| English | Russian |
| a thick covering of snow | толстый слой снега |
| a thick covering of snow | мощный слой снега |
| accumulation of close pack ice or consolidated pack ice covering water surface | покрытые сплочённым или сплошным льдом акватории |
| aggregation of ice floes of any concentration covering the sea, river or lake surface | ледяные образования, покрывающие полностью или частично поверхность моря, реки, озера |
| arbor covering two rows | опора беседочного типа для двух рядов винограда |
| box lining and covering machine | машина для оклейки коробок бумагой |
| box lining and covering machine | машина для оклейки картонных коробок бумагой |
| cathode covering current | минимальный катодный ток (знакового индикаторного прибора) |
| chocolate covering machine | шоколадно-глазировочная машина |
| chocolate covering machine | машина для глазирования шоколадом |
| covering body | бороздозаравниватель |
| covering detachment | заслон |
| covering harrow | посевная борона |
| covering leaf | покровный лист |
| covering machine | загортач |
| covering machine | крытвенная машина (машина для крытья брошюр мягкой обложкой) |
| covering machine | машина для крытья брошюр мягкой обложкой |
| covering machine | заделывающий орган |
| covering machine | укрывщик |
| covering machine | окучник |
| covering machine | заверточная машина |
| covering material | переплётный покровный материал |
| covering material | переплетный покровный материал |
| covering material | декельный материал |
| covering of quantum chemistry under the name of "hadronic chemistry" | обобщение квантовой химии под именем "адронная химия" |
| covering problem | задача покрытия |
| covering unit | заделывающий орган |
| covering unit | загортач |
| degree of covering during laser hardening | степень заполнения обрабатываемой поверхности дорожками лазерного упрочнения |
| edge-covering unit | устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей плёнки или бумаги |
| general covering head | общий заголовок ("шапка") |
| general covering head | шапка (общий заголовок) |
| generalization-covering of quantum chemistry under the name of "hadronic chemistry" | обобщение, охватывающее квантовую химию, названное "адронной химией" |
| generalization-covering of quantum mechanics known under the name of hadronic mechanics, which is an image of quantum mechanics under the use of the novel iso-, geno- and hyper-mathematics | обобщение квантовой механики известно под именем "адронная механика", которая есть отображение квантовой механики при использовании новой изо-, гено- и гиперматематики |
| glacier covering all the slopes of a single summit | ледник, покрывающий со всех сторон склоны отдельной вершины |
| insurance covering fire and/or wind damage | страхование от убытков, причинённых огнем или ветром или тем и другим вместе |
| lack covering on the face | отсутствие шерсти на морде (у овцы) |
| largest covering manifold | универсальное накрывающее многообразие |
| new covering of quantum chemistry called hadronic chemistry | новая охватывающая квантовую химию область химии, названная адронной химией |
| study the documentation covering the past year | поднять документацию за последний год |
| the child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up | ребёнок продолжал брыкаться и сбрасывать с себя одеяло, так что матери приходилось его постоянно укрывать |
| the child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up | во сне ребёнок постоянно сбрасывал с себя одеяло, так что матери приходилось всё время его укрывать |
| the child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up | ребёнок постоянно сбрасывал с себя одеяло, так что матери приходилось всё время его укрывать |
| the covering of capsule, when the seeds become ripe, opens at the top | когда семена созревают, оболочка семенной коробочки раскрывается |
| the plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests | для американских равнин в основном характерен либо травяной покров, либо обширные леса |
| thick covering of snow | толстый слой снега |
| thick covering of snow | мощный слой снега |
| thickness of a snow layer covering the surface of ground of ice | толщина слоя снега, покрывающего поверхность грунта или льда |
| type of cave ice covering the floor of grottoes, caves and quarries | разновидность пещерного льда, выстилающего пол гротов, пещер и искусственных горных выработок |
| universal covering group | универсальная накрывающая группа |
| use floor covering over concrete floors | настилать линолеум на бетонный пол |
| we'll give your men covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions | мы прикроем огнём ваших людей, пока они будут атаковать вражеские позиции |
