| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ablation deflector | пламеотражатель с абляционным покрытием |
| tech. | acousto-optic beam deflector | акустооптическое устройство отклонения лазерного луча |
| el. | acoustooptic deflector | акустооптический дефлектор |
| el. | acousto-optic deflector | акустико-оптический отражатель |
| acoust. | acousto-optic laser deflector | акустооптический дефлектор луча лазера |
| telecom. | acousto-optic deflector | акустооптический дефлектор |
| mil. | acoustooptic laser deflector | акустико-оптический дефлектор лазерного луча |
| tech. | acoustooptical deflector | оптикоакустический дефлектор |
| house. | acousto-optical deflector | акустооптический дефлектор |
| automat. | acoustooptical deflector | акустооптический дефлектор (напр., для лазерного излучения) |
| tech. | acoustooptical deflector | акустооптический дефлектор |
| cem. | adjustable deflector | регулируемая задвижка |
| tech. | air deflector | воздухоотражатель |
| aerohydr. | air deflector | дефлектор воздушного потока |
| transp. | air deflector | отклоняющий экран (воздушного потока) |
| mil., arm.veh. | air deflector | воздухонаправляющий щиток |
| tech. | air deflector | воздушный отражатель |
| auto. | air deflector | направляющая заслонка для воздуха |
| railw. | air deflector | воздухорассекатель |
| Gruzovik, construct. | air deflector | воздухонаправляющий щиток |
| therm.eng. | air deflector | дефлектор |
| avia. | air deflector | воздушный дефлектор |
| refrig. | air deflector | экран, отклоняющий воздушный поток |
| gen. | air deflector | воздухоотражатель (Raz_Sv) |
| tech. | air flow deflector | отражатель потока воздуха |
| tech. | air-flow deflector | отражатель потока воздуха |
| phys. | analog deflector | аналоговый дефлектор |
| quant.el. | analog mode deflector | непрерывный дефлектор (устройство непрерывного отклонения пучка) |
| quant.el. | analogous deflector | непрерывный дефлектор (устройство непрерывного отклонения пучка) |
| Makarov. | arc deflector | искрогаситель |
| Makarov. | arc deflector | дугогаситель |
| mil., avia. | augmented deflector exhaust nozzle | выхлопное поворотное сопло двигателя с форсажным режимом |
| mil., avia. | augmented deflector exhaust nozzle | выхлопное поворотное сопло форсажной камеры |
| astronaut. | base heat deflector | донный тепловой экран |
| tech. | beam deflector | отклоняющее устройство |
| auto. | beam deflector | светоотражатель |
| tech. | beam deflector | отклоняющая система |
| hi.energ. | beam deflector | отклонитель |
| hi.energ. | beam deflector | дефлектор |
| hi.energ. | beam deflector | система отклонения пучка |
| tech. | beam deflector | оптический дефлектор |
| Makarov. | beam deflector | дефлектор пучка |
| el. | beam deflector switch | переключатель для дефлектора луча |
| transp. | beam deflector switch | переключатель ближнего и дальнего света |
| auto. | beam deflector switch | переключатель ближнего и дальнего света фар |
| el. | bimorph deflector | дефлектор на биморфной пластинке |
| tech. | binary light beam deflector | дефлектор светового луча в двоичном коде |
| nautic. | blast deflector | отражатель газовой струи двигателя самолёта (на авианосце) |
| tech. | blast deflector | отражатель факела (ракетного двигателя) |
| avia. | blast deflector | отражатель реактивной струи (двигателя) |
| tech. | blast deflector | газоотражатель |
| astronaut. | blast deflector | отражатель газовой струи |
| mil., arm.veh. | blast deflector | отражатель ударной волны |
| mil., tech. | blast deflector | отбойная стенка |
| mil. | blast deflector | отражатель взрывной волны |
| avia. | blast deflector | газоотбойный щит |
| mil., tech. | blast deflector | отбойный щит |
| avia. | blast deflector | струеотбойный щит |
| therm.eng. | blast deflector | пламеотражатель |
| astronaut. | blast-deflector cone | конусный газорассекатель |
| astronaut. | blast-deflector cone | конусный пламеотражатель |
| aerohydr. | booster blast deflector | отражатель струи газов стартового двигателя |
| el. | Bragg deflector | брэгговский дефлектор |
| gen. | brass deflector | отражатель гильз (Palmirov) |
| moto. | breath deflector | отсекатель дыхания (stajna) |
| forestr. | brush deflector | устройство на тракторе для отклонения кустарника |
| tech. | bug deflector | экран против насекомых |
| publ.util. | built-in top deflector shield | встроенное в верхнюю часть отвала отражательное защитное устройство |
| agric. | butt deflector | снопоуравниватель |
| agric. | butt deflector | подбойка |
| agric. | butter deflector | снопоуравниватель |
| agric. | butter deflector | подбойка |
| el. | cantilevered beam deflector | консольный оптический дефлектор |
| Gruzovik, weap. | cartridge case deflector | ограждение |
| mil. | cartridge case deflector | отражатель гильз |
| Gruzovik, weap. | cartridge deflector | отражатель |
| Gruzovik | cartridge deflector | щиток отражателя гильз (of an automatic weapon) |
| Gruzovik, weap. | cartridge-case deflector | гильзоотвод |
| mil. | cartridge-case deflector | щиток-отражатель гильз |
| Gruzovik, mil., artil. | cartridge-case deflector chute | гильзоотводная горловина |
| mil. | case deflector | гильзоотражатель |
| publ.util. | casting chute deflector | дефлектор отбрасывающего желоба (роторного снегоочистителя) |
| tech. | cavity-resonator optical deflector | оптический дефлектор с объёмным резонатором |
| agric. | chaff deflector | направитель половы (в молотилке комбайна) |
| mech.eng., obs. | chip deflector | лист для направления стружек |
| automat. | chip deflector | устройство для направления стружки |
| automat. | chip deflector | стружкоотражатель |
| nautic. | compass deflector | дефлектор компаса |
| tech. | concave deflector | фартук подбарабанья |
| astronaut. | cone-shaped flame deflector | газоотражатель конический (muzungu) |
| food.ind. | conical deflector | отражательный конус |
| el. | convergent light-beam deflector | дефлектор сходящегося светового пучка |
| Makarov. | cutting-oil deflector | экран для защиты от разлетающейся СОЖ |
| transp. | cutting-oil deflector | экран для защиты от разлетающейся СОЖ |
| transp. | cutting-oil deflector | щиток для защиты от брызг СОЖ |
| Makarov. | cutting-oil deflector | щиток для защиты от разлетающейся СОЖ |
| Makarov. | cutting-oil deflector | щиток для защиты от СОЖ |
| auto. | cylinder air deflector | дефлектор цилиндра (направляющая потока охлаждающего воздуха) |
| mil., avia. | cylindrical deflector analyzer | цилиндрический энергоанализатор с отклонением пучка |
| tech. | debris deflector | запань (ограждение от плавающего мусора) |
| forestr. | debris deflector | отражатель порубочных остатков (у бульдозерного полотна трактора) |
| tech. | debris deflector | струенаправляющая дамба |
| energ.ind. | debris deflector | запань (ограждение от плавающего мусора в системе водозабора ТЭС) |
| Makarov. | debris deflector | ограждение от плавающего мусора (запань) |
| tech. | deflector action | действие дефлектора |
| therm.eng. | deflector baffle | отбойный козырёк |
| tech. | deflector bag | мешок-гильзоуловитель |
| tech. | deflector blades | направляющие лопасти |
| tech. | deflector blades | отражатели |
| tech. | deflector blades | жалюзи |
| tech. | deflector blades | направляющие лопарь |
| mining. | deflector brattice | разделяющая перемычка |
| mining. | deflector brattice | отклоняющая перемычка |
| geol. | deflector brattice | отклоняющаяся перемычка |
| el. | deflector bucket | уступ с принятым наскоком |
| el. | deflector bucket | насок-уступ |
| weap. | deflector cap | дефлекторная насадка (ABelonogov) |
| Gruzovik | deflector cap | рефлекторная насадка |
| weap. | deflector clip joint pin | соединительная шпилька зажима горловины гильзоуловителя (ABelonogov) |
| TV | deflector coil | отклоняющая катушка |
| tech. | deflector coil | катушка отклоняющей системы |
| hi.energ. | deflector coils | отклоняющие катушки |
| hi.energ. | deflector coils | катушки сдвига орбиты |
| hi.energ. | deflector coils | дефлекторные катушки |
| hi.energ. | deflector coils | катушки для смещения орбиты |
| astronaut. | deflector cup | колпачок, рассеивающий струю газов |
| media. | deflector current | ток отклонения (электронного луча) |
| tech. | deflector curtain | фартук молотилки |
| avia. | deflector door | отклоняющая створка |
| mech.eng. | deflector fin | направляющие разбрасывателя (комбайн. Михелёв) |
| mech.eng. | deflector fin | пластина дефлектора (Михелёв) |
| O&G | deflector for turbo drilling | отклонитель для турбинного бурения (MichaelBurov) |
| O&G | deflector for turbo-drilling | отклонитель для турбинного бурения (MichaelBurov) |
| oil | deflector for turbodrilling | отклонитель для турбинного бурения |
| dril. | deflector height | высота козырька |
| publ.util. | deflector height adjuster | регулятор высоты отражателя |
| agric. | deflector hood | отражатель |
| agric. | deflector hood | дефлектор |
| auto. | deflector kit | комплект для установки обтекателя |
| el. | deflector lip | выступ водосливного носка |
| tech. | deflector lip | выходная часть носка (водосливной плотины) |
| quant.el. | deflector medium | среда дефлектора |
| automat. | deflector of laser beam | устройство для отклонения лазерного луча |
| automat. | deflector of laser beam | дефлектор лазерного луча |
| avia. | deflector paddle | периферийный руль |
| avia. | deflector paddle | дефлекторный щиток |
| roll. | deflector pinch rolls | фрикционные направляющие ролики |
| auto. | deflector piston | поршень с выпуклым дном |
| auto. | deflector piston | поршень с отражателем для свежего заряда |
| tech. | deflector piston | поршень с выпуклым днищем |
| tech. | deflector piston | поршень с козырьком |
| tech. | deflector plate | отражательная заслонка |
| media. | deflector plate | отклоняющие пластины |
| tech. | deflector plate | отклоняющая пластина |
| astronaut. | deflector plate | отражательная плита |
| O&G, sakh. | deflector plate | лист отражателя |
| silic. | deflector plate | отклоняющая перегородка |
| tech. | deflector plate | дефлектор |
| tech. | deflector plate | отклоняющий электрод |
| silic. | deflector plate | отражательная плита (ударно-отражательной дробилки) |
| hi.energ. | deflector plate | внешняя пластина отклоняющей системы |
| hi.energ. | deflector plate | пластина дефлектора |
| O&G, sakh. | deflector plate | лист отклонителя |
| tech. | deflector plate | отклоняющая пластинка |
| Gruzovik | deflector plate | отклоняющая пластина коллектора |
| house. | deflector plates | отклоняющие пластины |
| radio | deflector plates | дефлекторные пластины (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G | deflector plates | пластины дефлектора (MichaelBurov) |
| O&G | deflector plates | отражательные пластины (MichaelBurov) |
| Gruzovik, el. | deflector plates | направляющие пластины |
| Makarov. | deflector plates | отклоняющие электроды |
| tech. | deflector resolution | разрешающая способность дефлектора |
| avia. | deflector rib | нервюра дефлектора |
| tech. | deflector ring | отражательное кольцо |
| tech. | deflector roll | отклоняющий ролик (в агрегатах для нанесения покрытий) |
| tech. | deflector roll | отводящий ролик |
| Makarov. | deflector sand trap | эжектор с направляющими криволинейными порогами |
| fant./sci-fi. | deflector shield | защитное поле (В фентези и фантастике – это поле, отражающее атаки или проникновение внутрь его. Ralana) |
| Makarov. | deflector shield | направляющий или отклоняющий щиток (в молотилке или измельчителе) |
| tech. | deflector shield | отражательная заслонка |
| tech. | deflector sill | носок (водосливной плотины) |
| hydr. | deflector sill | водобойная стенка |
| tech. | deflector sill | водобойная стенка (водосливной плотины) |
| auto. | deflector-topped piston | поршень с отражателем для свежего заряда |
| O&G, karach. | deflector tray | тарелка-отбойник (в сепараторе 1-й ступени Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | deflector-type nozzle | распыливающий наконечник отражательного типа |
| auto. | deflector vane | спойлер на крыше перед задним стеклом |
| oil | deflector-wedge ring | установочное кольцо в верхней части отклоняющего клина |
| agric. | deflector wheel | отражательный ролик |
| agric. | deflector wheel | ролик-отражатель (в высевающем аппарате) |
| tech. | deflector with chopped beam deviation | дефлектор с дискретным отклонением луча |
| transp. | diffraction deflector | дифракционный дефлектор |
| phys. | digital deflector | цифровой дефлектор |
| phys. | digital deflector | дискретный дефлектор (ssn) |
| tech. | digital light deflector | дискретное отклоняющее оптическое устройство |
| el. | digital light-beam deflector | дискретный оптический дефлектор (ssn) |
| automat. | digital optical deflector | дискретный оптический дефлектор (напр., для лазерного излучения) |
| heavy.eq. | dirt deflector | грязеотражатель (translator911) |
| tech. | discrete optical deflector | дискретный оптический дефлектор |
| el. | dispersive-medium optical deflector | оптический дефлектор на эффекте отклонения луча в диспергирующей среде |
| tech. | double-coordinate deflector | двухкоординатный дефлектор |
| auto. | draught deflector | воздушный дефлектор |
| mil. | draught deflector | отражатель потока воздуха |
| food.ind. | drip deflector | каплеотражатель |
| astronaut. | dry flame deflector | сухой отражатель пламени |
| shipb. | dynamic deflector | деформация от динамической нагрузки |
| transp. | dynamic deflector | динамический дефлектор |
| shipb. | dynamic deflector | прогиб от динамической нагрузки |
| astronaut. | efflux-deflector cone | конусный газорассекатель |
| astronaut. | efflux-deflector cone | конусный пламеотражатель |
| el. | electric deflector | электростатическая отклоняющая система |
| telecom. | electronic beam deflector | отклоняющая система ЭЛТ |
| telecom. | electronic beam deflector | отклоняющая система электронно-лучевой трубки |
| Makarov. | electrooptic deflector | электрооптический дефлектор |
| Makarov. | electro-optic deflector | электрооптический дефлектор |
| astronaut. | electrooptic light-beam laser deflector | электрооптический отклоняющее устройство светового лазерного луча |
| astronaut. | electrooptic light-beam laser deflector | электрооптический дефлектор светового лазерного луча |
| tech. | electrooptical deflector | электрооптический дефлектор |
| el. | electrostatic deflector | электростатическая отклоняющая система |
| energ.ind. | electrostatic deflector | электростатический дефлектор |
| astronaut. | exhaust deflector | струеотбойный щит |
| astronaut. | exhaust deflector | отражатель газовой струи |
| astronaut. | exhaust deflector | пламеотражатель |
| tech. | exhaust deflector | газоотражатель |
| tech. | exhaust deflector | отражатель факела (ракетного двигателя) |
| fire. | exhaust deflector | дефлектор выхлопных газов |
| mil., tech. | exhaust deflector | отражатель выхлопа (в пневмоинструменте) |
| nano | exhaust deflector shield | струеотбойный экран |
| nano | exhaust deflector shield | струеотбойный щит |
| avia. | exhaust-deflector vane | периферийный газовый руль |
| avia. | exhaust gas deflector | дефлектор выхлопных газов |
| el. | faraday effect deflector | фарадеевский дефлектор |
| el. | faraday effect deflector | дефлектор на эффекте Фарадея |
| tech. | Faraday-effect deflector | дефлектор на эффекте Фарадея |
| nano | fast beam deflector | система быстрого вывода пучка |
| phys. | fast deflector | дефлектор быстрого вывода |
| O&G. tech. | FEED DEFLECTOR | ДЕФЛЕКТОР ПОДАЧИ (koreyanka) |
| railw. | firedoor deflector | козырёк шуровочного отверстия |
| nautic. | firedoor deflector | отражательный лист топочной дверцы (котла) |
| tech. | flame deflector | газоотражатель |
| tech. | flame deflector | отражатель пламени |
| tech. | flame deflector | отражатель факела (ракетного двигателя) |
| tech. | flame deflector | пламеотражатель |
| avia. | flame deflector | отражатель пламени (в камере сгорания) |
| astronaut. | flame-deflector cooling | охлаждение пламеотражателя |
| nano | flame deflector failure | разрушение пламеотражателя |
| nano | flame deflector failure | прогар пламеотражателя |
| mil., avia. | flame deflector fixer | зажим пламеотражателя |
| astronaut. | flame-deflector leaf | пламеотражательная пластина |
| astronaut. | flame deflector trench | газовод ПУ СК |
| silic. | flame-resistant deflector | огнестойкий отражатель |
| avia. | flap deflector | дефлектор закрылка |
| mil., arm.veh. | flash deflector | щиток реактивного противотанкового гранатомёта |
| O&G, O&G, oilfield. | flow deflector | перегородка |
| avia. | flow deflector | дефлектор потока |
| polygr. | folder deflector | устройство для отвода фальцевальной кассеты |
| Makarov. | folder deflector | устройство для выключения фальцевальной кассеты |
| astronaut. | folding flame deflector | убирающийся пламеотражатель |
| astronaut. | folding flame deflector | складывающийся пламеотражатель |
| auto. | front undercarriage air deflector | передний спойлер |
| auto. | front undercarriage air deflector | спойлер |
| quant.el. | galvanometer deflector | гальванометрический дефлектор |
| quant.el. | galvanometer-type deflector | гальванометрический дефлектор |
| therm.eng. | gas deflector | газовый отражатель |
| therm.eng. | gas deflector | газовый дефлектор |
| auto. | gear lubricant deflector | маслоотражатель |
| silic. | gob deflector | отражатель капли (капельного питателя) |
| quant.el. | gradient deflector | градиентный дефлектор (дефлектор из материала с изменяющимся показателем преломления) |
| agric. | grain deflector | щиток регулировки ширины валка (рядковой жатки) |
| phys. | grating deflector | решёточный дефлектор |
| Makarov. | grating deflector | дефлектор на дифракционной решётке |
| astronaut. | ground-level flame deflector | наземный пламеотражатель |
| med. | guide wire deflector | поисковый пружинный направитель (отклоняющийся; для катетеризации сосудов и сердца) |
| med. | guide wire deflector | отклоняющийся пружинный направитель (для катетеризации сосудов и сердца) |
| avia. | gun gas deflector | дефлектор пороховых газов пушки |
| agric. | haulm deflector | ботвоотвод |
| agric. | haulm deflector | ботвоотводитель |
| astronaut. | heat deflector | тепловой экран |
| tech. | heat deflector | жароотражательный щит |
| tech. | heat deflector | жароотражатель |
| quant.el. | high-speed deflector | высокоскоростной дефлектор |
| oil | hinged deflector | шарнирный буровой отклонитель |
| oil | hinged deflector | буровой отклонитель |
| oil | hinged deflector | шарнирный отклонитель |
| Makarov. | horizontal deflector | пластина горизонтального отклонения |
| telecom. | horizontal deflector | строчная отклоняющая катушка |
| el. | horizontal deflector | горизонтальные отклоняющие пластины |
| el. | horizontal deflector | горизонтальная отклоняющая система |
| TV | horizontal deflector | строчная отклоняющая система |
| Makarov. | horizontal deflector | горизонтально отклоняющая пластина |
| el. | hybrid deflector | смешанная отклоняющая система |
| el. | hybrid deflector | гибридная отклоняющая система |
| transp. | hydraulic tank deflector | отражатель брызг масла в гидробаке |
| tech. | hydraulic tank deflector | отражатель в гидробаке (брызг масла) |
| tech. | hydraulic-tank deflector | отражатель в гидробаке (для брызг масла) |
| O&G, sakh. | ice deflector | ледовый пояс |
| tech. | ice deflector | ледовая запань (ограждение от плавающего льда) |
| O&G, sahk.r. | ice deflector | ледовый дефлектор |
| Makarov. | ice deflector | ограждение от плавающего льда (ледовая запань) |
| el. | in-cavity optical deflector | внутрирезонаторный оптический дефлектор |
| el. | in-cavity optical deflector | оптический дефлектор с объёмным резонатором |
| quant.el. | inertialess deflector | безынерционный дефлектор |
| phys. | infrared deflector | дефлектор инфракрасного диапазона |
| O&G, sakh. | inlet deflector | входной отражатель |
| phys. | intracavity deflector | внутрирезонаторный дефлектор |
| mil., navy | Jet Blast Deflector | палубный дефлектор реактивной струи (на авианосце; JBD (or blast fence) is a safety device that redirects the high energy exhaust from a jet engine to prevent damage and injury. Val_Ships) |
| mil. | jet blast deflector | газоотражательный щит (на авианосцах Киселев) |
| mil., avia. | jet blast deflector | струеотбойный щит |
| construct. | jet blast deflector fence | струеотклоняющий щит |
| construct. | jet blast deflector screen | струеотбойная решётка (на аэродроме) |
| dril. | jet deflector | устройство для отклонения струи |
| avia. | jet deflector | отражатель факела (ракетного двигателя) |
| aerohydr. | jet deflector | устройство для отклонения реактивной струи |
| aerohydr. | jet deflector | устройство для поворота реактивной струи |
| tech. | jet deflector | отражатель факела |
| astronaut. | jet deflector | пламеотражатель |
| astronaut. | jet deflector | струеотбойный щит |
| fire. | jet deflector | устройство для отклонения струн |
| astronaut. | jet deflector | отражатель газовой струи |
| oil | jet deflector | отражатель струи |
| tech. | jet deflector | газоотражатель |
| chem. | jet deflector | отклонитель струи |
| avia. | jet deflector | отражатель реактивной струи (на площадке обслуживания) |
| astronaut. | jet-deflector cone | конусный газорассекатель |
| astronaut. | jet-deflector cone | конусный пламеотражатель |
| Gruzovik, hydrol. | jet deflector gear | струеотклонитель |
| gen. | water-jet deflector gear | струеотклонитель |
| nautic. | jet-blast deflector | струеотбойный щит |
| nautic. | jet-blast deflector | отражатель газовой струи двигателя самолёта (на авианосце) |
| O&G. tech. | knuckle deflector | дефлектор |
| O&G. tech. | knuckle deflector | шарнирный буровой отклонитель |
| automat. | laser beam integration deflector | дефлектор лазерного излучения интегрального типа (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка) |
| Makarov. | laser beam integration deflector | дефлектор лазерного излучения интегрального типа (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка) |
| quant.el. | laser deflector | лазерный дефлектор |
| astronaut. | launcher deflector | пламеотражатель пусковой установки |
| tech. | left rock deflector | левый отражатель |
| phys. | light beam deflector | дефлектор светового пучка |
| phys. | light beam deflector | оптический дефлектор |
| tech. | light losses in a deflector | потери света в дефлекторе |
| tech. | light-beam deflector | дефлектор световых пучков |
| quant.el. | liquid crystal deflector | жидкокристаллический дефлектор |
| el. | magnetic deflector | магнитная отклоняющая система |
| Makarov. | magnetic deflector | магнитный дефлектор |
| house. | magneto-optical deflector | магнитооптический дефлектор |
| tech. | magnetooptical deflector | магнитооптический дефлектор |
| publ.util. | mechanical deflector | механический отражатель |
| tech. | mechanical deflector | механический дефлектор |
| tech. | mechanical deflector | оптикомеханический дефлектор |
| mil. | metallic powder radar deflector | РЛ отражатель в виде облака, распылённого металлического порошка |
| mil. | metallic powder radar deflector | РЛ отражатель в виде облака распылённого металлического порошка |
| geol. | monitor deflector | дефлектор гидромонитора |
| transp. | mud-and-stone deflector | резиновый щит у подножки для защиты от грязи и камней |
| transp. | multiple electrostatic deflector | многокаскадный электростатический дефлектор |
| phys. | multiple scattering deflector | дефлектор многократного рассеяния |
| quant.el. | multiple stage deflector | многокаскадный дефлектор |
| energ.ind. | multiply electrostatic deflector | многокаскадный электростатический дефлектор |
| auto. | oil deflector | маслоотражатель |
| nautic. | oil-deflector ring | маслоотражательное кольцо |
| automat. | one-axis deflector | однокоординатный дефлектор |
| phys. | one-dimensional deflector | одномерный дефлектор |
| tech. | optical deflector | оптический дефлектор |
| phys. | optoacoustical deflector | оптико-акустический дефлектор |
| automat. | optomechanical deflector | оптикомеханический дефлектор |
| quant.el. | page deflector | постраничный дефлектор |
| mining. | pellet deflector | отражатель дробинок (при метательном дробовом бурении) |
| geol. | pellet deflector | отражатель дробинок |
| el. | piezoceramic deflector | пьезокерамический дефлектор |
| phys. | piezoelectric deflector | пьезоэлектрический дефлектор |
| agric. | plant-top deflector | ботвоотвод |
| agric. | plant-top deflector | ботвоотводитель |
| agric. | potato deflector | скатный щиток картофелекопателя |
| phys. | prism array deflector | дефлектор на решётке призм |
| quant.el. | prism deflector | призматический дефлектор |
| el. | prism-array deflector | дефлектор на решётке призм |
| tech. | pulse deflector | импульсный дефлектор |
| tech. | purge valve exhaust deflector | выхлопной дефлектор продувочного клапана |
| phys. | radio-frequency deflector | высокочастотный дефлектор |
| nano | rapid beam deflector | система быстрого вывода пучка |
| silic. | refractory deflector | огнеупорный отражатель |
| phys. | regenerative deflector | регенеративный дефлектор |
| phys. | rf deflector | высокочастотный дефлектор |
| water.res. | riffle-deflector sand trap | песколовка с рифелями-отклонителями |
| agric. | rock deflector | устройство для отклонения камней |
| agric. | rock deflector | ловушка для камней |
| agric. | rock deflector | отражатель камней |
| agric. | rock deflector | нож для отвода камней (камнеподборщика) |
| auto. | roof air deflector | верхний спойлер (Харламов) |
| traf. | root deflector | барьер управления корневой системой (для перенаправления корневой системы дерева вниз в почву и предотвращения разрушения дорожного покрытия yevsey) |
| quant.el. | rotating wedge deflector | дефлектор с вращающимся клином |
| transp. | runner deflector | обтекатель втулки рабочего колеса турбины |
| el. | runner deflector | дефлектор колеса |
| tech. | scale-deflector chute | наклонный жёлоб для окалины |
| tech. | scanning rate of a deflector | скорость сканирования дефлектора |
| mining. | scooter deflector | натяжной канат с роликами механических санок |
| mining. | scraper deflector | направляющий ролик скрепера |
| O&G | sectioned turbine deflector | ОТС (отклонитель турбинный секционный YMedentsii) |
| el. | selective-access optical deflector | оптический дефлектор с избирательным доступом |
| el. | selective-access optical deflector | оптический дефлектор с произвольной выборкой |
| el. | sequential-access optical deflector | оптический дефлектор с последовательным доступом |
| el. | sequential-access optical deflector | оптический дефлектор с последовательной выборкой |
| polygr. | sheet deflector | листоотклоняющее устройство |
| tech. | shell deflector | гильзоотводная горловина |
| Gruzovik, mil., artil. | shell deflector chute | гильзоотводная горловина |
| textile | shuttle deflector | предохранитель от вылета челнока |
| auto. | side air deflector | боковой спойлер (Харламов) |
| tech. | side deflector | боковой отражатель |
| transp. | single electrostatic deflector | одиночный электростатический дефлектор |
| tech. | single-coordinate deflector | однокоординатный дефлектор |
| met. | slag deflector | шлакоотбойник |
| nano | slow beam deflector | система медленного вывода пучка |
| mech.eng., obs. | smoke deflector | дефлегматор |
| nautic. | smoke deflector | дымовая заслонка |
| nautic. | smoke deflector | дымоотводный колпак |
| nautic. | smoke deflector | дымоотвод |
| railw. | smoke deflector | отбойный щит |
| transp. | smoke deflector | дымовой дефлектор |
| energ.ind. | smoke deflector | дымоотводной колпак |
| mech.eng., obs. | smoke deflector | ветрорез |
| mech.eng., obs. | smoke deflector | козырёк |
| mech.eng., obs. | smoke deflector | дымоотводчик |
| Makarov. | smoke deflector | дымотводчик |
| mech.eng., obs. | spark deflector cone | искроотражательная тарелка |
| mech.eng., obs. | spark deflector cone | отражающая искры тарелка |
| Gruzovik, auto. | spill deflector of diesel injector | отражательная втулка |
| Gruzovik | spill deflector | отражательная втулка (of a diesel injector) |
| publ.util. | spinner disk deflector plate | отражательная заслонка разбрасывающего диска |
| tech. | spray deflector | брызгоотражатель |
| nautic. | spray deflector | брызгоотражающий дефлектор (Johnny Bravo) |
| fire. | sprinkler deflector | розетка спринклера (Pazitiff) |
| polygr. | stack deflector | устройство для изменения направления движения транспортируемой пачки |
| agric. | stalk deflector | стеблеотвод |
| nautic. | steering deflector | рулевой дефлектор |
| agric. | stone deflector | устройство для отклонения камней |
| agric. | stone deflector | отражатель камней |
| agric. | stone deflector | ловушка для камней |
| agric. | straw deflector | направитель соломоразбрасывателя |
| hydrol. | stream deflector | устройство, изменяющее направление течения в реках |
| el. | stream deflector | отклонитель потока |
| agric. | stream deflector | струенаправляющая дамба |
| tech. | submerged bucket deflector | носок низкого уступа (водосливной плотины) |
| automat. | swarf deflector | стружкоотражатель |
| quant.el. | switching tree deflector | отклоняющее устройство с деревом переключения |
| quant.el. | tandem geometry deflector | спаренный дефлектор |
| phys. | thin-film deflector | тонкоплёночный дефлектор |
| avia. | thrust deflector | дефлектор тяги |
| el. | TIR deflector | дефлектор на эффекте полного внутреннего отражения |
| el. | TIR deflector | дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения |
| el. | total internal reflection deflector | дефлектор на эффекте полного внутреннего отражения |
| el. | total internal reflection deflector | дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения |
| quant.el. | total internal reflection deflector | отклоняющее устройство на основе полного внутреннего отражения |
| oil | traveling block deflector | отклонитель талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block deflector | отклонитель талевого блока |
| phys. | triple electrostatic deflector | тройной электростатический дефлектор |
| dril. | turbodrilling deflector | турбинный отклонитель (MichaelBurov) |
| galv. | turn down deflector roll | загибающий ролик |
| galv. | turndown deflector pinch roll | изгибающий тянущий ролик |
| automat. | two-axis deflector | двухкоординатный дефлектор |
| quant.el. | two-dimensional deflector | двухмерное отклоняющее устройство |
| transp. | ultra-sonic refraction deflector | ультразвуковой рефракционный дефлектор |
| astronaut. | uncooled flame deflector | неохлаждаемый отражатель пламени |
| tech. | upturned deflector | вогнутый носок низкого уступа (водосливной плотины) |
| railw. | ventilator deflector | дефлектор вентилятора |
| railw. | ventilator deflector | козырёк вентилятора |
| telecom. | vertical deflector | кадровая отклоняющая катушка |
| TV | vertical deflector | полевая отклоняющая система |
| telecom. | vertical deflector | полевая отклоняющая катушка |
| el. | vertical deflector | вертикальная отклоняющая система |
| el. | vertical deflector | вертикальные отклоняющие пластины |
| Makarov. | vertical deflector | пластина вертикального отклонения |
| Makarov. | vertical deflector | вертикально отклоняющая пластина |
| quant.el. | vibrating mirror deflector | двухкоординатный дефлектор |
| quant.el. | vibrating mirror deflector | отклоняющее устройство с колеблющимся зеркалом х-у |
| el. | water deflector | дефлектор воды |
| compr. | water deflector | водоотвод (ColdDry) |
| astronaut. | water-cooled flame deflector | пламеотражатель с водяным охлаждением |
| Gruzovik, hydrol. | water-jet deflector gear | струеотклонитель |
| O&G, sakh. | wave deflector | волновой дефлектор |
| O&G, sakh. | wave deflector | волноотражатель |
| automat. | waveguide deflector | волноводный дефлектор (напр., для лазерного излучения) |
| Makarov. | waveguide deflector | волноводный дефлектор (напр., для лазерного излучения) |
| polygr. | web deflector | лентоотклоняющее устройство |
| polygr. | web deflector | поворотная штанга |
| astronaut. | wedge-shaped flame deflector | газоотражатель двускатный (muzungu) |
| astronaut. | wedge-type flame deflector | клиновидный пламеотражатель |
| agric. | weed deflector | устройство для отвода сорняков (от рабочего аппарата уборочной машины) |
| transp. | wind deflector | обтекатель кабины (kee46) |
| agric. | wind deflector | ветровой щит |
| auto. | wind deflector | ветровой щиток |
| construct. | wind deflector | ветроотбойный щит (Eleonora6088) |
| tech. | wind deflector | обтекатель кабины грузового автомобиля |
| nautic. | wind deflector | ветроотбойник (на автомобиле) |
| nautic. | wind deflector | ветроотражатель |
| gen. | wind deflector | обтекатель |
| gen. | wind deflector | дефлектор (дымовой или вытяжной трубы slitely_mad) |
| avia. | wire deflector | дефлектор проводов (устройство для предотвращения зацепления вертолета за провода линии электропередачи) |
| phys. | Wollaston prism deflector | дефлектор на призме Волластона |
| el. | Wollaston-prism deflector | дефлектор на призме Волластона |
| el. | Wollaston-prism deflector | дефлектор на основе призмы Волластона |
| el. | Wollaston-prism digital light-deflector system | цифровая оптическая отклоняющая система на призме Волластона |
| el. | xy deflector | двухкоординатный дефлектор |
