| Subject | English | Russian |
| med. | Accepted Dental Remedies | общепринятые стоматологические лечебные средства |
| med. | acute dental infection | острая одонтогенная инфекция |
| vet.med. | adverse dental interlock | неправильное смыкание зубов (dent-master.ru vdengin) |
| cosmet. | aesthetic dental improvement | художественное восстановление зубов (pelipejchenko) |
| gen. | American Academy of Dental Medicine | Американская академия зубоврачебной медицины |
| med. | American Academy of Dental Radiology | Американская академия стоматологической радиологии |
| med. | American Association for Dental Research | Американская ассоциация по проведению зубоврачебных исследований |
| med. | American Association of Dental Schools | Американская ассоциация школ зубных врачей |
| med. | American Dental Association | Американская ассоциация зубных врачей |
| gen. | American Dental Association | Американская ассоциация стоматологов |
| gen. | American Dental Association | Американская стоматологическая ассоциация |
| med. | American Dental Hygienists' Association | Американская ассоциация специалистов по гигиене полости рта |
| med. | American Dental Library and Museum Association | Американская ассоциация стоматологических библиотек и музеев |
| med. | American Dental Trade Association | Американская торговая ассоциация по стоматологическому оборудованию |
| med. | American Fund for Dental Health | Американский фонд по проблемам гигиены полости рта |
| gen. | American Society of Dental Surgeons | Американское общество стоматологов |
| vet.med. | American Veterinary Dental College | Американская коллегия ветеринарных стоматологов (mufasa) |
| med. | angular dental probe | стоматологический изогнутый зонд |
| anat. | anterior superior dental arteries | передние верхние альвеолярные артерии (Игорь_2006) |
| anat. | anterior superior dental nerve | передний верхний альвеолярный нерв (MichaelBurov) |
| anat. | apical dental foramen | отверстие верхушки зуба (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| med. | apical dental ligament | связка верхушки зуба (apical odontoid) |
| mil. | Armed Forces Dental Officers Association | Ассоциация специалистов зубоврачебной службы ВС |
| mil. | Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ |
| med. | Army Dental Corps | Зубоврачебная служба армии |
| med. | Army Dental Corps | Зубоврачебная служба сухопутных войск (США) |
| mil. | Army dental laboratory | лаборатория зубоврачебной службы СВ |
| mil. | Army Dental Service | зубоврачебная служба СВ |
| med. | Army Dental Services | Зубоврачебная служба армии |
| mil. | Assistant surgeon for Dental Services | помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе |
| mil. | Assistant Surgeon-General for Dental Services | помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе |
| mil. | Association of Military Dental Surgeons | Ассоциация специалистов зубоврачебной службы ВС |
| med. | Association of Military Dental Surgeons | Ассоциация военных хирургов-стоматологов (США) |
| dent.impl. | Astra Tech dental implant | имплантат "Астра Тек" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Astra Tech dental implant | дентальный имплантат Astra Tech (MichaelBurov) |
| austral. | Australian Dental Association | Австралийская ассоциация стоматологов (имеет отделения во всех штатах, каждое из кот. является самостоятельной организацией со своей администрацией и функциональной структурой. Бюро ассоциации – в Сиднее или Мельбурне в зависимости от обстоятельств, что предусмотрено уставом ассоциации. Основана в 1928) |
| med. | Bachelor of Dental Science | бакалавр терапевтической стоматологии |
| mil., BrE | Bachelor of Dental Surgery | бакалавр зубоврачебной хирургии (СВ) |
| ed. | Bachelor of Dental Surgery | бакалавр хирургической стоматологии (olga don) |
| gen. | Bachelor of Dental Surgery | бакалавр стоматологической хирургии (ставится после фамилии) |
| bacteriol. | bacterial dental plaque | бактериальный зубной налёт (MichaelBurov) |
| bacteriol. | bacterial dental plaque | микробный зубной налёт (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal dental implant | базальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal dental implantation | базальная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal dental implantology | базальная имплантология (MichaelBurov) |
| med. | bayonet-shaped dental explorer | штыковидный зубной зонд |
| dent.impl. | Bicon Dental Implants | система имплантатов "Байкон" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Bicon Dental Implants | компания Bicon Dental Implants (MichaelBurov) |
| dent.impl. | bioactive-glass dental implant | зубной имплантат из биоактивного стекла (MichaelBurov) |
| gen. | British Dental Association | Британская ассоциация зубных врачей |
| mil. | Canadian Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Канады |
| med. | Canadian Army Dental Corps | стоматологическая служба Канадской армии |
| med. | Canadian Army Dental Corps | зубоврачебная служба Канадской армии |
| med. | Canadian Dental Association | Канадская зубоврачебная ассоциация |
| mil. | Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба ВС Канады |
| med. | Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба канадской армии |
| mil. | Central Dental Laboratories | центральные лаборатории зубоврачебной службы (СВ) |
| med. | Central Research Institute of Dental and Maxillofacial Surgery | цниис и члх (zazy) |
| med. | Certificate of Dental Screening | Справка о прохождении медицинского осмотра врача-стоматолога (dentistryforkids.info elena.sklyarova1985) |
| med. | Certified Dental Technician | зубной техник, обладающий сертификатом на право самостоятельной работы |
| med. | Chicago Dental Society | Чикагское зубоврачебное общество |
| mil. | chief dental noncommissioned officer | главный сержант зубоврачебной службы |
| med. | circular dental cutter | цилиндрическая фреза |
| med. | clasp dental prosthesis | бюгельный зубной протез |
| med. | combined dental prosthesis | комбинированный зубной протез |
| med. | Committee on Dental and Surgical Materials | Комитет по стоматологическим и хирургическим материалам |
| dent.impl. | compression dental implant | компрессионный имплант (MichaelBurov) |
| dent.impl. | compression dental implant | компрессионный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | compressive dental implantation | компрессионная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | compressive dental implantology | компрессионная имплантология (MichaelBurov) |
| med. | conical dental cutter | конусная фреза |
| med. | conical dental drill | конусовидный бор |
| med. | cranio-oculo-dental syndrome | черепно-глазо-зубной синдром |
| obs. | crow bill dental forceps | "козья ножка" (MichaelBurov) |
| obs. | crow bill dental forceps | зубоврачебные щипцы "козья ножка" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | crown wiggles on a dental implant | коронка на имплантате подвижна (MichaelBurov) |
| dent.impl. | crown wiggles on a dental implant | щёлкает коронка импланта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | crown wiggles on a dental implant | шатается коронка импланта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | crown wiggles on a dental implant | коронка на импланте подвижна (MichaelBurov) |
| obs. | crow's bill dental forceps | "козья ножка" (MichaelBurov) |
| obs. | crow's bill dental forceps | зубоврачебные щипцы "козья ножка" (MichaelBurov) |
| med. | dental abscess | пародонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | dental abscess | периодонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | dental abscess | парадентальный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | dental abscess | флюс |
| med. | dental abscess | дентоальвеолярный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | dental abscess | околозубной абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | dental abscess | альвеолярный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | dental abscess | дентальный абсцесс |
| med. | dental activities | зубоврачебное обслуживание |
| psychol. | dental age | дентальный возраст (Yakov) |
| med. | dental age | зубной возраст (Dimpassy) |
| med. | dental aid | стоматологическая помощь (jagr6880) |
| med. | dental alloy | стоматологический сплав (Александр Стерляжников) |
| med. | dental alloy | зубной сплав |
| met. | dental alloys | стоматологические сплавы |
| anat. | dental alveolus | зубная альвеола (iwona) |
| tech. | dental anvil | зуботехническая наковальня |
| med. | dental apparatus | жевательный аппарат |
| med. | dental apparatus | зубной аппарат |
| med. | dental appliance | стоматологический инструмент |
| Gruzovik | dental appliances | фурнитура |
| med. | dental arch | зубная дуга |
| med. | dental articulator | зубной артикулятор |
| med. | dental assistant | зубной техник |
| med. | Dental Association of South Africa | Зубоврачебная ассоциация Южной Африки |
| med. | dental auxiliary | вспомогательный зубоврачебный персонал |
| insur. | dental benefit | страховое покрытие на стоматологическое обслуживание (в договоре страхования или трудовом договоре с пунктом о страховании работника; также во мн. числе: benefits) |
| insur. | dental benefit | страховое покрытие на зубоврачебное обслуживание (в договоре страхования или трудовом договоре с пунктом о страховании работника; также во мн. числе: benefits) |
| gen. | dental blank | заготовка (для одиночной коронки или мостовидного протеза 4uzhoj) |
| med. | dental borer | стоматологический бор |
| med. | dental borer | зубной бор |
| med. | Dental Branch | зубоврачебная служба |
| med. | Dental Branch | стоматология |
| med. | dental branchiogenctic | зубная киста |
| med. | dental bridge | мостовидный зубной протез |
| med. | dental brush | стоматологическая щётка |
| med. | dental bulb | дентинообразующий сосочек зубного зачатка |
| biol. | dental bulb | зубной сосочек |
| chem. | dental calculus | зубные отложения (redseasnorkel) |
| med. | dental calculus | минерализованная микробная зубная бляшка |
| med. | dental calculus | зубной камень |
| med. | dental canaliculi | дентинные канальцы |
| med. | dental capsule | корневая оболочка |
| med. | dental capsule | перицемент |
| med. | dental capsule | периодонт |
| med. | dental care | стоматологическое обслуживание |
| med. | dental care | стоматологическая помощь |
| Makarov. | dental care | стоматологические поликлиники |
| med. | dental care unit | зубоврачебная установка |
| Makarov. | dental caries | зубной кариес |
| med. | dental case | раненный в челюсть |
| med. | dental cast | зубной слепок |
| tech. | dental cement | зубной цемент |
| gen. | dental cement | зубноврачебный цемент |
| gen. | dental centre | стоматологический центр (Alexander Demidov) |
| med. | dental ceramics | зуботехнический фарфор |
| med. | dental chair | стоматологическое кресло (зубоврачебное) |
| gen. | dental cleaning brush | зубная щётка (MichaelBurov) |
| med. | dental clinic | зуболечебница |
| gen. | dental clinician | зубной терапевт (Alexander Demidov) |
| automat. | dental clutch | зубчатая муфта |
| mil. | dental company | зубоврачебная рота |
| phonet. | dental consonant | зубной согласный |
| mil. | dental continuation pay | денежная надбавка специалистам зубоврачебной службы за работу сверх договорного срока |
| mil. | dental Corps | зубоврачебная служба |
| med. | Dental Corps | зубоврачебная служба (армии США) |
| pharma. | dental cream | дентальный (зубной) крем (не пишите ерунды, зубная паста-toothpaste AndreiKitsei) |
| adv. | dental cream | зубная паста |
| med. | dental crypt | крипта (MichaelBurov) |
| med. | dental crypt | лакунарное пространство развивающегося зуба |
| med. | dental curve | окклюзионная кривизна зубных дуг |
| med. | dental curve | окклюзивная кривизна зубных дуг |
| med., obs. | dental cuticle | насмитова оболочка зуба |
| med. | dental cutter | зуботехническая фреза |
| med. | dental department | зубоврачебный кабинет |
| med. | dental department | стоматологическое отделение |
| med. | dental deposit | зубной налёт |
| med. | dental device | зубоврачебная установка (стоматологическая) |
| gen. | dental disease | заболевания зубов (sankozh) |
| med. | dental disk | сепарационный зубной диск |
| med. | dental drill | стоматологическая бормашина (зубоврачебная) |
| gen. | dental drill | бормашина |
| gen. | dental drilling | сверление зубов |
| med. | dental drilling machine | стоматологическая бормашинка |
| pharma. | dental drops | зубные капли (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | dental duplication material | зубопротезный материал для слепков |
| med. | dental elevator | зубной элеватор |
| med. | dental enamel | эмаль |
| med. | dental engine | высокоскоростная бормашина |
| med. | dental engine | бормашина |
| med. | dental erosion | патологическая стираемость зубов |
| forens. | Dental evidence | дентальные доказательства (Aiganym_K) |
| med. | Dental Examining Board | военно-зубоврачебная комиссия |
| med. | dental excavator | стоматологический экскаватор |
| gen. | dental exostosis | зубной экзостоз |
| med. | dental explorer | зубной зонд |
| med. | dental finisher | зубной полировочный бор |
| med. | dental fistula | зубной свищ (отверстие, возникающее на наружной стороне челюсти, над корнем больного зуба с выделяющимся гноем, обычно результат воспаления и нагноения надкостницы зубного корня Игорь_2006) |
| med. | dental fistula | десневой свищ (Игорь_2006) |
| med. | dental flask | зуботехническая кювета |
| med. | dental floss | зубная нить (dms) |
| med. | dental floss | межзубная нить (для чистки межзубных промежутков) |
| med. | dental fluorosis | флюороз (болезнь, обусловленная избыточным поступлением в организм фтора) |
| med. | dental follicle | зубной мешочек |
| med. | dental follicle | зубной фолликул |
| med. | dental forceps | зубоврачебные щипцы (щипцы для удаления зубов, имеющие форму щечек, соответствующую анатомическим особенностям отдельных зубов Игорь_2006) |
| gen. | dental forceps | зуботехнические щипцы |
| med. | dental formula | зубная формула |
| med. | dental fovea of atlas | зубная ямка атланта |
| med. | dental fovea of the atlas | зубная ямка атланта (MichaelBurov) |
| chem., med. | dental gas | веселящий газ |
| pharma. | dental gel | стоматологический гель (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | dental gemma | зубная колба |
| med. | dental geriatrics | геродонтия (учение о болезнях зубов и их лечении в старческом возрасте) |
| med. | dental geriatrics | геродонтология |
| med. | dental germ | зубной зачаток |
| med. | dental granuloma | зубная гранулёма (периапикальная, прикорневая) |
| med. | dental handpiece | стоматологический наконечник (Ремедиос_П) |
| med. | dental health | стоматологическая помощь |
| med. | dental health | состояние зубов |
| med. | dental health education | санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами |
| OHS | dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус работников, ранее имевших контакт с кадмием ('More) |
| OHS | dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус лиц, ранее работавших в контакте с кадмием ('More) |
| Makarov. | dental health in workers previously exposed to mercury vapour | стоматологический статус у рабочих, предварительно подвергшихся воздействию паров ртути |
| med. | dental health service | стоматологическая помощь |
| med. | dental health team | зубоврачебная группа |
| med. | dental hemisection | гемисекция (MichaelBurov) |
| med. | dental history | стоматологический анамнез (Katherine Schepilova) |
| trav. | dental holidays | стоматологический туризм ('More) |
| med. | dental hook | стоматологический крючок |
| med. | dental hospital | зубная амбулатория |
| tech. | dental hygiene | стоматологическая гигиена |
| med. | dental illuminator | стоматологический светильник |
| med. | dental impaction | вколачивание (MichaelBurov) |
| med. | dental impaction | вколачивание зуба |
| med. | dental implant | внутричелюстной зубной имплантат |
| polym. | dental impression material | зубопротезный материал для слепков |
| med. | dental index | зубной индекс |
| med. | dental injection | стоматологическая инъекция (tania_mouse) |
| econ. | dental insurance | зубоврачебная страховка |
| med. | dental iontophoresis | зубной лекарственный электрофорез |
| med. | dental laboratory | зуботехническая лаборатория |
| med. | dental laboratory technician | зубной техник |
| geol. | dental lamellae | зубные пластинки (брахиопод) |
| med. | dental lathe | зуботехническая шлейф-машина (для шлифовки и полировки протезов) |
| med. | dental ligamentous apparatus | связочный аппарат зуба |
| gen. | dental match | зубное совпадение (Bartek2001) |
| med. | dental material science | стоматологическое материаловедение (bigmaxus) |
| med. | dental mechanic | зубной техник |
| med. | dental mechanic | дантист |
| Makarov. | dental mechanic | дантист (зубной техник) |
| gen. | dental mechanist | зубной техник |
| med. | dental mirror | стоматологическое зеркало |
| med. | dental mirror | зубное зеркало |
| gen. | dental nerve | зубной нерв |
| med. | dental nerves | альвеолярные нервы (верхней и нижней челюстей) |
| gen. | dental nomenclature | одонтономия |
| med. | Dental Office | зубоврачебное управление |
| med. | dental office | зубоврачебный кабинет |
| Makarov. | dental office | стоматологический кабинет |
| med. | Dental Oncology | онкостоматология (DreamTranslator) |
| med. | dental operation chair | стоматологическое кресло |
| med. | dental operculum | десневой капюшон |
| med. | dental papilla | зубной сосочек |
| Makarov. | dental parlour | зубоврачебный кабинет |
| tech. | dental paste | зубная паста |
| med. | dental patient | стоматологический больной |
| med. | dental periostitis | амфодонтит |
| med. | dental periostitis | дентальный периостит |
| med. | dental periostitis | перицементит |
| med. | dental periostitis | периодонтит |
| med. | dental plaque | зубной налёт |
| med. | dental plaster | зуботехнический гипс |
| gen. | dental plate | челюсть |
| geol. | dental plates | зубные пластинки (червей) |
| med. | dental polymer | стоматологический полимер (Александр Стерляжников) |
| med. | dental polyp | зубной полип |
| tech. | dental porcelain | стоматологический фарфор |
| Makarov. | dental porcelain | зубной фарфор |
| med. | dental practice | зубоврачебная практика |
| gen. | dental practice | стоматологическая клиника (He met Gloria the next day at a coffee shop near the dental practice where she worked as a hygienist. Abysslooker) |
| trd.class. | dental practice activities | стоматологическая практика (ОКВЭД код 86.23  europa.eu 'More) |
| med. | dental process | альвеолярный отросток (челюсти) |
| med. | dental process | альвеолярный отросток челюсти |
| med. | dental product | стоматологический материал |
| gen. | dental products | стоматологическая продукция (Vetrenitsa) |
| med. | dental prophylaxis | профилактическая санация зубов (снятие зубного камня, налёта) |
| med. | dental prosthesis | зубной протез |
| mil. | dental prosthetic detachment | зубопротезный отряд |
| gen. | dental prosthetics | зубопротезирование (ABelonogov) |
| gen. | dental prosthetist | протезист |
| med. | dental pulp | центральная |
| Makarov. | dental pulp | пульпа (мякоть зуба) |
| gen. | dental pulp | мякоть |
| med. | dental pulp fluid | тканевая жидкость пульпы зуба |
| med. | dental pump | слюноотсос |
| med. | dental purpose | стоматологическая бормашина |
| nat.res. | dental radiography equipment | рентгеновский аппарат для зубов |
| nucl.phys., med. | dental radiology | стоматологическая радиология |
| nucl.phys., med. | dental radiology | стоматологическая рентгенология |
| med. | dental reflector | стоматологическое зеркало |
| polym. | dental resin | связующее для зубопротезных материалов |
| med. | dental restoration | зубной пломбировочный материал (A dental restoration or dental filling is a dental restorative material used to restore the function, integrity and morphology of missing tooth structure. WAD Alexander Demidov) |
| med. | dental retention pin | зубной опорный штифт |
| nucl.phys., med. | dental rontgenology | стоматологическая радиология |
| nucl.phys., med. | dental rontgenology | стоматологическая рентгенология |
| Makarov. | dental room | стоматологический кабинет |
| construct. | dental room | зубной кабинет |
| Makarov. | dental room | зубоврачебный кабинет |
| med. | dental sac | зубной фолликул |
| med. | dental sac | зубной мешочек |
| med. | dental saccule | зубной мешочек |
| med. | dental saw frame | зуботехнический лобзик |
| med. | dental scalpel | стоматологический скальпель |
| med. | dental sequestrum | зубной секвестр |
| med. | dental service | стоматологическая служба |
| mil. | dental service unit | зубоврачебное подразделение |
| med. | Dental Society of the State of New York | стоматологическое общество штата Нью-Йорк |
| geol. | dental sockets | зубные ямки (брахиопод) |
| med. | dental spatula | стоматологический шпатель |
| med. | dental spoon | зубная ложечка |
| med. | dental spoon | стоматологический экскаватор |
| med. | dental station | зубоврачебный кабинет |
| med. | dental stick | зубочистка |
| med. | dental structure | строение зуба |
| gen. | dental supplies | стоматологические товары (twinkie) |
| gen. | dental supplies | материалы и принадлежности стоматологического назначения (twinkie) |
| gen. | dental supplies | стоматологические материалы и принадлежности (twinkie) |
| gen. | dental surgeon | хирург-стоматолог |
| mil. | dental surgeon | зубной врач |
| gen. | Dental Surgeon | стоматолог |
| Makarov. | dental surgery | стоматологический кабинет |
| tech. | dental surgery | зуболечебница |
| med. | dental surgery | стоматологическая операция |
| Makarov. | dental surgery | зубоврачебный кабинет |
| med. | dental syringe | стоматологический шприц с изогнутой герметичной канюлей |
| med. | dental syringe | зубоврачебный шприц |
| mil. | dental team | зубоврачебная группа |
| amer. | Dental Technician | зубной техник |
| gen. | dental technician | зубной техник (A dental technician is a member of the dental team who, upon presciption from a dental clinician, constructs custom made restorative and dental appliances. wiki Alexander Demidov) |
| health. | dental therapist | детский стоматолог (fx_r21) |
| med. | dental tissue | дентин |
| med. | dental tophus | зубной камень (отложение виннокаменной кислоты на зубах) |
| trav. | dental tourism | стоматологический туризм (Dental tourism (also called dental vacations or commonly known as dental holidays in Europe) is a subset of the sector known as medical tourism. It involves individuals seeking dental care outside of their local healthcare systems and may be accompanied by a vacation. wikipedia.org 'More) |
| gen. | dental treatment | зубоврачевание |
| med. | dental tubules | дентинные канальцы (зубные) |
| med. | dental tweezers | стоматологический пинцет |
| med. | dental unit | стоматологическая установка |
| trav. | dental vacations | стоматологический туризм ('More) |
| med. | dental wax | зуботехнический воск |
| med. | dental X-ray apparatus | стоматологическая рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | зубоврачебная рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | зубоврачебная рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | дентальный рентгеновский аппарат |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | дентальный рентгенодиагностический аппарат |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура |
| med. | dental X-ray film | дентальная рентгенограмма |
| nucl.phys., med. | dental X-ray unit | зубоврачебная рентгеновская аппаратура |
| mil. | Deputy Director of Dental Services | заместитель начальника зубоврачебной службы |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях (MichaelBurov) |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | периимплантный остеопороз (MichaelBurov) |
| dent.impl. | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants | периимплантит (MichaelBurov) |
| med. | diamond dental drill | алмазный бор |
| med. | Diploma in Dental Orthopedics | диплом по ортопедической стоматологии |
| med. | Diploma in Dental Public Health | диплом специалиста по гигиене полости рта |
| gen. | directly fabricated dental bridges | мостовидные конструкции в прямой технике (4uzhoj) |
| mil. | Director of Army Dental Service | начальник зубоврачебной службы СВ |
| med. | Director of Army Dental Service | начальник армейской стоматологической службы |
| med. | Director of Dental Medicine | руководитель стоматологической службы |
| mil. | Director of Dental Services | начальник зубоврачебной службы |
| mil., BrE | director of Naval Dental Services | начальник зубоврачебной службы ВМС |
| mil., BrE | director of Royal Army Dental Corps | начальник зубоврачебной службы СВ |
| mil. | District Dental Officer | начальник зубоврачебной службы военного округа |
| med. | Division of Dental Health | отдел стоматологической помощи |
| med. | Doctor of Dental Radiology | доктор стоматологической рентгенологии |
| med. | Doctor of Dental Science | доктор наук по специальности стоматология |
| gen. | Doctor of Dental Science | доктор стоматологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Doctor of Dental Surgery | доктор зубной хирургии (ставится после фамилии) |
| med. | dry dental cavity | высушенная полость зуба |
| med. | exposed dental neck | обнажённая шейка зуба (rada) |
| med. | Fellow in Dental Surgery | член общества стоматологов-хирургов |
| med. | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго |
| med. | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Surgeons of Edinburgh | член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Эдинбурга |
| med. | Fellow of the Faculty of Dental Surgeons | член факультета хирургов-стоматологов |
| med. | Fellow of the Faculty of Dental Surgeons | член общества хирургов-стоматологов |
| med. | Fellow of the Royal Australian College of Dental Surgery | член Королевского общества хирургической стоматологии Австралии |
| mil. | field dental center | полевой зубоврачебный пункт |
| med. | Field Dental Section | полевое подвижное зубоврачебное отделение |
| med. | Fleet Dental Office | зубоврачебное управление военно-морского флота |
| med. | Fleet Dental Office | управление флагманского стоматолога флота |
| med. | follicular dental cyst | зубная фолликулярная киста |
| med. | full dental extraction | удаление всех зубов |
| med. | full mouth dental implants | протезирование при полном отсутствии зубов (DreamTranslator) |
| med. | General Dental Council | Высший стоматологический совет (Великобритания, аналогичен отделу Высшей аттестационной комиссии в СССР) |
| med. | have regular medical and dental examinations | регулярно проходить медицинский и стоматологический осмотр (Alex_Odeychuk) |
| med. | Higher Dental Diploma | диплом о высшем стоматологическом образовании |
| med. | high-strength dental stone | огнеупорный зуботехнический гипс |
| med. | Illinois Dental Laboratory Association | Иллинойская ассоциация зубных техников |
| el. | inci dental liabilities & expenses | побочные обязательства и расходы |
| med. | index of dental patch and stone | индекс зубного налёта и камня (MichaelBurov) |
| anat. | inferior dental arch | нижняя зубная дуга (Игорь_2006) |
| anat. | inferior dental artery | нижняя альвеолярная артерия (Игорь_2006) |
| med. | inferior dental canal | альвеолярный канал (костный канал в нижней челюсти, начинающийся на внутренней поверхности её ветви и заканчивающийся на наружной поверхности её тела; место прохождения нижнего альвеолярного нерва, артерии и вен Игорь_2006) |
| med. | inferior dental canal | нижнечелюстной канал |
| med. | inferior dental canal | канал нижней челюсти (Игорь_2006) |
| med. | inferior dental foramen | нижнечелюстное отверстие (нижнеальвеолярного нерва) |
| med. | inferior dental nerve | нижний альвеолярный нерв |
| med. | inferior dental plexus | нижнее зубное сплетение |
| mil. | Inspector of Dental Activities | инспектор зубоврачебной службы |
| med. | International Association for Dental Research | Международная ассоциация учёных-стоматологов |
| dent.impl. | intramobile element for dental implant | амортизирующий элемент, фиксируемый между супраструктурой и имплантатом или трансгингивальной частью имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intramobile element for dental implant | интрамобильный элемент (MichaelBurov) |
| med. | inverted conical dental drill | обратноконусный бор |
| ling. | labio-dental | лабио-дентальный (согласный; consonant) |
| ling. | labio-dental | губно-зубной (согласный; consonant) |
| dent.impl. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных исследований в области стоматологии |
| med. | Licentiate in Dental Science | лиценциат по стоматологии (обладатель лицензии на право практики) |
| brit. | Licentiate in Dental Surgery | лицензия на стоматологическую практику (murad1993) |
| med. | Licentiate in Dental Surgery | лиценциат по хирургической стоматологии (обладатель лицензии на право практики) |
| gen. | lingua-dental | произносимый при помощи совокупного действия языка и зубов |
| med. | lingular dental plate | язычковая зубная пластина |
| ling. | linguo-dental | язычно-зубной |
| anat. | mandibular dental arcade | нижняя зубная дуга (Игорь_2006) |
| trd.class. | manufacture of medical and dental instruments and supplies | производство медицинских инструментов и оборудования (32.5 europa.eu 'More) |
| med. | Master in Dental. Science | магистр стоматологии |
| med. | Master of Dental Science | магистр стоматологии |
| lat. | Master of Dental Surgery | магистр хирургической стоматологии |
| gen. | Master of Dental Surgery | магистр хирургической стоматологии (ставится после фамилии) |
| anat. | maxillary dental arcade | верхняя зубная дуга (Игорь_2006) |
| med. | maxillary dental arch | альвеолярный отросток верхней челюсти (KatiaVasileva) |
| mil. | Medical and Dental Corps Special | специальная надбавка к денежному содержанию специалистов медицинской и зубоврачебной службы |
| trd.class. | medical and dental practice activities | медицинская и стоматологическая практика (ОКВЭД код 86.2 europa.eu 'More) |
| mil. | Medical and Dental Supply Office | отдел снабжения медицинской и зубоврачебной службы |
| mil. | medical dental division | медицинской отдел зубоврачебной службы |
| gen. | Medical-Dental Service | стоматологическая служба |
| med. | mercury dental | ртуть для амальгамовой пробы |
| anat. | middle superior dental nerve | средний верхний альвеолярный нерв (MichaelBurov) |
| mil. | military dependents dental clinic | стоматологическая клиника для членов семей военнослужащих |
| med. | mobile dental carate | передвижная зубоврачебная амбулатория |
| Makarov. | mobile dental caravan | передвижная зубоврачебная амбулатория |
| mil. | mobile dental detachment | подвижный отряд зубоврачебной службы |
| med. | Mobile Dental Section | подвижное зубоврачебное отделение |
| vulg. | muff diver's dental floss | женские лобковые волосы |
| med. | National Caries Program of the National Institute of Dental Research | Национальная программа по кариесу научно-исследовательского стоматологического института |
| med. | National Children's Dental Health Week | Национальная неделя стоматологической помощи детям |
| med. | National Dental Association | Национальная ассоциация зубных врачей (США) |
| med. | National Institute of Dental and Craniofacial Research | Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований (ambassador) |
| med. | National Institute of Dental Research | государственный научно-исследовательский стоматологический институт |
| mil. | National Naval Dental Center | национальный центр зубоврачебной службы ВМС |
| mil., avia. | Naval Dental Research Institute | стоматологический НИИ военно-морских сил |
| dent.impl. | nonsubmerged dental implant | непогружной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged dental implant | непогружной зубной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged dental surgery | чресслизистый метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged dental surgery | имплантация, при которой разобщение между внутрикостным имплантатом и полостью рта не производится (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged dental surgery | открытый метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | nonsubmerged dental surgery | одноэтапная имплантация (MichaelBurov) |
| med. | Ontario Dental Association | Ассоциация стоматологов штата Онтарио |
| med. | oral-dental diseases | болезни зубов и полости рта (Jasmine_Hopeford) |
| med. | paid dental care | платная стоматология (Andreyka) |
| med. | past dental history | одонтологический анамнез |
| med. | past dental history | сведения о прежних заболеваниях зубов |
| med. | Pediatric dentistry and dental prophylaxis | "Стоматология детского возраста и профилактика" |
| med. | Pediatric dentistry and dental prophylaxis | "Стоматология детского возраста и профилактика" (название журнала) |
| dent.impl. | placement of dental implants | установка зубных имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | placement of dental implants | имплантация (MichaelBurov) |
| anat. | posterior dental artery | задняя верхняя альвеолярная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | posterior dental artery | задняя зубная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | posterior superior dental nerves | задние верхние альвеолярные нервы (MichaelBurov) |
| ling. | pre-dental | переднеязычный (согласный) |
| dent.impl. | preferred dental implant system for surgery | самая популярная система зубных имплантатов (MichaelBurov) |
| med. | primary dental care | первичная стоматологическая помощь (bigmaxus) |
| med. | Public Dental Health | коммунальная стоматология (как дисциплина или специализация wikipedia.org getzzz) |
| med. | rampant dental caries | выраженный кариес зубов |
| med. | red dental fibers | красные зубчатые волокна |
| mil. | regional dental activity | региональный зубоврачебный центр |
| mil., BrE | Royal Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ |
| med. | Royal Army Dental Corps | Зубоврачебная служба сухопутных войск (Великобритания) |
| mil. | Royal Australian Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Австралии |
| mil. | Royal Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Канады |
| mil. | Royal New Zealand Dental Corps | зубоврачебная служба Новой Зеландии |
| med. | rubber dental prosthesis | протез из каучука |
| mil. | senior dental officer | старший офицер зубоврачебной службы |
| dent.impl. | SFB dental implant | конический имплантат с конвергентной шейкой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | SFB dental implant | спиральный имплантат с конвергентной шейкой (MichaelBurov) |
| Makarov. | she has free dental treatment | она может бесплатно лечить свои зубы |
| med. | spherical dental cutter | шаровидный зубной бор |
| med. | spherical dental drill | круглый бор |
| med. | spherical dental drill | шаровидный бор |
| med. | Squadron Dental Officer | флагманский зубной врач эскадры (Великобритания) |
| med. | State Dental Association | государственная зубная ассоциация |
| med. | straight bayonet-shaped dental explorer | стоматологический прямой штыковидный зонд |
| med. | straight dental elevator | прямой зубной элеватор |
| med. | straight dental explorer | стоматологический прямой зонд |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | система зубной имплантации "Штрауман" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | "Штрауманн" (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | система дентальной имплантации STRAUMANN (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Straumann Dental Implant System | система зубной имплантации Straumann (MichaelBurov) |
| med. | subgingival dental calculus | поддесневой зубной камень |
| med. | subperiostomal dental cyst | поднадкостная зубная киста |
| med. | suction dental plate | присосный зубной протез |
| anat. | superior dental arch | верхняя зубная дуга (Игорь_2006) |
| med. | superior dental plexus | верхнее зубное сплетение |
| med. | supragingival dental calculus | наддесневой зубной камень |
| med. | Surgeon Commander Dental Branch | капитан 3 ранга зубоврачебной службы (Великобритания) |
| med. | table motor for dental laboratories | двигатель для настольной техники |
| med. | table-type dental tube | шланг для настольной бораппаратуры |
| gen. | the dental prosthesis | вставление зубов |
| gen. | tooth attrib., dental | зубной |
| med. | T-shaped dental elevator | T-образный зубной элеватор |
| med. | T-shaped dental elevator T- | образный зубной элеватор |
| mil. | US Marine Corps The Dental officer | начальник зубоврачебной службы МП США |
| med. | vestibular dental plate | вестибулярная зубная пластина |
| med. | wet dental cavity | влажная полость зуба |
| med. | wheel-shaped dental cutter | колесовидная фреза |
| med. | wheel-shaped dental cutter | зубная колесовидная фреза |
| med. | wheel-shaped dental drill | колесовидный бор |
| gen. | wheel-shaped dental drill | зубной колесовидный бор |
| med. | whole piece dental prosthesis | цельнолитой зубной протез |
| dent.impl. | Zimmer Dental Taper-lock | система имплантатов Zimmer Dental Taper-lock (MichaelBurov) |
