержка сигналов RGB |
| differential signaling | набор с применением дифференциальных реле |
| differential spectral desensibilization | зональная спектральная десенсибилизация |
| differential steepest descent algorithm | алгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной апроксимацией градиента (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку) |
| differential stretch | дифференциальное растяжение (ленты) |
| differential thermal analyser | установка дифференциально-термического анализа (установка, регистрирующая изменение поглощения при выделении тепла при нагревании вещества) |
| differential trellis coded modulation | дифференциальное решётчатое кодирование (основанное на использовании фазовых разностей, а не абсолютных положений фазы) |
| digital differential analyzer | цифровой дифференциальный анализатор (гибридное вычислительное устройство для цифрового интегрирования; специализированная вычислительная машина, реализующая простейшие формы численного интегрирования без экстраполяции приращений) |
| field differential | полевая разность разность между сигналом данного поля и его значением, предсказанным на основе предыдущего или последующего поля (телевидение) |
| filtered symmetric differential phase-shift keying | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией |
| fractional-bit differential detection | разностное относительное детектирование со сдвигом на время, меньшее длительности информационного символа (используется в системах с многолучевым распространением радиоволн при задержке между лучами меньше длительности информационного символа и заключается в перемножении принимаемого сигнала и его копии, сдвинутой на время, меньшее длительности информационного символа, с последующей фильтрацией произведения в фильтре нижних частот) |
| framing by differential gear | исправление положения кадра в кадровом окне посредством дифференциальной передачи |
| line differential | межстрочная разность (разность между сигналом данной строки и его значением, предсказанным на основе соседних строк того же поля) |
| line differential | строчная разность (разность между сигналом данной строки и его значением, предсказанным на основе соседних строк того же поля) |
| line-differential technique | метод строчных разностей |
| linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с постоянными коэффициентами |
| linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с независящими от времени коэффициентами |
| linear time-invariant differential equation | линейное автономное дифференциальное уравнение |
| wages differential | разница в оплате труда (квалифицированных и неквалифицированных рабочих, мужчин и женщин, рабочих раной национальности и т.п. bigmaxus) |
