Terms for subject Makarov containing deaf

English	Russian
a great cold had struck him deaf	он оглох в результате сильной простуды
be born deaf	родиться глухим
be born deaf	быть глухим от рождения
be deaf and dumb	быть глухонемым
be deaf in hear only with one ear	не слышать на одно ухо
be deaf in hear only with one ear	не слышать одним ухом
be deaf in hear only with one ear	быть глухим на одно ухо
be deaf to hear only with one ear	не слышать на одно ухо
be deaf to hear only with one ear	не слышать одним ухом
be deaf to hear only with one ear	быть глухим на одно ухо
become deaf	терять слух
become deaf	глохнуть
deaf as a beetle	совершенно глухой
deaf as a beetle	глух как пень
deaf as a door	совершенно глухой
deaf as a door	глухая тетеря
deaf as a door	глух как пень
deaf as a door-post	совершенно глухой
deaf as a post	глух как пень
deaf as a stone	совершенно глухой
deaf as a stone	глух как пень
deaf in an ear	глухой на одно ухо
deaf ore	зальбанд с зёрнами ценного минерала (указывающими на присутствие вблизи минеральной жилы)
dialogue of the deaf	диалог глухих (когда спорящие не слушают друг друга)
disregard a deaf ear to advice	не послушаться совета
fall on deaf ears	быть пропущенным мимо ушей
get deaf	оглохнуть
go deaf	глохнуть
he is a little deaf	он туговат на ухо
he is a little deaf	он плохо слышит
he is deaf in left ear	он глух на левое ухо
he is deaf to his entreaties	он глух к его просьбам
he is nearly deaf-never picks his ears	он почти глухой – уши совсем не чистит
he turns a deaf ear to his entreaties	он глух к его просьбам
his son was born deaf	его сын родился глухим
pretend to be deaf	притворяться глухим
saving that he is slightly deaf, he has preserved all his faculties	он только немного оглох, а в остальном сохранил все свои способности
she is deaf in one ear	она глуха на одно ухо
she is quite stone-deaf, so we correspond on a slate	она совершенно глуха, поэтому мы пишем друг другу сообщения на грифельной доске
she is quite stone deaf, so we correspond on a slate	она совершенно глуха, поэтому мы пишем друг другу сообщения на грифельной доске
strangely, many educators of deaf students don't sign	это странно, но многие преподаватели, работающие с глухими учениками, не используют язык жестов
the deaf	глухие (употр. с гл. во мн.; сущ. Gruzovik)
the deaf and dumb	глухонемые (употр. с гл. во мн.)
the grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf	зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья
the TV programmes are broadcast with subtitles for the deaf	телевизионные программы сопровождаются титрами для глухих
they were deaf to all our pleas	они были глухи к нашим мольбам
turn a deaf ear	не обращать внимания (на)
turn a deaf ear to someone, something	не обращать внимания на (кого-либо, что-либо)
turn a deaf ear to	не слушать (someone – кого-либо)
turn a deaf ear to	пропускать мимо ушей (что)
turn a deaf ear to	пропустить мимо ушей
turn a deaf ear to	отказаться выслушать
turn a deaf ear to advice	не послушаться совета
turn a deaf ear to advice	пропустить мимо ушей
turn a deaf ear to someone's request	остаться глухим к чьим-либо просьбам