| English | Russian |
| a deer couched on a grassy bank | олень залёг в траве на берегу |
| couch in | излагать |
| couch off to couch off | спрессовывать несколько сырых листов бумаги в одно полотно |
| couch off to couch off | снимать (бумажное полотно с сетки) |
| couch together | спрессовывать (влажные слои массы) |
| couch under | выражать туманно |
| couch under | излагать неясно |
| couch under | излагать |
| couch under | выражать |
| couch under | излагать туманно |
| couch under | формулировать |
| couch under | выражать неясно |
| couched in clear terms | облечённый в ясные слова |
| couched under this allegory | изложенный аллегорически |
| deer couched on a grassy bank | олень залёг в траве на берегу |
| downstage, right, are a high couch, a large table, several chairs | на авансцене, справа, расположены высокий диван, большой стол и несколько стульев |
| he couched his reply in friendly terms | он облёк свой ответ в дружескую форму |
| offer was couched in the most flattering terms | предложение было сделано в самых лестных выражениях |
| she plumped up the cushions on the couch | она взбила диванные подушки |
| suction couch shell | гауч-вала |
| suction cylinder couch | отсасывающий гауч-вал |
| the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака |
| the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски |
| the cat couched itself ready to spring | кошка притаилась, изготовившись к прыжку |
| the cat couched itself ready to spring | кошка приготовилась к прыжку |
| the driver was couched upon the ground | водителя уложили на землю |
| the driver was couched upon the ground beneath | водитель лежал снизу на земле |
| the memorandum was couched in strong language | меморандум был сформулирован жёстко |
| the memorandum was couched in strong language | меморандум был изложен решительным и энергичным языком |
| the offer was couched in the most flattering terms | предложение было сделано в самых лестных выражениях |
| the refusal was couched in polite terms | отказ был облечен в вежливую форму |
| there was a couch as well as a bed in the room | в комнате, кроме кровати, была также кушетка |
