Terms containing counterterrorism

Subject	English	Russian
gen.	an American counterterrorism official	американское антитеррористическое ведомство (Lyubov_Zubritskaya)
sec.sys.	assistant to the president for homeland security and counterterrorism	помощник президента по вопросам внутренней безопасности и борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	assistant to the president for homeland security and counterterrorism	помощник президента по вопросам внутренней безопасности и борьбе с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	assistant to the president for homeland security and counterterrorism	помощник президента по вопросам внутренней безопасности и контртеррористической работы (Washington Post Alex_Odeychuk)
USA	Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism	помощник президента по внутренней безопасности и контртеррористической деятельности (clck.ru dimock)
sec.sys.	Center for Strategic Counterterrorism Communications	Центр стратегических контртеррористической коммуникаций (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	chemical and biological counterterrorism	противодействие химическому и биологическому терроризму
sec.sys.	chemical and biological counterterrorism	борьба против химического и биологического терроризма
sec.sys.	CIA's Counterterrorism Center	Контртеррористический центр ЦРУ (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	classified counterterrorism document	секретный документ по линии контртеррористической работы (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	commander of the counterterrorism forces	командующий контртеррористическими силами (Fox News Alex_Odeychuk)
mil.	counterterrorism adviser	советник по борьбе с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism analyst	аналитик по линии контртеррористической работы (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism analyst	аналитик по вопросам борьбы с терроризмом (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism analyst	аналитик по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism authorities	контртеррористические органы (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism capabilities	контртеррористический потенциал (Maitane)
sec.sys.	counterterrorism center	контртеррористический центр (CNN Alex_Odeychuk)
mil., avia.	counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistance	задачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности (missions)
sec.sys.	counterterrorism division	отдел по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism document	документ по линии контртеррористической работы (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	counterterrorism efforts	борьба с международным терроризмом
Игорь Миг	counterterrorism efforts	контртеррористическая деятельность
Игорь Миг	counterterrorism efforts	подавление терроризма
Игорь Миг	counterterrorism efforts	действия по ликвидации угрозы терроризма
sec.sys.	counterterrorism efforts	контртеррористические усилия (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism equipment	средства борьбы с терроризмом
sec.sys.	counterterrorism expert	специалист по контртеррористической работе (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism expert	специалист по борьбе с терроризмом (Fox News Alex_Odeychuk)
mil., avia.	counterterrorism fellowship program	программа контртеррористической подготовки специалистов силовых структур
sec.sys.	counterterrorism information	антитеррористическая информация
sec.sys.	counterterrorism intelligence efforts	контртеррористические разведывательные усилия (CNN International Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism investigation	расследование по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk)
media.	counterterrorism office	отдел борьбы с терроризмом (bigmaxus)
rhetor.	counterterrorism official	специалист по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism official	специалист по контртеррористической работе (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	counterterrorism official	должностное лицо, занимающееся борьбой с терроризмом
mil.	counterterrorism operatio	антитеррористическая операция (Andrey Truhachev)
sec.sys.	counterterrorism operation	контртеррористическая операция
mil.	counterterrorism operation	антитеррористическая операция (dict.cc Andrey Truhachev)
sec.sys.	counterterrorism partner	партнёр по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism police	контртеррористическая полиция (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	counterterrorism policy	политика противодействия терроризму (Andrey Truhachev)
mil.	counterterrorism policy	противодействие терроризму (Andrey Truhachev)
sec.sys.	counterterrorism program	контртеррористическая программа (англ. термин взят из репортажа CNN International Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism specialist	специалист по борьбе с терроризмом
sec.sys.	counterterrorism strategy	контртеррористическая стратегия (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	counterterrorism training exercise	контртеррористические учения (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	Counterterrorism units	контртеррористические подразделения (Maitane)
sec.sys.	Director of the National Counterterrorism Center	директор Национального контртеррористического центра (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	French counterterrorism source	источник в контртеррористических органах Франции (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	Global Counterterrorism Forum	ГКФ (Anton Arefiev)
polit.	Global Counterterrorism Forum	Глобальный контртеррористический форум (Anton Arefiev)
mil.	heroes in the counterterrorism forces	герои в рядах контртеррористических сил (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	National Counterterrorism Center	Национальный контртеррористический центр (в США; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
polit.	National Counterterrorism Committee	Национальный антитеррористический комитет (сайт Radio Free Europe victoria959)
sec.sys.	national strategy for counterterrorism	национальная стратегия по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	national-level counterterrorism organization	национальная контртеррористическая организация (Alex_Odeychuk)
USA	Office of the Coordinator for Counterterrorism	Управление координатора борьбы с терроризмом (подразделение Госдепа США clck.ru dimock)
sec.sys.	program on counterterrorism and intelligence	программа разведки и борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	security forces and counterterrorism	войска безопасности и органы безопасности по линии контртеррористической работы (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	senior counterterrorism official	ответственный работник по контртеррористической работе (Washington Post Alex_Odeychuk)
PR	strategic counterterrorism communications	стратегические контртеррористические коммуникации (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	the Counterterrorism Committee of the UN Security Council	Контртеррористический комитет СБ ООН
sec.sys.	top counterterrorism adviser	старший советник по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk)
law	Trans-Saharan Counterterrorism Partnership	Транс-Сахарское антитеррористическое партнёрство (Kovrigin)