| English | Russian |
| by courier | с нарочным (Alexander Demidov) |
| by courier | курьерской доставкой (Johnny Bravo) |
| by courier | с помощью курьерской службы (Alexander Demidov) |
| by courier | нарочным предоставлением ("When you send a package by courier, you never have to go anywhere at all. The courier company will pick up the package from your premises."  powerlinkcourier.com ART Vancouver) |
| by courier delivery | посредством курьерской доставки (All parcels sent by courier delivery are tracked but we cannot track 1st class mail. | Depending on the size of your order, it will be dispatched either by Royal Mail or by courier delivery. Alexander Demidov) |
| by courier service | с помощью курьерской службы (Having your certificate sent by courier service. If you would like to have your certificate sent to you using the DHL Express Worldwide service, rather than ... Alexander Demidov) |
| by fast courier | экспресс-почтой (Elina Semykina) |
| cash and valuables in transit courier | инкассатор (operative george serebryakov) |
| cash courier | инкассатор (VLZ_58) |
| cash couriers | лица, осуществляющие контрабанду денег (VLZ_58) |
| cash couriers | курьеры наличных (трансграничное перемещение наличных денег Xunja-Munja) |
| commercial courier | курьерская служба (bookworm) |
| communication by courier | фельдъегерская связь |
| communication by courier | фельдсвязь |
| courier charges | стоимость курьерской доставки (...at a price of GBP 200 including courier charges. 4uzhoj) |
| Courier charges per passport | Комиссии на пересылку паспорта сделки (платёжные документы Lavrov) |
| courier company | компания курьерской доставки (Alex Lilo) |
| courier company | курьерская служба (Alexander Demidov) |
| courier company | курьерская компания (Alex Lilo) |
| courier delivery | доставка нарочным (Alexander Demidov) |
| courier fares | сниженные цены (напр., на авиабилеты frar) |
| courier fee | посреднические услуги (туристического или образовательного агенства – перевод позиции счета 4uzhoj) |
| courier of the permanent mission | курьер постоянной миссии |
| courier’s | курьерский |
| courier service | курьерская почта (a special delivery service Usage examples " (2) Business name: Better Late than Never is a courier service in Mumbai (formerly Bombay), India. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2004) How can I politely dissuade them from using us a courier service? TIMES, SUNDAY TIMES (2002) I figured my friend Dale Bates, the co-owner of Power Express courier service , would be one of those people. EDMONTON SUN (2003) The parcel came by a courier service , and this letter was inside. Penn, John WIDOW'S END `Yes, I guess you could say it's a glorified courier service. TIMES, SUNDAY TIMES (2004). Collins Alexander Demidov) |
| courier service | служба экспресс-доставки (triumfov) |
| Courier/telex/Swift charges | Комиссия за почтовые /телексные/ СВИФТ расходы (платёжные документы Lavrov) |
| courier that letter – it needs to get there today | отправьте это письмо с курьером, оно должно быть там сегодня |
| diplomatic courier | дипкурьер (grafleonov) |
| drug courier | наркокурьер (Anglophile) |
| express courier mail | курьерская экспресс-почта (Alexander Demidov) |
| express courier service | срочная курьерская служба (Alexander Demidov) |
| express delivery courier service | скоростной курьер (Alexander Demidov) |
| federal courier communication | федеральная фельдъегерская связь (Irina Verbitskaya) |
| Federal Department of Courier Communication | Федеральное управление фельдъегерской связи (E&Y ABelonogov) |
| government courier mail | Правительственные курьерские отправления (Irina Verbitskaya) |
| have it delivered by courier | доставить курьером (ART Vancouver) |
| have it delivered by courier | курьерской почтой (ART Vancouver) |
| Head of the State Courier Service | Директор Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации |
| Intergovernmental courier communication | Межправительственная фельдъегерская связь (Irina Verbitskaya) |
| international courier | международный курьер (reverso.net kee46) |
| National Courier Service | Государственная фельдъегерская служба (РФ. Употребление термина "State Courier Service" в контексте федерального государства обычно означает соответствующую службу субъекта федерации. Alexander Demidov) |
| send by courier | переслать с курьером (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver) |
| send by courier | отправить с курьером (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver) |
| send by courier | отослать с курьером (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver) |
| State Courier Service | Государственная фельдъегерская служба РФ |
| State Courier Service of the Russian Federation | Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| van courier | разведчик |
| van courier | фланкер |
| van courier | вестник |
| van courier | предвестник |
| van-courier | предвестник |
| van-courier | вестник |
| vaunt courier | вестник |
| vaunt courier | предвестник |
| vaunt-courier | предвестник |
| vaunt-courier | вестник |
| via courier | с курьером (The package / The cheque has been sent to you via courier. ART Vancouver) |
