| English | Russian |
| acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление вредных радиоактивных веществ в организм |
| average daily rate | среднеотпускной тариф (AENM) |
| daily allowance | суточные в командировочных расходах |
| daily average irradiance power | среднесуточная интенсивность падающего излучения |
| daily average sendout | среднесуточная поставка (напр., электроэнергии, газа и др.) |
| daily consumption | суточное потребление (напр., пара турбиной) |
| daily cycling operating regime | режим работы с ежедневными пусками (напр., останавливаемого на ночь энергоблока) |
| daily heat load curve | суточный график тепловой нагрузки (график изменения тепловой нагрузки за сутки с часовым или получасовым интервалом) |
| daily heat load pattern | суточный график тепловой нагрузки (график изменения тепловой нагрузки за сутки напр., с часовым или получасовым интервалами) |
| daily load curve | суточный график нагрузки (график нагрузки, построенный по часам в течении суток) |
| daily load cycle | суточный цикл регулирования нагрузки (напр., системы теплоснабжения) |
| daily load variations | суточные колебания нагрузки (напр., в системе энергоснабжения) |
| daily log sheet | бланк регистрации среднесуточных данных (напр., по работе оборудования ТЭС, АЭС, метеонаблюдение и др.) |
| daily or intra-daily | ежесуточно или в течение дня (MichaelBurov) |
| daily personnel dose | суточная доза персонала АЭС |
| daily personnel exposure | суточная доза облучения персонала АЭС |
| daily procedures | повседневная деятельность (напр., сотрудников, комитета, комиссии) |
| daily-programmed clock mechanism | суточный часовой метод (напр., регулирования горячего водоснабжения) |
| daily requirement | суточная потребность (напр., в топливе на ТЭС) |
| daily seasonal population | дневное сезонное население (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| daily solar radiation | дневная сумма солнечного излучения |
| daily start-stop operation | эксплуатация энергоблока с ежедневным пуском и остановом |
| daily startups and shutdowns | ежедневные пуски и остановы (напр., энергоблоков ТЭЦ на ночь) |
| daily time sheet | график суточной загрузки (напр., энергоблока) |
| incinerator daily charging rate | ежедневный объём загрузки установки для сжигания отходов |
| mean daily temperature | среднесуточная температура (рассчитывается как полу сумма минимальной и максимальной температур, используется для расчёта числа градусо-суток) |
| midnight to midnight daily period | сутки от полуночи до полуночи (напр., для расчёта средних величин выбросов ТЭС) |
| summer daily load curve | летний суточный график нагрузки энергосистемы |
| total maximum daily loads | общие максимальные дневные нагрузки (напр., систем тепло- или электроснабжения) |
| winter daily load curve | зимний суточный график нагрузки энергосистемы |
