Terms for subject Idiomatic containing crowd

English	Russian
away from the crowds	вдали от людского шума и суеты (sankozh)
be in with the wrong crowd	связаться с дурной компанией (mahavishnu)
beat the crowd	избегать толпы (We should leave early so we can beat the crowd at the airport. If we’re there two hours before the flight leaves, we’ll have plenty of time. Scarlett_dream)
blend in with a crowd	не выделяться в толпе (Баян)
blend in with a crowd	смешаться с толпой (Баян)
elbow way through the crowd	расталкивать людей в толпе локтями (z484z)
follow the crowd!	плыть по течению
stand out from the crowd	быть непохожим на остальных (ART Vancouver)
stand out from the crowd	отличаться в лучшую сторону (The high quality of these tools makes them stand out from the crowd. george serebryakov)
stand out from the crowd	подняться над толпой (george serebryakov)
stand out in the crowd	подняться над толпой (george serebryakov)
the center of crowds	собиратель толп (Mark_y)
the center of crowds	причина скопления людей (But he's also a public person, the center of crowds. – Но он публичный человек, собирает толпы народа. (Esquire о Бреде Питте.) Mark_y)
when crowd is fair there's not enough air	много народа-мало кислорода (astroma1978)
work the crowd	заводить толпу (аудиторию VLZ_58)
work the crowd	взаимодействовать с аудиторией (VLZ_58)