Terms for subject Caspian containing deck

English	Russian
barge engineer deck supervisor	судовой механик (Yeldar Azanbayev)
below deck insulation	подпалубная изоляция (Yeldar Azanbayev)
cellar deck	палуба, расположенная ниже основной палубы платформы (raf)
cellar deck	нижняя палуба платформы (raf)
deck composition	палубное покрытие (raf)
deck gird	карлингс (raf)
deck space	пространства на палубах (raf)
deck truss	палубная конструкция платформы (raf)
deck truss chord member	основной элемент палубной конструкции платформы (raf)
deck truss web member	вспомогательный элемент палубной конструкции платформы (raf)
deck work	палубный настил (raf)
elevated-deck pile-fixed submersible platform	морское основание с затапливаемым опорным понтоном свайного крепления (raf)
float-over deck	цельносборное верхнее строение платформы ВСП, устанавливаемое бескрановым методом (см.тж. integrated deck raf)
float-over deck	цельносборное ВСП, устанавливаемое бескрановым методом (см.тж. integrated deck raf)
fully integrated deck	цельносборное верхнее строение платформы ВСП, устанавливаемое бескрановым методом (см.тж. integrated deck raf)
fully integrated deck	полностью цельносборное ВСП (raf)
fully integrated deck	цельносборное ВСП, устанавливаемое бескрановым методом (см.тж. integrated deck raf)
integrated deck	цельносборное верхнее строение платформы (cellar, intermediate and weather decks stacked; ВСП raf)
recessed deck barge	баржа с углублённой палубой (Yeldar Azanbayev)
spider deck	нижняя палуба (raf)
spider deck	палуба ниже пола буровой (raf)
strength deck	расчётная палуба (raf)
trailer deck	пол трала (Yeldar Azanbayev)
trailer deck	пол прицепа (Yeldar Azanbayev)
tween-deck	катамаран (raf)