| Subject | English | Russian |
| inf. | but it was definitely worth doing! | но это того стоило! |
| account. | definitely determinable liabilities | безусловно определяемая задолженность (величину которой можно рассчитать на основе документов (противоположным является estimated liabilities – предполагаемая задолженность)) |
| econ. | definitely determinable liabilities | фактические обязательства |
| account. | definitely determinable liability | фактическое обязательство |
| math. | definitely divergent | определённо расходящийся |
| math. | definitely divergent sequence | определённо расходящаяся последовательность |
| rhetor. | definitely doesn't disappoint | явно не разочаровывает (CNN Alex_Odeychuk) |
| cinema | Definitely, Maybe | Да, нет, наверное (название американской романтической комедии 2008 года Alex_Odeychuk) |
| gen. | definitely not | определённо нет |
| med. | definitely not related | определённо не связанный (о причинно-следственной связи нежелательного явления с применением препарата Dimpassy) |
| avia., med. | definitely-perceptible | отчётливо воспринимаемый |
| archit. | definitely recognizable | однозначно узнаваемый (yevsey) |
| med. | definitely related | определённо связанный (о причинно-следственной связи нежелательного явления с применением препарата Dimpassy) |
| math. | definitely significant | определённо значимый |
| progr. | definitely-typed | со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitely-typed | строго типизированный (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | definitely won't be doing that again | больше никогда не буду так поступать (I usually shower right after I get home from swimming, but I went out directly from the beach this time. Definitely won’t be doing that again. (Reddit) ART Vancouver) |
| quot.aph. | even though it would definitely make sense | хотя это однозначно имело бы смысл (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he definitely doesn't suffer from modesty | от скромности он точно не умрёт |
| gen. | he definitely rejects this | он решительно от этого отказывается |
| gen. | he is definitely coming | он непременно придёт |
| gen. | he is definitely opposed to it | он решительно против этого |
| Makarov. | he is definitely the tallest man I've ever met | он определённо самый высокий человек, которого я когда-либо встречал |
| gen. | he refused help definitely | он окончательно отказался от помощи |
| gen. | he will appear here tomorrow definitely | он непременно появится здесь завтра |
| gen. | he will definitely come | он обязательно придёт |
| gen. | he won't perhaps say so, but will definitely think so | он, возможно, никогда не скажет этого, но безусловно так подумает |
| inf. | he'll definitely be home after dinner | он наверняка будет дома после обеда |
| gen. | I definitely will | обязательно ("Give me a call when it's ready." "I definitely will." ART Vancouver) |
| cinema | I'm definitely in the learning phase, after all | я только учусь (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | insist definitely | упорно настаивать |
| quot.aph. | is definitely a good choice | бесспорно, отличный выбор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it has not been definitely decided | окончательного решения по этому вопросу ещё нет |
| gen. | it has not been definitely decided | окончательного решения по этому делу ещё нет |
| gen. | it was definitely fixed that... | было твёрдо решено, что... |
| gen. | John is definitely coming | Джон придёт наверняка |
| inf. | let's definitely keep in touch | не будем расставаться |
| gen. | most definitely | совершенно определённо (A.Rezvov) |
| dipl. | most definitely emphasize | со всей определённостью подчеркнуть |
| Gruzovik | not definitely | нетвёрдо |
| Makarov. | policies are definitely skewed towards economic growth than before | сейчас политическая деятельность всё больше и больше направляется на развитие экономики |
| gen. | she is definitely better | ей стало бесспорно лучше |
| gen. | she is definitely better | ей бесспорно лучше |
| Makarov. | she is definitely got "it" | у неё определённо есть сексуальная привлекательность |
| gen. | speak definitely | высказаться со всей определённостью |
| gen. | the bargain has not yet been definitely settled | сделка ещё окончательно не заключена |
| Makarov. | the bargain hasn't yet been definitely settled | сделка ещё окончательно не заключена |
| gen. | the bargain hasn't yet been definitely settled | сделка ещё окончательно не заключена |
| Makarov. | the call definitely came from your phone | телефонный вызов был сделан, бесспорно, с вашего телефона |
| Makarov. | the call definitely came from your phone | звонили, безусловно, с вашего телефона |
| Makarov. | the conference will definitely be postponed | конференция наверняка будет отложена |
| gen. | the discussion was definitely low-key | обсуждение обошлось без резкостей |
| gen. | the family was definitely in a decline | не было сомнений, что счастье изменило этой семье |
| Makarov. | the paintings were definitely not for sale | картины конечно же были не для продажи |
| Makarov. | the paintings were definitely not for sale | картины без сомнения не продавались |
| Makarov. | the paintings were definitely not for sale | картины конечно же не продавались |
| Makarov. | the paintings were definitely not for sale | картины определённо были не для продажи |
| Makarov. | the paintings were definitely not for sale | картины определённо не продавались |
| Makarov. | the paintings were definitely not for sale | эти картины, безусловно, были не для продажи |
| Makarov. | the paintings were definitely not for sale | картины без сомнения были не для продажи |
| Makarov. | the procedure is not quite cut and dried – there's definitely room for improvisation | в этой процедуре не всё развивается по заранее разработанному плану – в ней, безусловно, есть место для импровизации |
| math. | their behavior definitely departs from what is observed at lower energies | их поведение определённо отклоняется от того, которое наблюдается на более низких энергетических уровнях |
| gen. | there is definitely something about her | в ней есть что-то особенное (Kelly always seemed very nervous and uptight, but there was definitely something about her. ART Vancouver) |
| gen. | there is definitely something about her | в ней есть что-то такое (Kelly always seemed very nervous and uptight, but there was definitely something about her. ART Vancouver) |
| gen. | there's definitely a room for improvement | ещё есть куда стремиться |
| gen. | there's definitely a room for improvement | Кое-что ещё можно улучшить (кое-что ещё надо бы улучшить) |
| gen. | there's definitely a room for improvement | есть ещё к чему стремиться |
| gen. | this is definitely the last time | это, безусловно, последний раз |
| chess.term. | this powerhouse team will definitely win | эта команда так сильна, что непременно выиграет |
| slang | when Shelly sat down in her skirt, I could definitely see she was free lipping it | на Шелли была юбка, и когда она села, я точно видел, что на ней нет нижнего белья |
| gen. | you definitely don't suffer from modesty | от скромности ты не умрёшь (VLZ_58) |
| gen. | you definitely need help. | Тебе обязательно/ непременно требуется / нужна/ необходима помощь (Andrey Truhachev) |
