| Subject | English | Russian |
| scient. | czar method | метод централизованного руководства (научными исследованиями I. Havkin) |
| Makarov. | czar of baseball | король бейсбола |
| Makarov. | czar of the underworld | заправила преступного мира |
| obs. | czar's | царственный |
| Gruzovik, hist. | czar's | царёв |
| hist., Russia | czar's | царский |
| inf. | czar's | царёв |
| Gruzovik, hist. | czar's daughter | цесаревна |
| gen. | czar's daughter | цесаревна |
| Игорь Миг | czar's demise | отречение от престола |
| Игорь Миг | czar's demise | отречение (от царского престола) |
| Игорь Миг | czar's demise | свержение самодержавия |
| Игорь Миг | czar's demise | свержение царя |
| Игорь Миг | czar's demise | крах царизма |
| Игорь Миг | czar's demise | отречение царя (После отречения царя он сделал следующую запись: "Романов Николай и его семья низложены...") |
| Игорь Миг | czar's demise | низложение царя (После отречения царя он сделал следующую запись: "Романов Николай и его семья низложены...") |
| Игорь Миг | czar's demise | падение царского режима |
| Игорь Миг | czar's demise | свержение монархии |
| Gruzovik, hist. | czar's retinue | верхо́вые люди |
| hist. | czar's retinue | верховые люди |
| Gruzovik, hist. | czar's suite | верхо́вые люди |
| hist. | czar's suite | верховые люди |
| cook. | czar's ukha | уха по-царски (igisheva) |
| cook. | czar's ukha | царская уха (igisheva) |
| hist. | member of Narodnaya volya who participated in the assassination attempt on czar Alexander II | первомартовец (March 1, 1881) |
| Gruzovik, hist. | member of Narodnaya volya who participated in the assassination attempt on czar Alexander II, March 1, 1881 | первомартовец |
| hist. | officer in charge of czar's household | стряпчий |
| Gruzovik, hist. | officer in charge of the czar's household | стряпчий |
| Makarov. | the Czar-as we say-or President of the Motion Picture Producers' Association | царь, как называем его мы, а на самом деле президент Ассоциации кинопроизводителей |
| Makarov. | the czar of the underworld | заправила преступного мира |
