Terms for subject Makarov containing deal with

English	Russian
a power more than sufficient to deal with Protector and Parliament together	более чем достаточная власть, чтобы разобраться и с Лордом Протектором, и с Парламентом
all knowledge and all thought deal only with concretions-the concretion of the particular and the universal	все наше знание и все наши мысли имеет дело только с объединёнными вещами – со слитым воедино частным и универсальным
all right, I'll deal with it	ладно, предоставьте это мне
all right, I'll deal with it	предоставьте это мне
all right, I'll deal with it	ладно, я займусь этим
along with a deal	согласиться заключить сделку
cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters	для решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания
cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters	для разрешения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания
clinch a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
close a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
committee will deal with this problem	комиссия рассмотрит этот вопрос
conclude a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
cut a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
deal cruelly with	обращаться жестоко (с кем-либо)
deal cruelly with	обойтись жестоко с (someone – кем-либо)
deal cruelly with	обращаться жестоко с (someone – кем-либо)
deal cruelly with	обойтись жестоко
deal fairly with	обойтись с кем-либо справедливо
deal fairly with	обойтись с кем-либо справедливо (someone)
deal faithfully with	добросовестно относиться к
deal generously with	обращаться великодушно с (someone – кем-либо)
deal generously with	обойтись великодушно (с кем-либо)
deal generously with	обращаться великодушно (с кем-либо)
deal generously with	обойтись великодушно с (someone – кем-либо)
deal gently with	ласково обращаться с (someone – кем-либо)
deal gently with	мягко обращаться с (someone – кем-либо)
deal gently with	мягко обращаться (с кем-либо)
deal gently with	ласково обращаться (с кем-либо)
deal nobly with	обойтись благородно с (someone – кем-либо)
deal with	заниматься (кем-либо чём-либо)
deal with	заниматься торговлей
deal with	обсуждать (что-либо)
deal with	покупать (в определенной лавке)
deal with	сталкиваться (с чем-либо)
deal with	вести торговые дела с (кем-либо)
deal with	касаться (темы)
deal with	наказывать (кого-либо)
deal with	сотрудничать (с какой-либо компанией)
deal with something	распоряжаться (чем-либо)
deal with	иметь дело с (someone – кем-либо)
deal with	рассматривать (статью соединение и т. п.)
deal with	изучать
deal with	принимать меры (для решения проблемы)
deal with something	поступить с (чем-либо)
deal with	пользоваться услугами (какой-либо компании)
deal with	найти выход из трудного положения
deal with	делать что-либо, чтобы разрешить трудную проблему
deal with	торговать (чем-либо)
deal with	справляться (с кем-либо)
deal with	обходиться
deal with	обращаться
deal with	заниматься (проблемой и т. п.)
deal with	вести торговые дела (с кем-либо)
deal with	бороться (с чем-либо)
deal with	быть клиентом (в определенной лавке)
deal with	ведать (чем-либо)
deal with	вести себя (по отношению к кому-либо)
deal with	справляться с чем-либо трудным
deal with a baker	покупать товары у булочника
deal with a claim	рассматривать претензию
deal with a famous firm	торговать с солидной фирмой
deal with a matter	иметь дело с (чем-либо)
deal with a matter	решать вопрос
deal with a plot	иметь дело с заговором
deal with a problem	заниматься вопросом
deal with a question	рассматривать вопрос
deal with a question	пытаться разрешить вопрос
deal with a regime	иметь дело с режимом
deal with a single interlocutor	разговаривать с одним собеседником
deal with a subject	затрагивать какую-либо тему
deal with someone according to his deserts	поступать с кем-либо по заслугам
deal with an opinion	иметь дело с мнением
deal with backlash	пытаться предотвратить ответную отрицательную реакцию
deal with complaints	рассматривать жалобы
deal with conflict	иметь дело с конфликтом
deal with crisis	иметь дело с кризисом
deal with debt	заниматься вопросами долга
deal with deficit	пытаться разрешить проблему дефицита
deal with demand	рассматривать требование
deal with demand	иметь дело с требованием
deal with disaster	заниматься катастрофой
deal with dispute	решать проблему спора
deal with dispute	разрешать проблему спора
deal with economy	заниматься вопросами экономики
deal with fire	бороться с огнем
deal with government	иметь дело с правительством
deal with illegality	бороться с беззаконием
deal with inflation	справляться с инфляцией
deal with inflation	заниматься вопросами инфляции
deal with new subjects	затронуть новые вопросы
deal with objection	натолкнуться на возражение
deal with objection	встретить возражение
deal with politics	заниматься политикой
deal with questions singly	рассматривать каждый вопрос в отдельности
deal with riots	иметь дело с мятежами
deal with riots	иметь дело с восстаниями
deal with terrorism	бороться с терроризмом
deal with the leader	иметь дело с лидером
deal with the matter	заниматься этим делом
deal with the matter	заниматься делом
deal with the nation	иметь дело со страной
deal with the organization	иметь дело с организацией
deal with the situation	иметь дело с ситуацией
deal with the subject	иметь дело с вопросом
deal with threat	иметь дело с угрозой
deal with traffic	принимать меры по организации и регулированию движения
deal with unrest	иметь дело с волнениями
deal with unrest	иметь дело с беспорядками
deal with upheaval	рассматривать вопрос переворота
deal with upheaval	иметь дело с переворотом
deal with uprising	иметь дело с восстанием
deal with woes	пытаться бороться с трудностями
DFT practical usefulness lies in its ability to deal with systems of O1000 atoms	для малых систем порядка 10-100 атомов методы волновых функций Шредингера более разумны и точны
do a deal with	заключать сделку с (someone – кем-либо)
do deal with	заключить сделку (с кем-либо)
do one's deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
go along with a deal	согласиться заключить сделку
he doesn't want she to deal with such people	он не хочет, чтобы она общалась с такими людьми
he doesn't want you to deal with such people	он не хочет, чтобы ты общался с такими людьми
he intermingled a great deal of gossip with facts	к фактам он приплетал кучу сплетен
he is difficult to deal with	с ним трудно иметь дело
he is hard to deal with	с ним очень трудно иметь дело
he is more and more difficult to deal with	у него портится характер
he is not easy to deal with	с ним нелегко иметь дело
he is not easy to deal with	с ним трудно сговориться
he is tough to deal with	он не подарок
he spoke of his resolve to deal with the problem of terrorism	он сказал о своём намерении заняться проблемой терроризма
he was hardly dealt with	с ним плохо обошлись
he was hardly dealt with	с ним грубо обошлись
he was not competent to deal with the legal aspects	он не был компетентен в правовых вопросах
he will continue to deal with overseas orders	он будет продолжать заниматься зарубежными заказами
her books deal mainly with feminist issues	её книги касаются в основном феминистских проблем
I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of great urgency	я всегда абсолютно доверял вашим способностям улаживать неотложные дела
it was tea twice watered with a good deal of sugar in it	это был чай, который дважды разбавляли водой, и к тому же сдобренный хорошей порцией сахара
let's deal properly with the question, instead of just pecking at it	давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку
let's deal properly with the question, instead of just picking at it	давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку
make a deal with	пойти на сделку с (someone – кем-либо)
make a deal with	пойти на тайное соглашение с (someone – кем-либо)
make a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
make one's deal with	пойти на тайное соглашение с (someone – кем-либо)
make one's deal with	пойти на сделку с (someone – кем-либо)
make one's deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
man is hard to deal with	с этим человеком тяжело иметь дело
man is impossible to deal with	с этим человеком невозможно иметь дело
now this face was the ideal man for me to have a deal with	для меня это лицо было идеальным партнёром
people who have to deal with her are charmed, and fascinated, and bedeviled	люди, которым приходится с ней иметь дело, бывают очарованы, восхищены и околдованы
refuse to deal with	отказываться иметь дело с (someone – кем-либо)
set up a deal with	заключить сделку (с кем-либо)
set up a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
set up deal with	заключить сделку (с кем-либо)
set up one's deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
she has her own problems to deal with	у неё полно своих проблем
she has her own problems to deal with	у неё полно собственных проблем
she is hard to deal with	у него тяжёлый характер
she is tough to deal with	она не подарок
some difficulties have cropped up, so we must work late to deal with them	неожиданно появились трудности, нам приходится задерживаться на работе, чтобы разрешить их
the cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters	для решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания
the cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters	для разрешения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания
the committee will deal with this problem	комиссия рассмотрит этот вопрос
the embattled entrepreneur struck a deal with a rival business-man in an attempt to save his teetering business empire	находящийся на грани разорения бизнесмен заключил сделку с конкурентом, пытаясь спасти свою терпящую крах империю
the first question with which I propose to deal	первый вопрос, который я предлагаю к рассмотрению
the government are hatching out a new plan to deal with rising prices	правительство разрабатывает новый план борьбы с ростом цен
the government is split on how to deal with the situation	мнения в правительстве разделились по поводу принятия мер в возникшей ситуации
the Government's shambolic efforts to deal with the crisis	плохо организованные усилия правительства, направленные на разрешение кризиса
the man is hard to deal with	с этим человеком тяжело иметь дело
the man is impossible to deal with	с этим человеком невозможно иметь дело
the novels of the Marquis de Sade deal with sexual perversion	в романах маркиза де Сада описаны половые извращения
they have not finalized the deal with the government	они не урегулировали этот вопрос с правительством
this court is not competent to deal with your case	наш суд не правомочен разбирать ваше дело
we deal with many customers	мы работаем с большим количеством заказчиков
we have more work than we can deal with and must farm it out	у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону
we ourselves shall one time or other be dealt with as we deal with others	рано или поздно с нами поступят так же, как мы поступаем с другими
we'll deal with this matter tomorrow	этим делом мы займёмся завтра
we'll deal with this matter tomorrow	мы рассмотрим этот вопрос завтра
you deal with ignoble people, so I say	ты с мерзкими людьми общаешься, вот что я тебе скажу