Terms for subject Librarianship containing date

English	Russian
accession date	дата инвентаризации (книги)
acquisition date	дата комплектования
actual date of publication	фактическая дата публикации
approximate date of publication	ориентировочная дата издания
binder's date	дата переплета
binder's date	дата, поставленная переплётчиком
binding no known date	срок изготовления переплета неизвестен
Biscoe date letter	хронологическое буквенно-цифровое обозначение по системе Бискоу
Biscoe date table	хронологическая таблица Бискоу
blind date	обозначение периодичности выхода приложения
bring the catalog up-to-date	держать каталог на уровне дня
brought up to date	с новейшими данными
brought up to date	доведённый до уровня дня
Byzantine date	византийская эра
circulation date due	срок возврата
classify by date	классифицировать по датам
colophon date	дата, указанная в колофоне
copyright date	дата регистрации авторского права
copyright date	дата закрепления авторского права на произведение
date block	отрывной календарь
date card	карточка сроков
date card	абонементная карточка
date charged	дата выдачи книги
date designation	обозначение даты
date due	дата срока возврата (материалов, взятых по абонементу)
date due	срок, в который книга должна быть возвращена (back)
date due card	карточка сроков возврата
date due record	запись срока, в который книга должна быть возвращена
date due slip	листок сроков возврата (на материалы, взятые по абонементу)
date due slip	листок сроков
date file	ящик сроков
date guide	закладка дня
date label	листок сроков
date letter	хронологическое буквенное обозначение
date line	строка в газете с датой выхода номера
date line	строка в журнале с датой выхода номера
date loaned	дата выдачи книги по абонементу
date of borrowing	дата получения книги по абонементу
date of charge	дата выдачи книги по абонементу
date of Christian era	год нашей эры
date of Christian era	"дата христианской эры"
date of commencement	дата начала (издания)
date of discharge	дата фактического возврата книги
date of expiration	дата установленного срока возврата книги
date of first issue	дата выхода первого выпуска издания
date of imprint	выходная дата (указанная на издании)
date of issue	выходная дата
date of issue	дата выхода из печати
date of issue	дата выдачи книги из библиотеки
date of loan	дата выдачи книги по абонементу
date of printing	дата напечатания
date of receipt	срок возврата книги
date of return	срок возврата книги
date of survey	дата обследования
date of survey	дата обзора
date paper	листок сроков
date received	дата возврата
date received	дата фактического получения (книги от читателя)
date record	регистрация сроков (выдачи или возврата книги)
date returned	дата фактического возврата книги
date slip	листок сроков
date stamp	штемпель для датировки
date stamping	простановка даты штемпелем
date table	таблица условных хронологических обозначений
date wanting	без даты
date wanting	дата не указана
date watermark	водяной знак даты изготовления бумаги
death date	дата смерти
dedication date	дата посвящения
down to date	доведённый до наших дней
down to date	современный
expiration date	предельный срок
false date	неверная дата
false date	ошибочная дата
final date for return	предельный срок возврата
foundation date	год основания
founding date	дата основания
imprint date	выпускная дата
imprint date	год издания
introduction date	дата, которой помечено введение
issue date	дата выдачи книг
issue date	дата выхода, выпуска сериального издания
issue date	выходная дата
issued date stamp	штамп даты выдачи
keep up to date	держать на уровне современности
locate under date	размещать в хронологическом порядке
new edition in preparation, no known date of publication	готовится новое издание, дата выхода неизвестна
no date	без указания года
no known date of publication	дата издания неизвестна
no place and date	без указания места и года издания
no place and date	без места и года издания (б. м. и г.)
no place no date	место издания и дата не указаны
no place or date	место издания и дата не указаны
pencil date holder	датировочный штемпель, надевающийся на карандаш
"P" Phonogram "P" date	Дата фонограммы
post-date	дата, поставленная более поздним числом
printing date	дата печатания
privilege date	дата привилегии
probable date of publication	предполагаемый год издания
processing finish date	дата завершения обработки
projected publication date	запланированная дата издания
reprint no date	перепечатка, дата выхода неизвестна
return date	дата срока возврата (материалов, взятых по абонементу)
return date	дата возврата книги
title page date	год издания, указанные на титульном листе
title page date	дата, указанная на титульном листе
up-to-date	на уровне дня
up-to-date	с новейшими данными
up-to-date	доведённый до современности
up-to-date catalog	каталог с описаниями новейшей литературы
up-to-date catalog	каталог на уровне дня
without date	без даты (of publication, издания)