| Subject | English | Russian |
| gen. | dance attendance | прислуживаться |
| inf. | dance attendance | ходить на задних лапках (перед; on) |
| fig., pejor. | dance attendance | лакействовать (to) |
| gen. | dance attendance | лакействовать |
| Gruzovik, fig. | dance attendance to | лакействовать |
| proverb | dance attendance | ходить на задних лапках перед (кем-либо) |
| gen. | dance attendance | кланяться |
| gen. | dance attendance on | ходить на задних лапках перед (кем-либо) |
| gen. | dance attendance on | вертеться вьюном (someone) |
| gen. | dance attendance on | исполнять все желания (sb., кого-л.) |
| gen. | dance attendance on | ходить на задних лапках вокруг (sb., кого-л.) |
| Gruzovik, fig. | dance attendance on | виться вьюном около кого-либо (someone) |
| idiom. | dance attendance on | исполнять все желания (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | dance attendance on | ходить на задних лапках вокруг (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | dance attendance on | увиваться (someone VLZ_58) |
| idiom. | dance attendance on | угодничать (someone VLZ_58) |
| idiom. | dance attendance on | бегать за (someone – кем-либо VLZ_58) |
| idiom. | dance attendance on | ухаживать (someone VLZ_58) |
| idiom. | dance attendance on | сдувать пылинки (VLZ_58) |
| idiom. | dance attendance on | исполнять все прихоти (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | dance attendance on | ходить на задних лапках перед кем-либо (someone) |
| Gruzovik, fig. | dance attendance on | вертеться вьюном около кого-либо (someone) |
| Gruzovik, inf. | dance attendance on | ходить на задних лапках перед (reference.com) |
| gen. | dance attendance on | исполнять все прихоти (sb., кого-л.) |
| gen. | dance attendance on | виться вьюном около (someone – кого-либо) |
| gen. | dance attendance on | прислуживаться |
| inf. | dance attendance upon | стоять на задних лапах (someone); Пособие "" Tayafenix) |
| Gruzovik, fig. | dance attendance upon | стоять на задних лапках перед |
| Makarov. | dance attendance upon | ходить на задних лапках перед (кем-либо) |
| Gruzovik, fig. | dancing attendance | лакейщина (= лакейство) |
| Gruzovik, fig. | dancing attendance | лакейство |
| fig., pejor. | dancing attendance | лакейство |
| gen. | dancing attendance on | прислуживание перед (nouray) |
