Terms for subject Notarial practice containing debt

English	Russian
acknowledgment of a debt	признание долга
active debt	долговое требование
bad debt	безнадёжный долг
be liable for debts	отвечать по долгам
be liable for debts	отвечать за долги
collect debts	собрать долги
collect debts	собирать долги
community debt	общее обязательство супругов
confusion of debts	совпадение должника и кредитора в одном лице
debt relationship	обязательство
debt relationship	обязательственное правоотношение
debt relationships arising from contracts	обязательства, возникающие из договоров
debt relationships arising from contracts	обязательства по договорам
discharge a debt or an obligation	погашать обязательство
discharge a debt or an obligation	погасить обязательство
extinguishment of debts	прекращение обязательств
extinguishment of debts or obligations	погашение обязательств
fiduciary debt	фидуциарное обязательство
let the debt be barred by the operation of the statute of limitations	пропускать давность
let the debt be barred by the operation of the statute of limitations	пропустить давность
let the debt be barred by the operation of the statute of limitations	пропускать давностный срок
outstanding debt	непогашенное обязательство
outstanding debt	недоимка
partnership debts	обязательства товарищества
partnership debts	общие долги товарищей (in a partnership)
passive debt	долговое обязательство
pay a debt	отдать должное
pay a debt	отдавать должное
preferential debts	привилегированные требования (bankruptcy)
preferred debt	право преимущественного удовлетворения
preferred debt	преимущественное удовлетворение
preferred debt	право на преимущественное удовлетворение
prescription by which debts are released	погасительная давность (louisiana)
revival of a contract or debt or obligation	перерыв давности (by acknowledgment or part payment within the statutory period of limitation and with the effect that the statute begins to run anew)
revive a contract or debt or obligation	прерывать давность (e.g., by acknowledgment or part payment within the statutory period of limitation and with the effect that the statute begins to run anew)
revive a contract or debt or obligation	прерывать течение давности (e.g., by acknowledgment or part payment within the statutory period of limitation and with the effect that the statute begins to run anew)
revive a contract or debt or obligation	прервать срок исковой давности (e.g., by acknowledgment or part payment within the statutory period of limitation and with the effect that the statute begins to run anew)
revive a contract or debt or obligation	прервать давность (e.g., by acknowledgment or part payment within the statutory period of limitation and with the effect that the statute begins to run anew)
rights to the Debt	требования, принадлежащие Цеденту (Цессионарий принимает в полном объёме права (требования), принадлежащие Цеденту... (из договора уступки прав) Leana)
separate debts	личные долги (of partners; partnerships)
substantial debt obligations	крупные долговые обязательства (Olga47)