Terms for subject Economy containing date to

English	Russian
be up to date	быть на уровне современных требований
bring a plant up-to-date	модернизировать предприятие
bring a plant up-to-date	модернизировать завод
bring up to date	обновлять
bring up to date	обновить, усовершенствовать
bring up to date	приводить в ажур (записи в бухгалтерских книгах)
bring up to date	обновить
bring up to date	совершенствовать
bring up to date	усовершенствовать
bring up to date	изменять (что-либо в соответствии с новыми данными kee46)
bring up to date	приводить в ажур (о бухгалтерских книгах)
date of first entitlement to dividend interest payments	дата появления права на выплату дивидендов (процентов)
failure to meet the term date	несоблюдение срока
failure to pay on a due date	неуплата в срок
fiscal year to date	истёкший период финансового года (dimock)
inception-to-date	период времени от открытия счета до составления отчёта (time period from the establishment of an account through the date of the report Millie)
keep up to date	совершенствовать
keep up to date	держать в курсе дел
keep up to date	держать в курсе
keep up-to-date	быть в курсе событий
month-to-date statement	отчёт за период с начала месяца по настоящий момент (kee46)
net drawings to date	чистые заимствования на дату
to date from	сроком от (такого-то числа)
up to this date	до настоящего дня
up-to-date equipment	передовая техника
up-to-date figures	последние цифры
up-to-date figures	новейшие данные
up-to-date information	новейшие данные
up-to-date machine	современная машина
up-to-date machinery	передовая техника
up-to-date model	современная модель
up-to-date requirements	современные требования
up-to-date service	современное обслуживание
up-to-date standard	современный стандарт
up-to-date technology	новейшая технология
Year To Date	нарастающим итогом с начала года (Yuriy Sokha)