| English | Russian |
| above deck girder | надпалубная балка |
| above deck girder | продольное надпалубное ребро жёсткости |
| abstract of a deck log | сводка вахтенного журнала |
| access to the overhead structure at both sides of the cross deck | доступ к выступающей части подволока с обеих сторон межлюковой перемычки (Julchonok) |
| after-deck | кормовая палуба (брит.) |
| after deck | кормовая часть палубы (в корму от миделя) |
| all hands on deck! | все наверх! |
| all hands on deck! | аврал |
| all hands on deck! | все наверх! (команда) |
| all hands on deck | аврал |
| all hands on deck! | свистать всех наверх! |
| alt deck | шканцы от гротмачты до юта |
| alt deck | кормовая палуба |
| aluminum-planked flight deck | полётная палуба с алюминиевым настилом |
| anchor deck | якорная палуба |
| angle-deck aircraft carrier | авианосец с угловой полётной палубой |
| angle-deck aircraft-carrier | авианосец с угловой палубой |
| angle of deck edge immersion | угол погружения кромки палубы |
| angled deck | угловая полётная палуба (на авианосце) |
| angled deck | угловая палуба |
| angled flight deck | угловая полётная палуба (на авианосце) |
| archer deck | карапасная палуба |
| armor deck | броневая палуба |
| armour deck | броневая палуба |
| atween deck | нижняя палуба |
| automobiles deck | автомобильная палуба |
| auxiliary deck engines | палубные вспомогательные механизмы |
| awning deck | палуба с тентом |
| awning deck vessel | судно с тентовой палубой |
| axial deck | полётная палуба с осью, параллельной ДП (на авианосце) |
| back deck | задняя палуба (Johnny Bravo) |
| back of the deck | корма (Olga Fomicheva) |
| ballistic deck | взводная броневая палуба |
| balloon release deck | палуба для запуска шаров-пилотов (на плавучей метеорологической станции) |
| bathing deck | палуба с плавательным бассейном (на пассажирском судне) |
| beam at the weather-deck | ширина по верхней палубе |
| beam over deck | ширина по палубе |
| below decks watch | нижняя вахта |
| berth deck | жилая палуба |
| between-deck bulkhead | междупалубная переборка |
| between-deck compass | нижний компас (боевой) |
| between deck space | твиндек |
| between deck space | междупалубное пространство |
| between-deck stanchion | междупалубный пиллерс |
| between-deck stanchion | межпалубный пиллерс |
| between deck tonnage | междупалубная вместимость |
| between deck tonnage | межпалубная вместимость |
| between decks | междупалубное пространство |
| between-decks | пространство между деками |
| between decks | в междупалубном пространстве |
| between-decks | междупалубное пространство |
| between-decks bulkhead | междупалубная переборка |
| between decks bulkhead | междупалубная переборка |
| boat deck | ботдек (twinkie) |
| bomb-proof protective deck | защитная бронированная палуба |
| bomb-proof protective deck | защитная бронированная палуба |
| break of the deck | уступ в палубе |
| break of the deck | уступ дека |
| break of the deck | разрыв в палубе |
| bridge deck | бридждек |
| bridge deck ship | судно с палубой над шельтердеком |
| bridge deck stringer | палубный стрингер мостика |
| bridge-deck superstructure | средняя надстройка |
| bulkhead deck | палуба непотопляемости (до которой доведены главные водонепроницаемые переборки) |
| bulkhead deck | палуба переборок (до которой доведены главные водонепроницаемые переборки) |
| bulkhead deck | прочная палуба |
| cabin deck | каютная палуба |
| cable deck | палуба короткого бака |
| cable deck | палуба короткого полубака |
| cable deck | якорная палуба |
| call all hands on deck | авралить (also used figuratively Liv Bliss) |
| captain's deck | командирская палуба (с каютой командира) |
| captain's deck | капитанская палуба (с каютой командира) |
| cargo deck | грузовая палуба |
| cattle deck | палуба для перевозки скота |
| chief deck officer | старший вахтенный помощник капитана (Alex_Odeychuk) |
| clear lower deck! | свистать всех наверх! |
| clear lower decks evolution | аврал (а job involving all hands) |
| Clear the deck! | все вниз! (Himera) |
| clear the decks | приготовиться к бою |
| clear up deck for inspection! | "Приготовиться к осмотру!" |
| Climbing the deck permitted! | Разрешается выход наверх! (Himera) |
| closed shelter deck vessel | закрытое шельтердечное судно |
| coaming deck barge | баржа с высоким комингсом на палубе |
| coated deck | палуба с покрытием |
| come the quarter-deck over | высокомерно относиться (sb., к кому-л.) |
| complete deck | непрерывная палуба |
| concertina car deck | складная автомобильная палуба |
| container deck | контейнерная палуба |
| cross deck | межлюковая перемычка (Julchonok) |
| cross-deck bottom | днище соединительной конструкции (катамарана) |
| cross-deck structure | соединительная подпалубная конструкция |
| cross-deck structure | соединительная подпалубная конструкция катамарана |
| cross-deck structure | соединительный подпалубный мост катамарана |
| deck appliances | принадлежности для уборки палубы |
| deck area | площадь палубы |
| deck area size | размеры палубы (алешаBG) |
| deck auxiliary machinery | палубные вспомогательные механизмы |
| deck barge | баржа для перевозки палубных грузов |
| deck bolster | губа палубного клюза (вк) |
| deck bolster | палубная губа |
| deck bucket | палубное ведро |
| deck cap | палубная пробка |
| deck-cargo barge | баржа для палубных навалочных грузов |
| deck-cargo barge | баржа для перевозки палубных грузов |
| deck cargo gear | палубное грузовое устройство |
| deck cargo-tanker barge | баржа для палубных и наливных грузов |
| deck catapult | палубная катапульта |
| deck chair | палубное кресло (вк) |
| deck cleat | швартовная утка |
| deck cleat | палубная крепительная утка |
| deck cleat | палубная утка |
| deck collar | палубная губа (клюза) |
| deck cover | крышка палубного люка |
| deck crew | палубная команда |
| deck drain pipe | трубопровод сточной системы |
| deck drain system | сточная система |
| deck drain valve | клапан сточной системы |
| deck edge | кромка палубы |
| deck fastenings | палубные болты |
| deck fastenings | палубные крепления |
| deck fittings | палубные дельные вещи |
| deck flange | палубная губа (клюза) |
| deck flat | палубная настилка |
| deck flushing system | система обмывания палубы |
| deck force | палубные матросы (вк) |
| deck gang | палубные матросы |
| deck gang | палубная команда |
| deck gear | принадлежности для приборки палубы |
| deck-gear locker | ларь для хранения палубных принадлежностей |
| deck hand | палубный матрос |
| deck hand | матрос палубной команды |
| deck hand-liner | мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы |
| deck horse | погон для гика-шкота |
| deck hose | шланг для скатывания палубы |
| deck hose | шланг для обмывки палубы |
| deck housing | палубная надстройка |
| deck landing | посадка на палубу |
| deck launcher | палубная пусковая установка |
| deck lead block | палубные роульсы (на китобойце) |
| deck light | палубное освещение |
| deck load | палубная нагрузка |
| deck longitudinal | подпалубная продольная балка |
| deck longitudinal | подпалубная продольная связь |
| deck machinery | палубные механизмы |
| deck machinery foundation | фундамент палубного механизма |
| deck master | начальник дока |
| deck-molding of beam | высота бимса |
| deck office | служебное помещение в рубке |
| deck operations control station | пост управления работами на палубе (судна обеспечения спасательных работ) |
| deck paint | палубная краска |
| deck panel | палубная секция |
| deck piping control panel | пульт управления палубным трубопроводом |
| deck plan | чертёж палубы |
| deck planning machine | машина для циклёвки деревянной палубы |
| deck plate | лист палубного настила |
| deck plate | настил палубы |
| deck-plate casting | литая палубная втулка |
| deck plate sailor | матрос палубной команды |
| deck protection | палубная броня |
| deck pump | насос для скатывания палубы |
| deck recovery detail | палубная спасательная команда |
| deck scow | палубная шаланда |
| deck side line | бортовая линия палубы |
| deck-siding of beam | ширина бимса |
| deck strake | пояс настила палубы |
| deck stringer angle | угольник палубного стрингера |
| deck stringer angle bar | угольник палубного стрингера |
| deck stringer bar | угольник палубного стрингера |
| deck stringer plate | лист палубного стрингера |
| deck strongback | продольная подпалубная балка |
| deck strongback | продольная планка в диаметральной плоскости, на которую кладётся диаметральный брусок деревянного настила |
| deck swept | термин, означающий, что шлюпки, и другие, находящиеся на палубе предметы и вещи, смыты за борт или разбиты волной |
| deck to the hull | прочная палуба корпуса |
| deck transom | дек-транец |
| deck wash hose | шланг для обмывки палубы |
| deck wash hose | шланг для скатывания палубы |
| deck wash pump | насос для скатывания палубы |
| deck wash pump | палубная помпа |
| deck watch | дежурство по кораблю (в базе) |
| deck watch | палубная вахта |
| deck watch | сличительные часы |
| deck watch | ходовая вахта (Фаворов В.П., Морской англо-русский словарь, 1996г. verafifa) |
| deck watch | палубные часы |
| deck winch | палубная лебёдка |
| double deck | двойная палуба (корабельная конструкция, аналогичная двойному дну) |
| double-deck pier | двухъярусный пирс |
| dummy deck | посадочная полоса |
| effective deck area | эффективная площадь палуб (в трюмах и других затеснённых по высоте помещениях) |
| efficient deck handman | квалифицированный матрос |
| efficient deck handman | матрос 1-го класса |
| elastic deck | "эластичная палуба" (специальная посадочная дорожка на авианосце) |
| elastic deck covering | эластичное палубное покрытие |
| embarkation deck | посадочная палуба (для посадки в шлюпки) |
| enclosed deck | закрытая палуба |
| erection deck | палубная надстройка |
| erection deck | палуба надстройки |
| exterior deck | верхняя палуба |
| exterior deck | открытая палуба |
| factory deck | разделочная палуба (на траулере-рыбозаводе) |
| fall of deck | покатость палубы |
| fantail deck | кормовая часть полуюта |
| fantail deck | палуба полуюта |
| fantail deck | кормовая часть юта |
| fantail deck | палуба юта |
| fantail deck | палуба в районе кормы |
| fiddley deck | платформа кожуха дымовой трубы |
| fiddley deck | платформа машинного кожуха |
| fiddley deck | платформа котельного кожуха |
| finished deck covering | отделочное палубное покрытие |
| flat of deck | палубный настил |
| flenching deck | разделочная палуба (на китобойной плавбазе) |
| flight deck | полётная палуба (на авианосце) |
| flight deck | взлётная палуба (авианосца) |
| flight deck announcing system | система трансляции на полётной палубе |
| flight deck communications system | система связи на полётной палубе |
| flight deck gallery | галерея полётной палубы |
| flush deck | гладкая палуба (без полубака и полуюта) |
| flush deck | гладкая верхняя палуба (без полубака и полуюта) |
| flush-deck | гладкопалубный |
| flush deck | сплошная палуба |
| flush-deck destroyer | гладкопалубный эскадренный миноносец |
| flush-deck hatch cover | бескомингсовое люковое закрытие |
| flush deck ketch | гладкопалубный кеч |
| flush deck ship | гладкопалубный корабль |
| flush deck ship | глубоко палубное судно |
| flush deck vessel | гладкопалубное судно |
| flying deck | полётная палуба |
| flying-off deck | взлётная палуба |
| flying-on deck | посадочная палуба |
| fo'c'sle deck | палуба полубака |
| fo'c'sle deck | палуба бака |
| folding deck | складная съёмная палуба |
| folding deck | складная палуба |
| fore deck | носовая часть палубы (в нос от миделя) |
| fore deck | шкафут |
| forecastle deck | полубак |
| f'o'stle deck | палуба полубака (forecastle deck Julchonok) |
| gallery deck | прогулочная палуба (на пассажирском судне) |
| gallery deck | галерейная палуба |
| grating deck | решётчатый настил палубы |
| grating deck | решётчатая палуба |
| gun deck | артиллерийские таблицы |
| gun deck | батарейная палуба |
| gun deck | гондек |
| gun-deck | батарейная палуба |
| half-deck | платформа |
| half deck | платформа |
| half-deck | неполная палуба |
| half deck | неполная палуба |
| handling deck | разделочная палуба (на рыболовном судне) |
| hangar deck | ангарная палуба авианосца |
| hangar deck | ангарная палуба (на авианосце) |
| hangar deck | ангарная палуба |
| harbor deck | рецесс борта (башенно-палубного судна) |
| harbor deck | бортовая палуба |
| harbour deck | бортовая палуба |
| harbour deck | рецесс борта (башенно-палубного судна) |
| harbour deck | рецесс борта башенно-палубного судна |
| hard-wearing deck covering | износоустойчивое палубное покрытие |
| have the deck | быть дежурным по кораблю |
| having two decks | двухпалубный |
| helicopter deck | вертолётная палуба |
| helicopter landing deck | вертолётная палуба |
| hinged car deck | подвесная платформа для перевозки автомобилей |
| hinged deck | подвесная платформа для перевозки автомобилей |
| hit the deck | приступать к работе |
| hit the deck | выбегать на верхнюю палубу |
| hoistable car deck | съёмная палуба |
| hoistable car deck | съёмная автомобильная палуба |
| hoistable car deck | съёмная платформа для перевозки автомобилей |
| hoistable deck | съёмная автомобильная палуба |
| hoistable deck | съёмная палуба |
| hold deck | палуба трюма |
| holy the deck | драить палубу песком |
| house deck | палуба рубки |
| hurricane deck | лёгкая навесная палуба |
| hurricane deck vessel | судно с лёгкой навесной палубой |
| integrated deck | комбинированная палуба (морского основания) |
| jetty deck | верхнее строение причала (вк) |
| knee of the deck | палубная бимсовая кница |
| laid deck | палуба с деревянным настилом "ёлочкой" |
| landing deck | посадочная палуба |
| lido deck | пляжная палуба (с плавательным бассейном) |
| lower deck | нижняя палуба (судна) |
| lower deck | гондек (нижняя палуба корабля; первая от воды палуба на военных кораблях. Alina_Demidova) |
| lower gun-deck | нижняя батарейная палуба |
| lower'tween deck | нижний твиндек |
| lowest passenger deck | самая нижняя пассажирская палуба |
| main deck | палуба переборок |
| main deck | прочная палуба |
| main deck | ГП (главная палуба aez) |
| main deck beam | бимс главной палубы |
| main-deck beam | бимс главной палубы |
| Main deck is continuous in full length and breadth of ship | Главная палуба непрерывна по всей длине и ширине судна (из спецификации норвежской компании Sonora) |
| main deck plates | листы настилов главной палубы (tha7rgk) |
| main-deck stringer | стрингер главной палубы |
| main deck superstructure | надстройка на главной палубе |
| mate of the deck | вахтенный помощник |
| meccanno deck | сборно-разборный настил типа "Мекканно" (в виде каркаса для укладки дополнительного слоя груза в судовых помещениях вк) |
| mess deck | жилая палуба |
| mess deck | кают-кампания (wikipedia.org Marin_09) |
| mess deck | палуба, на которой расположена кают-компания |
| mess decks | помещения для приёма пищи командой |
| mess decks | отсеки для приёма пищи командой |
| mezzanine deck | антресольная палуба (на автомобильном пароме) |
| middle deck | средняя палуба |
| mid-height deck tanker with double side construction | танкер с палубой посередине высоты борта и с двойными бортами (Валерия 555) |
| mine deck | минная палуба |
| mining deck | минная палуба |
| molded deck line | теоретическая линия палубы |
| monkey deck | якорная палуба (Krutov Andrew) |
| monkey deck | палуба короткого бака (Krutov Andrew) |
| mooring deck | швартовая палуба |
| mooring deck | швартовная палуба |
| mooring single-deck capstan | швартовный однопалубный шпиль с электроприводом |
| motorcar deck | автомобильная палуба |
| moulded deck line | теоретическая линия палубы |
| movable car deck | съёмная платформа для перевозки автомобилей |
| navigation bridge deck | бридждек |
| navigation bridge deck | мостиковая палуба |
| non-slip deck matting | нескользящие палубные маты |
| nonslip deck pad | полоса нескользящего покрытия палубы |
| nonslip deck paint | нескользящая палубная краска |
| officer of the deck | вахтенный командир |
| on deck | в готовности на верхней палубе |
| on-deck girder | продольное надпалубное ребро жесткости |
| on-deck girder | надпалубная балка |
| on deck there! | "На палубе!" (оклик со шлюпки) |
| open deck | верхняя палуба |
| open deck | открытая палуба |
| open-deck lounging area | открытая часть палубы для отдыха пассажиров |
| open-deck ship | судно открытого типа |
| open-deck vessel | судно с открытой палубой (Pomazova) |
| open shelter-deck vessel | открытое шельтердечное судно |
| orlop deck | гондек (Alina_Demidova) |
| overhanging deck | выступающая палуба |
| partial awning deck vessel | судно с частичной тентовой палубой |
| partial deck | частичная палуба |
| partial deck | платформа |
| passenger deck | пассажирская палуба |
| platform deck | платформа |
| pontoon deck | стапель-палуба (плавучего дока) |
| poop deck | полуют |
| poop deck | палуба полуюта |
| portable car deck | съёмная платформа для перевозки автомобилей |
| portable car stowage deck | съёмная платформа для перевозки автомобилей |
| portable deck | съёмная платформа |
| portable deck | съёмная палуба |
| portable deck | съёмный настил палубы |
| promenade deck | прогулочная палуба |
| protective deck | броневая палуба |
| quarter deck | квартердек |
| quarter-deck vessel | квартердечное судно |
| rail deck | вагонная палуба |
| raised deck boat | катер с приподнятым баком |
| raised fore deck ship | судно с приподнятой палубой в носу |
| raised forecastle deck | приподнятый бак |
| raised quarter deck | приподнятый квартердек |
| raised quarter deck ship | судно с приподнятой палубой в корме |
| raised quarter-deck vessel | судно с приподнятым квартердеком |
| recreation deck | палуба для отдыха |
| removable deck | съёмная палуба |
| restaurant deck | палуба ресторана (на пассажирском судне) |
| ribbed rubber deck matting | рифлёные резиновые палубные мачты |
| ridge-type deck | палуба с прямолинейной погибью |
| roller deck | сдвигающаяся палуба |
| roller deck | катучая палуба |
| rolling deck | сдвигающаяся палуба |
| rolling deck | сдвижная палуба |
| roof deck | складская площадка, расположенная на кровле склада (вк) |
| rough deck log | черновой вахтенный журнал |
| rounded deck edge | закруглённая кромка палубы |
| safety deck | палуба безопасности (плавучего дока) |
| saloon deck | палуба салона (на пассажирском судне) |
| shade deck | тентовая палуба |
| shade-deck vessel | судно с тентовой палубой |
| sheathed deck | палуба с настилом |
| sheathed deck | палуба с деревянным настилом |
| shelter deck sheer strake | ширстрек, прилегающий к шельтердеку |
| shelter deck sheer strake | ширстрек рядом с шельтердеком |
| shelter-deck ship | шельтердечное судно |
| shelter-deck space | междупалубное пространство шельтердечного судна |
| shelter-deck space | шельтердечное пространство |
| shelter-deck vessel | шельтердечное судно |
| side and deck port | борто-палубный порт |
| side deck | бортовая часть палубы |
| single-deck vessel | однопалубное судно |
| skeleton deck | палуба без настила |
| slip-resistant deck covering | нескользящее палубное покрытие |
| source deck | палуба пневмоисточников (com.au Logofreak) |
| spar-deck ship | спардечное судно |
| spar-deck vessel | спардечное судно |
| spider deck | нижняя платформа (буровой установки) |
| splined deck | деревянный палубный настил с рейками по пазам |
| splinter deck | противоосколочная палуба |
| sports deck | спортивная палуба (на пассажирском судне) |
| statutory deck line | линия палубы по правилам классификационного общества |
| straight as a deck seam | честный |
| straight deck | палубный настил из планок, параллельных диаметральной плоскости |
| streamer deck | палуба сейсмокосы (Logofreak) |
| sun deck | спортивная палуба (на пассажирском судне) |
| sunken deck | утопленная палуба |
| swab down the decks | драить палубы |
| swab the deck | отдраивать палубу |
| swab the deck | отдраить палубу |
| swab the decks | драить палубы |
| sweep the deck | смывать волной с палубы |
| sweep the deck | подметать палубу |
| sweeping deck | тральная палуба |
| swimming deck | купальная платформа (на катере schyzomaniac) |
| swob the decks | драить палубы |
| take the deck | заступать на вахту |
| takeoff and landing deck | взлётно-посадочная палуба (на авианосце) |
| takeoff and landing deck | полётная палуба |
| takeoff deck | взлётная палуба |
| tank deck | палуба над цистернами |
| tank deck | танковая палуба (на танкодесантном корабле) |
| tank deck | палуба над грузовыми танками |
| temporary car deck | съёмная палуба для перевозки автомобилей |
| temporary car deck | съёмная платформа для перевозки автомобилей |
| tennis deck | теннисная палуба (на пассажирском судне) |
| terraced deck | палуба с уступом |
| third deck | третья палуба |
| three-deck | трёхдечный |
| through-deck cruiser | гладкопалубный авианосный крейсер |
| top deck | топ-палуба (плавучего дока вк) |
| towing deck | буксирная палуба |
| traffic deck | палуба для перевозки транспортных средств |
| train deck | железнодорожная палуба (на железнодорожном пароме вк) |
| train deck | вагонная палуба |
| trawl deck | траловая палуба (smovas) |
| trunk-deck ship | тронковое судно |
| trunk-deck type vessel | тронковое судно |
| trunk-deck vessel | ящичное судно |
| turret deck | башенная палуба |
| turret-deck ship | башенно-палубное судно |
| turret-deck vessel | башенно-палубное судно |
| turret-vessel deck | судно с башенной палубой |
| tween deck | твиндечная палуба |
| 'tween deck | промежуточная палуба (между верхней и нижней) |
| 'tween deck | твиндек |
| tween deck | междупалубное пространство |
| tween deck bulkhead | переборка твиндека |
| tween deck bulkhead | междупалубная переборка |
| tween deck bunker | междупалубный бункер |
| tween deck bunker | твиндечный бункер |
| tween deck bunker | междупалубная угольная яма |
| tween deck ceiling | твиндечные рыбинсы |
| tween deck ceiling | внутренняя междупалубная обшивка |
| tween deck frame | твиндечный шпангоут (вк) |
| tween-deck hatch | твиндечный люк |
| 'tween deck height | междупалубная высота |
| 'tween deck height | высота междупалубного пространства |
| 'tween-deck pillar | твиндечный пиллерс |
| tween deck space | твиндек |
| tween deck space | междупалубное пространство |
| tween deck tonnage section | сечение для вычисления междупалубной вместимости судна |
| 'tween-decks bulkhead | междупалубная переборка |
| two-deck bridge | двухпалубный мостик |
| two-deck warping capstan | двухпалубный швартовный шпиль |
| under-deck | гондек (Alina_Demidova) |
| under the deck | подпалубный |
| under upper deck tonnage | вместимость твиндеков под верхней палубой |
| unsheathed deck | палуба без настила |
| upper bridge deck | палуба верхнего мостика |
| upper deck | открытая палуба |
| upper deck | палуба надстроек |
| upper-deck beam | бимс верхней палубы |
| upper deck planking | деревянный настил верхней палубы |
| upper decks | палубы надстроек |
| upper 'tween deck | верхний твиндек |
| uppermost continuous deck | самая верхняя непрерывная палуба |
| useable deck area | полезная площадь палубы |
| vehicle deck | палуба для перевозки транспортных средств |
| vehicle deck | автомобильная палуба |
| veranda deck | палуба с верандой |
| waist deck | шкафутная палуба |
| waist deck | шкафут |
| walk-around deck | прогулочная палуба |
| wash-deck gear | принадлежности для мытья палубы |
| wash-deck hose | шланг для обмывки палубы |
| wash-deck hose | шланг для скатывания палубы |
| wash-deck hose | палубный шланг |
| wash deck line | трубопровод для скатывания палубы |
| wash deck line | трубопровод для обмыва палубы |
| wash-deck main | водяная магистраль для мойки палубы |
| wash-deck pipe | трубопровод для обмыва палубы |
| wash-deck pipe | трубопровод для скатывания палубы |
| watch on deck | палубная вахта |
| watch on deck | вахта на верхней палубе |
| watertight deck | водонепроницаемая палуба |
| weather deck door | дверь с выходом на наружную палубу |
| weather deck door | наружная дверь |
| weather deck door | дверь с выходом на верхнюю палубу |
| weather-deck illumination system | система освещения верхней палубы |
| weather deck plating | настил открытых палуб (Osik) |
| weathertight deck | брызгонепроницаемая палуба |
| well deck | кокпит |
| wing deck | обнос колёсного кожуха |
