| English | Russian |
| air-flow proportional counter tube | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| alpha counter tube | альфа-счётчик |
| alpha counter tube | α-счётчик |
| alpha counter tube | счётчик α-частиц |
| alpha counter tube | счётчик альфа-частиц |
| annular counter tube | кольцевой газоразрядный счётчик |
| anthracene counter tube | антраценовый счётчик |
| atmospheric-pressure counter tube | счётчик атмосферного давления |
| bell counter tube | колоколообразный газоразрядный счётчик |
| beta counter tube | ß-счётчик |
| beta counter tube | газоразрядный счётчик для ß-частиц |
| beta counter tube | газоразрядный счётчик для бета-частиц |
| beta counter tube | бета-счётчик |
| beta-gamma counter tube | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения |
| beta-gamma counter tube | β,γ-счётчик |
| beta-gamma counter tube | газоразрядный счётчик β-и γ-излучения |
| beta-gamma counter tube | бета-гамма-счётчик |
| BF3 counter tube | борный счётчик |
| BF3 counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| BF3 counter tube | счётчик (нейтронов) |
| BF3 counter tube | борный счётчик нейтронов |
| BF3 counter tube | наполненный BF3 |
| BF3 counter tube | счётчик с BF3 |
| BF3 filled neutron counter tube | борный счётчик |
| BF3 filled neutron counter tube | борный счётчик нейтронов |
| BF3 filled neutron counter tube | наполненный BF3 |
| BF3 filled neutron counter tube | счётчик (нейтронов) |
| BF3 filled neutron counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| BF3 filled neutron counter tube | счётчик с BF3 |
| BF3 proportional counter tube | пропорциональный счётчик с BF3 |
| BF3-filled counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| BF3-filled counter tube | борный счётчик нейтронов |
| BF3-filled counter tube | наполненный BF3 |
| BF3-filled counter tube | счётчик (нейтронов) |
| BF3-filled counter tube | борный счётчик |
| BF3-filled counter tube | счётчик с BF3 |
| boron counter gas | газ для наполнения счётчиков |
| boron counter gas | содержащий бор |
| boron counter tube | борный счётчик (containing boron in any form) |
| boron filled counter tube | счётчик, наполненный газом, содержащим бор (containing boron in any form) |
| boron lined counter tube | счётчик с покрытием из бора |
| boron lined counter tube | счётчик с борным покрытием |
| boron trifluoride counter tube | борный счётчик нейтронов |
| boron trifluoride counter tube | счётчик с BF3 |
| boron trifluoride counter tube | борный счётчик |
| boron trifluoride counter tube | счётчик (нейтронов) |
| boron trifluoride counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| boron trifluoride counter tube | наполненный BF3 |
| boron trifluoride filled counter tube | счётчик (нейтронов) |
| boron trifluoride filled counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled counter tube | счётчик с BF3 |
| boron trifluoride filled counter tube | борный счётчик нейтронов |
| boron trifluoride filled counter tube | борный счётчик |
| boron trifluoride filled counter tube | наполненный BF3 |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | борный счётчик нейтронов |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | борный счётчик |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | счётчик (нейтронов) |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | счётчик с BF3 |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | наполненный BF3 |
| boron trifluoride proportional counter tube | пропорциональный счётчик с BF3 |
| boron trifluoride proportional counter tube | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| bromic counter tube | счётчик, наполненный парами брома |
| bromine-argon counter tube | бромно-аргоновый счётчик |
| counter efficiency | эффективность |
| counter filling gas | газ для счётчика |
| counter filling gas | газ для наполнения счётчика |
| counter gas | газ для счётчика |
| counter gas | газ для наполнения счётчика |
| counter lifetime | срок службы счётчика |
| counter pulse | импульс счёта |
| statistical counter time lag | статистическая задержка счёта |
| γ counter tube | счётчик гамма-квантов |
| γ counter tube | счётчик γ-квантов |
| β counter tube | газоразрядный счётчик для ß-частиц |
| β,γ counter tube | газоразрядный счётчик β-и γ-излучения |
| γ counter tube | γ-счётчик |
| β,γ counter tube | β,γ-счётчик |
| β counter tube | ß-счётчик |
| α counter tube | α-счётчик |
| β,γ counter tube | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения |
| β counter tube | газоразрядный счётчик для бета-частиц |
| α counter tube | альфа-счётчик |
| α counter tube | счётчик α-частиц |
| counter tube | трубка счётчика |
| counter tube circuit | схема счётчика |
| counter tube circuit | цепь счётчика |
| counter tube efficiency | эффективность |
| counter tube gas volume | газовый объём счётчика |
| counter tube head | головка счётчика |
| counter tube operating voltage | рабочее напряжение (счётчика) |
| counter tube quenching circuit | гасящая схема |
| counter tube quenching circuit | схема разряда (в счётчике) |
| counter tube scanning | сканирование счётчиком |
| counter tube voltage | напряжение на счётчике |
| counter tube wall | стенка счётчика |
| counter tube window | окошко счётчика |
| counter tube window | окно счётчика |
| counter tube wire | нить счётчика |
| counter tube with internal gas source | газоразрядный счётчик с внутренним источником (газа) |
| counter window | окошко счётчика |
| cylindrical counter tube | цилиндрический газоразрядный счётчик |
| decade-counter tube | десятичная счётная лампа |
| dip counter tube | погружаемый счётчик |
| directional counter tube | направленный газоразрядный счётчик |
| drum-type counter mechanism | валиковый счётный механизм |
| drum-type counter mechanism | счётный роликовый механизм |
| drum-type counter mechanism | роликовый счётный механизм |
| effective counter tube length | эффективная длина счётчика |
| efficiency of a counter tube | эффективность |
| end window type Geiger-Müller counter tube | торцевой счётчик |
| externally quenched counter tube | счётчик с внешним гашением |
| flat counter tube | счётчик с большой площадью |
| flat counter tube | счётчик с большой поверхностью |
| continuous flow counter tube | детектор с проточным газом |
| continuous flow counter tube | проточный счётчик |
| continuous flow counter tube | поточный счётчик |
| continuous flow counter tube | поточный детектор |
| continuous flow counter tube | счётчик с проточным газом |
| flow type proportional counter tube | поточный детектор |
| flow type proportional counter tube | поточный счётчик |
| flow type proportional counter tube | проточный счётчик |
| flow type proportional counter tube | детектор с проточным газом |
| flow type proportional counter tube | счётчик с проточным газом |
| free air counter tube | открытый счётчик |
| free air counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| free air counter tube | воздушный счётчик |
| free counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| free counter tube | открытый счётчик |
| gamma counter tube | счётчик гамма-квантов |
| gamma counter tube | счётчик γ-квантов |
| gamma counter tube | γ-счётчик |
| gamma counter tube | гамма-счётчик |
| gamma-ray counter tube | счётчик гамма-квантов |
| gamma-ray counter tube | счётчик γ-квантов |
| gamma-ray counter tube | γ-счётчик |
| gas counter tube | газовый счётчик |
| gas counter tube | счётчик с введённым внутрь исследуемым газом |
| gas flow counter tube | проточный счётчик |
| gas flow counter tube | поточный счётчик |
| gas flow counter tube | поточный детектор |
| gas flow counter tube | детектор с проточным газом |
| gas flow counter tube | счётчик с проточным газом |
| gas-filled counter tube | газонаполненный счётчик |
| Geiger-Müller counter tube | ГМ-счётчик |
| Geiger-Müller counter tube probe | зонд со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| glass proportional counter tube | стеклянный пропорциональный счётчик |
| GM counter tube | ГМ-счётчик |
| halogen-quenched counter tube | галоидный самогасящий счётчик |
| halogen-quenched counter tube | галогенный самогасящий счётчик |
| high-current Geiger-Müller counter tube | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| high-current Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| high-current GM counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| high-pressure counter tube | счётчик высокого давления |
| high-pressure proportional counter tube | пропорциональный счётчик высокого давления |
| immersion counter tube | погружаемый счётчик |
| internal gas counter tube | счётчик внутреннего наполнения |
| large-area counter tube | счётчик с большой площадью |
| large-area counter tube | счётчик с большой поверхностью |
| large-area proportional counter tube | пропорциональный счётчик с большой площадью |
| large-area proportional counter tube | пропорциональный счётчик с большой поверхностью |
| lead-cathode counter tube | счётчик со свинцовым катодом |
| liquid counter tube | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей |
| liquid flow counter tube | проточный счётчик для жидкостей |
| liquid proportional counter tube | пропорциональный счётчик для жидкостей |
| liquid proportional counter tube | жидкостный пропорциональный счётчик |
| liquid sample counter tube | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей |
| low level counter tube | счётчик малоинтенсивного излучения |
| low pressure proportional counter tube | пропорциональный счётчик низкого давления |
| low-pressure counter tube | счётчик низкого давления |
| methane counter tube | метановый счётчик |
| methane flow counter tube | метановый проточный счётчик |
| mica end-window counter tube | торцевой счётчик со слюдяным окном |
| Milligoat counter tube | счётчик Миллигота (a non-directional counter tube) |
| monitor counter tube | мониторный счётчик |
| multiwire counter tube | многонитный счётчик |
| multiwire counter tube | многопроволочный счётчик |
| multiwire proportional counter tube | многопроволочный пропорциональный счётчик |
| needle counter tube | игольчатый счётчик |
| neutron counter tube | нейтронный счётчик |
| neutron counter tube | счётчик нейтронов |
| neutron proportional counter tube | нейтронный пропорциональный счётчик |
| non self-quenched counter tube | несамогасящийся счётчик |
| non-directional counter tube | ненаправленный счётчик |
| non-paralyzable counter tube | неблокирующий счётчик |
| open air counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| open air counter tube | открытый счётчик |
| open counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| open counter tube | открытый счётчик |
| organic-quenched counter tube | счётчик с добавкой паров органических веществ |
| paralyzable counter tube | блокирующийся счётчик |
| paralyzable counter tube | блокируемый счётчик |
| point counter tube | счётчик Гейгера |
| power-pack counter tube | счётчик с питанием от сети |
| R351 recoil proton counter tube | счётчик протонов отдачи |
| radiation-counter tube | счётная трубка |
| radiation-counter tube | трубка счётчика |
| radiation-counter tube | счётчик |
| γ-ray counter tube | счётчик γ-квантов |
| γ-ray counter tube | счётчик гамма-квантов |
| γ-ray counter tube | γ-счётчик |
| resistor-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению |
| resistor-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | галогенный счётчик (Гейгера-Мюллера) |
| scintillation-counter cesium resolution | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для или конверсионных электронов 137Cs |
| scintillation-counter cesium resolution | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для гаммаквантов 137Cs |
| scintillation counter with anticoincidence shielding | сцинтилляционный счётчик c экранированием антисовпадений |
| sealed-off proportional counter tube | отпаянный пропорциональный счётчик |
| self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | галоидный самогасящий счётчик |
| self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | галогенный самогасящий счётчик |
| self-quenched organic Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера c органическим гасящим газом |
| shielded counter tube | защищенный счётчик |
| shielded counter tube | экранированный счётчик |
| shoe counter tube | счётчик для проверки чистоты обуви |
| side-window Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с боковым окном |
| single counter tube | одиночный счётчик |
| spherical counter tube | шаровой счётчик |
| standard counter tube | стандартный счётчик |
| thin wall counter tube | тонкостенный счётчик |
| thin window Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с тонким окном |
| twin Geiger-Müller counter tube | сдвоенный счётчик Гейгера-Мюллера |
| well-type counter tube | счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| well-type counter tube | колодезный счётчик |
| windowless counter tube | счётчик без окна |
| xenon-filled proportional counter tube | наполненный ксеноном пропорциональный счётчик |
