| Subject | English | Russian |
| astronaut. | actual shuttle data processing system-equipped simulator | тренажёр со штатной системой обработки данных МТКК |
| telecom. | administrative data processing system | система обработки административных данных |
| mil. | air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| mil., avia. | airborne data acquisition and processing system | бортовая система сбора и обработки данных |
| tech. | airborne tactical data processing system | бортовая система обработки тактической информации |
| IT | analytical data processing system | система аналитики (MichaelBurov) |
| IT | analytical video data processing system | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| IT | analytical video data processing system | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| IT | analytical video data processing system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data link processing system | автоматизированная система обработки и передачи данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| mil., avia. | automated data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки данных МТО |
| tech. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению |
| mil. | automated logistics data processing system | автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению |
| automat. | automatic data processing by equipment systems | автоматическая обработка данных аппаратными средствами |
| tech. | automatic data processing by equipment systems | автоматическая обработка данных аппаратными системами |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| meteorol. | automatic data processing system | автоматическая система обработки данных |
| tech. | automatic data processing system | система автоматической обработки данных |
| el. | automatic data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| media. | automatic data processing system | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных |
| mil., tech. | automatic data processing system | система автоматической обработки данных (на вычислительных машинах) |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data processing tactical operation system | система автоматической обработки оперативно-тактических данных |
| tech. | automatic data-processing system | система автоматической обработки данных |
| IT | big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | big data processing system | система обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | brigade data processing system | система обработки данных бригады |
| mil., avia. | business electronic data processing systems technique | оборудование систем электронной обработки коммерческих данных |
| mil. | central data processing system | центральная система обработки данных |
| energ.ind. | central data processing system | центральный процессор |
| tech. | combat system data processing project | программа разработки боевых систем обработки данных |
| mil. | combat systems data processing project | программа обработки данных по боевым системам |
| tech. | command, data processing and instrumentation system | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования |
| comp., net. | communication data processing system | система передачи и обработки данных |
| tech. | communications data processing system | система обработки сигналов связи |
| mil. | communications data processing system | система обработки информации по связи |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| manag. | Corporate System of Electronic Data Processing | КСЭДО (корпоративная система электронного документооборота darts) |
| softw., intell. | cyber intelligence data processing system | система обработки данных киберразведки |
| energ.ind. | data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| tech. | Data Collection and Processing System | система сбора и обработки информации (andrew_egroups) |
| microel. | data collection and processing system | система сбора и обработки данных |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| tech. | data compression processing system | система предварительного сжатия данных |
| mil., avia. | data compression processing system | система обработки со сжатием данных |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data processing and display system | система обработки и отображения данных |
| mil. | data processing and presentation system | система обработки и отображения данных |
| tech. | data processing and software system | система обработки данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software system | система обработки данных и программного обеспечения |
| tech. | data processing software system | система программного обеспечения обработки данных |
| patents. | data processing, storage and transmission system | хранения и передачи данных |
| patents. | data processing, storage and transmission system | система обработки |
| tech. | data processing switching system | система коммутации и обработки данных |
| polygr. | data processing system | система обработки информации |
| telecom. | data processing system | система предварительной обработки данных |
| dat.proc. | data processing system | информационно-вычислительная система (igisheva) |
| dat.proc. | data processing system | информационно-вычислительный комплекс (igisheva) |
| law | data processing system | автоматизированная система управления |
| environ. | data processing system | система обработка данных (An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention; Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| tech. | data processing system | система обработки данных |
| polym. | data processing system | машина для обработки данных |
| polym. | data processing system | система для обработки данных |
| comp., net. | data processing system | система обработка данных |
| astronaut. | data processing system hardover | оборудование системы обработки данных |
| progr. | data processing system hardware | оборудование системы обработки данных (ssn) |
| tech. | data processing system office | административная служба системы обработки данных |
| tech. | data processing system security | защита системы обработки данных |
| tech. | data processing system simulator | модель системы обработки данных |
| mil., avia. | data processing system simulator | устройство моделирования системы обработки данных |
| progr. | data processing systems | системы обработки данных (ssn) |
| mil. | Data Processing Systems Office | управление систем обработки данных |
| nautic. | data-processing system | машина для обработки данных |
| O&G. tech. | data-processing system | система обработки данных |
| antenn. | data-processing system | система обработки информации |
| mil., avia. | defense automated data processing system | автоматизированная система обработки информации министерства обороны |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| tech. | digital data processing system | система цифровой обработки данных |
| tech., abbr. | digital data processing system | цифровая система обработки данных |
| mil. | digital data processing system | система обработки цифровых данных |
| mil. | discrimination data processing system | система обработки данных распознавания (целей) |
| media. | distributed data processing system | в архитектуре открытых систем — система обработки данных, при которой две или более систем обработки данных или компьютерных систем соединены между собой для выполнения определённой цели |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | Системы электронной обработки данных и информации |
| dipl. | Electronic Data Processing and Information Systems Division | Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| tech. | electronic data processing system | система для электронной обработки данных |
| tech. | electronic data processing system | система электронной обработки данных |
| oil | electronic data processing system | автоматизированная система обработки данных |
| IT | electronic data processing system | электронная система обработки данных |
| mil., tech. | electronic data processing system | электронное счётно-решающее устройство |
| mil., tech. | Electronic Data Processing Systems Coordination Branch | отделение электронно-вычислительной службы (при управлении начальника инженерного корпуса армии США) |
| mil., tech. | Electronic Data Processing Systems Coordinator | представитель электронно-вычислительной службы (в системе инженерного корпуса армии США) |
| astronaut. | electronic data-processing system | электронная система обработки данных |
| IT | evolutionary system for data processing | развивающаяся система обработки данных |
| avia. | Flight Data Processing System | Система обработки полётных данных (Andy) |
| mil. | global data processing system | глобальная система обработки данных |
| mil., avia. | global data processing system | система обработки глобальных метеоданных |
| gen. | Global Data Processing System | ГСОД |
| ecol. | global data-processing system | глобальная система обработки данных |
| nat.res. | global data-processing system, GDPS | глобальная система обработки данных (World Weather Watch) |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| ecol. | IGOSS Data Processing and Services System | Система обработки данных и информационного обслуживания |
| mil. | image data processing system | система обработки видовой информации |
| mil. | image data processing system | система обработки видеоинформации |
| tech. | image data-processing system | система обработки данных об изображениях |
| tech. | image data-processing system | система обработки изображений |
| tech. | image data-processing system | система обработки видеоинформации |
| mil. | in-flight data processing system | система обработки данных в полёте |
| astronaut. | instrumentation and data processing system | система измерений и обработки данных |
| astronaut. | integrate into the data processing system | вводить и объединять данные в системе обработки |
| tech. | integrated data processing system | система интегрированной обработки данных |
| IT | integrated data processing system | интегрированная система обработки данных |
| mil. | integrated data processing system | комплексная система обработки данных |
| astronaut. | integrated flight data processing system | комплексная система обработки лётных данных |
| mil., avia. | integrated flight data processing system | комплексная система обработки полётных данных |
| mil. | integrated flight data processing system | комплексная система обработки данных в полёте |
| mil. | intelligence data processing system | система обработки разведывательных данных |
| gen. | Intelligence Data Processing System | система обработки разведданных |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| tech. | mass data processing system | система обработки массовых данных |
| mil. | metric data processing system | система обработки данных измерительных приборов |
| mil. | military data processing system | военная автоматизированная система управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | missile site data processing system | система обработки данных стартового комплекса |
| mil. | modular data processing universal system | модульная универсальная система обработки данных |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| tech. | on-line data processing system | оперативная система обработки данных |
| el. | optical data-processing system | оптическая система обработки данных |
| mil. | oversea intelligence data processing system | система обработки разведывательных данных на заморских территориях |
| tech. | overseas intelligence data processing system | система обработки разведывательных данных, находящаяся на заморской территории |
| mil., avia. | portable data processing system | мобильная система обработки данных |
| mil. | portable data processing system | переносная система обработки данных |
| astronaut. | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems | Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации (Americanboy) |
| progr. | process data processing system | система обработки технологических данных (ssn) |
| comp. | processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| tech. | programmable data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | radar data processing system | система обработки радиолокационных данных |
| mil. | radar data processing system | система обработки РЛ данных |
| mil. | real time intelligence data processing system | система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени |
| geophys. | real-time data processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| astronaut. | reconfigure the data processing system | изменять программу работы системы обработки данных |
| avia. | safety data collection and processing systems | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов |
| tech. | satellite-data processing and display system | система обработки и отображения спутниковой информации |
| navig. | ship navigational data processing system | судовая информационно-вычислительная навигационная система |
| tech. | shipboard uniform automatic data processing system | единая корабельная автоматическая система обработки данных |
| mil., avia. | shipboard uniform automatic data processing system | штатная корабельная система автоматической обработки данных |
| mil. | signal data processing system | система обработки сигналов |
| astronaut. | space shuttle data processing system | бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle data processing system | бортовая система обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | spacecraft data processing system | бортовая система обработки данных КА |
| O&G, sakh. | System, Application and Products for Data Processing | Система SAP (SAP) |
| tech. | Systems, Applications and Products in Data Processing | компания SAP |
| tech. | tactical automated data processing system | автоматизированная система обработки тактической информации |
| mil. | tactical automated data processing system | тактическая система автоматической обработки данных |
| mil. | tactical data processing system | система обработки тактических данных |
| IT | tape data processing system | ленточная система обработки данных |
| IT | tape data processing system | система обработки данных, записанных на ленте |
| tech. | tele-data processing system | система обработки телеметрических данных |
| mil. | telemetric data processing system | система обработки телеметрических данных |
| astronaut. | telemetric/ground-based data acquisition/processing system | комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации |
| mil., avia. | tracking data processing system | система обработки данных слежения |
| mil. | tracking data processing system | система обработки данных сопровождения |
| energ.ind. | ultrasonic data recording and processing system | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля |
| tech. | uniform automatic data processing system | унифицированная система автоматической обработки данных |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| gyrosc. | vessel position fixing and marine data processing system | система определения местоположения судна и обработки данных |
| IT | video data processing system | система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| IT | video data processing system | система обработки видео (MichaelBurov) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
