Terms for subject General containing deflecting

English	Russian
air-deflecting	воздухоразделительный
deflect a blow	отводить удар
deflect a blow	отвести удар
deflect a magnetic needle	отклонять магнитную стрелку
deflect a well	изменить направление скважины
deflect accusations	опровергать обвинения (bookworm)
deflect around	обтекать (Svetozar)
deflect attention	отвлекать внимание (away from bookworm)
deflect attention	перевести стрелки (HarryWharton&Co)
deflect attention	отвлечь внимание (away from bookworm)
deflect blame away from	отвести подозрения (от кого-либо)/(чего-либо yulayula)
deflect blame away from	снять вину (yulayula)
deflect blame onto	перевести стрелки (tina_tina)
deflect criticism	перевести стрелки (HarryWharton&Co)
deflect inquiries	уходить от расспросов (Sergei Aprelikov)
deflect judgement	заставить кого-либо изменить своё мнение
deflect off	рикошетить (the ball deflected off his body Andrey Truhachev)
deflect off	рикошетировать (the ball deflected off his body Andrey Truhachev)
deflect off	отлететь (the ball deflected off his body Andrey Truhachev)
deflect off	отлетать (the ball deflected off his body Andrey Truhachev)
deflect off	отрикошетить (the ball deflected off his body Andrey Truhachev)
deflect off	отскакивать (the ball deflected off his body Andrey Truhachev)
deflect responsibility	уклоняться от принятия ответственности (Alex_Odeychuk)
deflect suspicions	развеять подозрения (Ying)
deflect the blame	перевести стрелки (for; onto HarryWharton&Co)
deflect the criticism	отвергать критику в свой адрес (Among the biggest problems in the Muslim world, in the Arab world, is the incapacity to face the problem. It's always the fault of someone else. ‘It's not our fault; it doesn't exist; it's a conspiracy.' But what is the reality? // Washington Post Alex_Odeychuk)
deflect thoughts from	отвлечь чьи-либо мысли (от чего-либо)
he discovered that an electric current would deflect a magnetic needle	он открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки (об Эрстеде)
water-jet-deflecting	струеотклоняющий
nothing could deflect his purpose	он неуклонно шёл к цели
stop deflecting attention to the fact that they are dishonest sellers	не пытайтесь уводить внимание от того факта, что они являются нечестными продавцами (Pablo10)