Terms for subject Makarov containing dealt

English	Russian
cordials were dealt out in thimblefuls	крепкие напитки разливали по чуть-чуть
deal a blow to the stomach	ударить в живот
deal a deathblow to someone's hope	убивать у кого-либо надежду
deal someone a lethal blow	нанести кому-либо удар в самое сердце
deal a slap in the face	отвесить пощёчину
deal out alms among the poor	раздавать милостыню бедным
deal out alms to the poor	раздавать милостыню бедным
deal cruelly	обойтись с кем-либо жестоко
deal fairly	обойтись с кем-либо справедливо
deal fairly with	обойтись с кем-либо справедливо
deal generously	обойтись с кем-либо великодушно
deal generously by	обойтись великодушно с (someone – кем-либо)
deal generously towards	обойтись с кем-либо великодушно (someone)
deal generously with	обойтись великодушно с (someone – кем-либо)
deal in lies	только и делать, что лгать
deal in lies	лгать
deal in silk goods	торговать изделиями из шёлка
deal in stolen goods	торговать краденым
deal in the name of trustee	совершать сделки на имя доверительного собственника
deal nobly with	обойтись благородно с (someone – кем-либо)
deal out	распределять
deal out alms among the poor	раздавать милостыню бедным
deal out alms to the poor	раздавать милостыню бедным
deal out gifts	раздавать подарки
deal someone out of one's plans	не посвящать кого-либо в свои планы
deal out the cards	сдавать карты
deal the cards	сдавать карты
deal towards	поступать
deal well by	поступать хорошо по отношению к (someone – кому-либо)
deal with	делать что-либо, чтобы разрешить трудную проблему
deal with	рассматривать (статью соединение и т. п.)
deal with	изучать
deal with a baker	покупать товары у булочника
deal with a famous firm	торговать с солидной фирмой
deal with backlash	пытаться предотвратить ответную отрицательную реакцию
deal with fire	бороться с огнем
deal with politics	заниматься политикой
deal with questions singly	рассматривать каждый вопрос в отдельности
deal with the leader	иметь дело с лидером
deal with the matter	заниматься этим делом
deal with the matter	заниматься делом
deal with the nation	иметь дело со страной
deal with the organization	иметь дело с организацией
deal with the situation	иметь дело с ситуацией
deal with the subject	иметь дело с вопросом
don't allow the chairman to slide round that urgent mutter, it must be dealt with at once	не дай председательствующему обойти вниманием этот вопрос, его нужно решить немедленно
Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with	с фанатами, которые будут устраивать беспорядки во время чемпионата мира, будут очень серьёзно разбираться
fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with	с фанатами, которые будут устраивать беспорядки во время чемпионата мира, будут очень серьёзно разбираться
he dealt a deathblow to the enemy	он нанёс врагу смертельный удар, он убил врага
he felt that life had dealt him a bad hand	он считал, что жизнь к нему несправедлива
he must be firmly dealt with	его нужно прибрать к рукам
he shuffled the pack and dealt the cards out	он перетасовал колоду и раздал карты
he was hardly dealt with	с ним плохо обошлись
he was hardly dealt with	с ним грубо обошлись
the croupier dealt each player a card	крупье сдал каждому игроку по одной карте
the hard measure that was dealt me	моя нелёгкая доля
the money must be dealt out fairly	деньги надо разделить честно
the money was dealt out fairly	деньги были разделены честно
the prime minister dealt with the interviewer's questions in a very artful way	премьер-министр искусно справлялся с вопросами интервьюирующего
the problem of rehousing the inhabitants after slum-clearance is at present dealt with unsatisfactorily	проблема переселения обитателей трущоб в настоящее время решается неудовлетворительно
the subject is not very well dealt with in his last book	в его последней книге этот вопрос плохо освещен
there are many difficulties to be dealt with when starting a new business	когда начинаешь новое дело, приходится сталкиваться со многими трудностями
we dealt about the wit, or what passes for it after midnight, jovially	мы весело делились мудростью, или тем, что сходит за неё после полуночи
we ourselves shall one time or other be dealt with as we deal with others	рано или поздно с нами поступят так же, как мы поступаем с другими