Terms for subject Oil and gas containing derrick

English	Russian
boom derrick	мачтовый подъёмник со стрелой
California derrick	буровая вышка с большим ограждённым балконом вокруг средних полатей
crown of a derrick	кронглас (MichaelBurov)
crown of a derrick	крон (MichaelBurov)
dead load of derrick	собственный вес вышки без бурового оборудования (MichaelBurov)
derrick barge	крановая баржа
derrick boat	плавучая буровая вышка
derrick brace	крест вышки буровой (MichaelBurov)
derrick brace	крест вышки
derrick crane	кран с подвесной стрелой (на вышке ударно-канатного бурения)
derrick crown	кронглас (MichaelBurov)
derrick crown	крон (MichaelBurov)
derrick dead load	собственный вес вышки без бурового оборудования (MichaelBurov)
derrick dead load	собственный вес вышки (MichaelBurov)
derrick efficiency factor	коэффициент использования вышки (по грузоподъемности; источник: словарь Извекова)
derrick efficiency factor	коэффициент использования вышки по грузоподъёмности / грузоподъёмности (MichaelBurov)
derrick escape	устройство аварийной эвакуации верхового рабочего (YMedentsii)
derrick escape	устройство для эвакуации с буровой установки (YMedentsii)
derrick escape line	аварийный спуск верхового (Johnny Bravo)
derrick floor	пол вышки
derrick floor	площадка (MichaelBurov)
derrick floor	рабочая площадка (Johnny Bravo)
derrick floor	площадка вышки (MichaelBurov)
derrick guy	оттяжка вышки
derrick guy line	оттяжка вышки (MichaelBurov)
derrick guy line	оттяжка буровой вышки (MichaelBurov)
derrick installation	вышкомонтажные работы
derrick leg	нога вышки
derrick line	оттяжка буровой вышки (MichaelBurov)
derrick-man	верховой (MichaelBurov)
derrick man	верховой (рабочий на верху вышки)
derrick man	верховой рабочий на верху вышки
derrick-man	верховой рабочий (MichaelBurov)
derrick man	верховой (MichaelBurov)
derrick man emergency escape	устройство спасения верхового (MichaelBurov)
derrick mounting	вышкомонтажные работы
derrick platform	подвышечное морское основание
derrick runaround	балкон вышки (MichaelBurov)
derrick runaround platform	балкон вышки (MichaelBurov)
derrick section	секция башенной буровой вышки (MichaelBurov)
derrick unit	вышечный блок
derrick V-door	ворота на вышке (MichaelBurov)
drilling derrick	вышка для бурового станка (MichaelBurov)
drilling derrick	вышка для бурения (MichaelBurov)
drilling derrick barge	баржа с буровой установкой
drilling rig derrick	вышка (MichaelBurov)
drilling rig derrick	вышка для бурового станка (MichaelBurov)
drilling rig derrick	вышка для бурения (MichaelBurov)
drilling rig derrick	буровая вышка (MichaelBurov)
flare derrick	опорная башня (Металлоконструкция, которая удерживает один или несколько факельных стволов в вертикальном положении. cntd.ru DRE)
from-bottom-upward method of derrick assembling	метод монтажа буровой вышки снизу вверх
from-top-downward method of derrick assembling	метод монтажа буровой вышки сверху вниз
guyless derrick	нерасчаленная буровая вышка
guyless derrick	буровая вышка с оттяжками
mast derrick	мачтовая вышка (MichaelBurov)
mobile derrick substructure	подвышечное передвижное основание (MichaelBurov)
multiple well derrick	башенная вышка для кустового бурения (MichaelBurov)
oil-well derrick	вышка для бурения на нефть
open-front derrick	буровая вышка, открытая спереди
open-front derrick	буровая вышка с увеличенным передним проёмом (для облегчения затаскивания труб в буровую вышку)
prefabricated derrick substructure	подвышечное блочное основание (MichaelBurov)
production derrick	нефтяная вышка
pull into derrick	затаскивать в буровую вышку (трубы)
pull into derrick	затаскивать в вышку
pulling into derrick	затаскивание в вышку
racking capacity of derrick	ёмкость буровой вышки
racking capacity of derrick	вместимость буровой вышки (по числу устанавливаемых за палец бурильных труб)
reinforcements, usually pipe, for a drilling derrick	металлические элементы, обычно трубы, для укрепления ног вышки
rig derrick	вышка для бурового станка (MichaelBurov)
rig derrick	вышка (MichaelBurov)
rig derrick	буровая вышка (MichaelBurov)
rig derrick	вышка для бурения (MichaelBurov)
scope out derrick	полностью раздвинуть мачту станка (Yeldar Azanbayev)
skidding derrick	буровая вышка на полозьях (MichaelBurov)
stacked derrick	складывающаяся буровая вышка в транспортном положении
stacking capacity of derrick	ёмкость буровой вышки
stacking capacity of derrick	вместимость буровой вышки (по числу устанавливаемых за палец бурильных труб)
Stood in derrick 25 stands of tubing	Выставили в вышку 25 свечей НКТ (свеча = 2 и более НКТ Yeldar Azanbayev)
tail into a derrick	затаскивать в буровую вышку
tail into the derrick	затаскивать на буровую вышку
tail into the derrick	затаскивать на буровую
three-well derrick	вышка для трёхствольного бурения
unguyed derrick	свободно стоящая вышка (свободностоящая вышка-неправильно MichaelBurov)
unguyed derrick	свободностоящая буровая вышка