Terms for subject Nautical containing cruise

English	Russian
around-the-world cruise	кругосветное плавание
coastal cruise	прибрежный туристический рейс
coastal cruise	каботажный рейс
coastal cruise	малый круиз
continuous cruising speed	экономическая скорость
continuous cruising speed	скорость при работе двигателя на режиме длительной мощности
cruise engine	двигатель экономического хода
cruise-ferry vessel	морской рейсовый паром
cruise fuel consumption	расход топлива на экономическом ходу
cruise line of soundings	галс попутного промера
cruise liner	экскурсионный лайнер
cruise liner	туристский лайнер
cruise-missile submarine	подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами
cruise-missile submarine	подводная лодка с крылатыми ракетами
cruise off	уходить (из базы, порта)
cruise propulsion generator	маршевый генератор гребной установки
cruise ship	круизный лайнер (sophistt)
cruise terminal	круизный терминал (serrgio)
cruising altitude	маршевая высота
cruising diesel	дизель экономического хода
cruising endurance	дальность плавания экономическим ходом
cruising ketch	крейсерская яхта-кеч
cruising launch	прогулочный катер
cruising load	нагрузка ходового режима
cruising radius	дальность плавания
cruising range	дальность плавания при экономической скорости хода
cruising stage	ступень экономического хода
cruising turbine	турбина экономического хода
cruising turbine	маршевая турбина (в комбинированной установке)
day cruise	дневной круиз
day cruise	дневная морская прогулка
day cruise	дневной рейс
economical cruising speed range	дальность плавания при экономической скорости хода
endurance cruise	автономный поход (Himera)
endurance cruise	поход с целью определения автономности
endurance cruise	поход с целью определения дальности плавания
exercise cruise	учебный поход
exercise cruise	учебное плавание
exercise cruise	тренировочный поход
fast cruise	швартовные испытания
fast cruise	швартовые испытания (перед выходом на ходовые испытания; корабля)
fleet cruise missile	корабельная крылатая ракета
global cruise	кругосветный рейс
global cruise	кругосветное плавание
global cruise	кругосветный круиз
inland cruise	внутреннее плавание
inland cruise	рейс по внутренним водным путям
inland cruise	круиз по внутренним водным путям
inter-cruise overhaul	межпоходовый ремонт (Himera)
inter-cruise period	межпоходовый период (Himera)
long-range cruise missile	противокорабельная крылатая ракета дальнего действия
midshipment cruise ship	корабль обеспечения учебного плавания курсантов
night cruise	ночной круиз
night cruise	ночной рейс
night cruise	ночная морская прогулка
passenger cruise liner	круизный лайнер
pleasant cruise!	"Счастливого плавания!" (сигнал)
pleasure cruise boat	экскурсионное судно
polar cruise	арктическое плавание
practice cruise	учебный поход
practice cruise	учебное плавание
remain on cruise	оставаться в плавании
shake-down cruise	первый рейс
shakedown cruise	гарантийное плавание
shake-down cruise	пробное плавание
shakedown cruise	пробное плавание
smooth cruising	спокойное плавание
submarine-launched cruise missile	лодочная крылатая ракета
training cruise	учебное плавание
training cruise	учебный поход
world cruise	кругосветное плавание