 |
| English | Russian |
| butt-dial | случайно набрать номер (напр., в кармане Taras) |
| butt dial | нечаянно позвонить (when one's cellphone makes a call from one's back pocket where its buttons are being inadvertently pressed https://en.wiktionary.org/wiki/butt_dial MichaelBurov) |
| butt-dial | случайно набирать номер (напр., в кармане Taras) |
| butt-dial | случайный набор номера в заднем кармане (an inadvertent call made while sitting on a mobile phone in one's rear pants pocket) |
| dial back | отступать (от чего-либо) |
| dial back | отступать от чего-либо давать "задний ход" |
| dial back | давать "задний ход" |
| dial it back | сбавить обороты (A teenage girl might ask her friend to dial it back if she's acting silly in front of a boy the girl likes. A guy might tell his brother to dial it back if it seems like his brother's going to get into a fight with someone. assaria) |
| dial it in | довести до совершенства (Dalilah) |
| dial it in | довести до идеала (Dalilah) |
| dialed in | отточенный (Ремедиос_П) |
| dialed in | доведённый до совершенства (Ремедиос_П) |
| dialed in | в лучшем виде (Ремедиос_П) |