| Subject | English | Russian |
| telecom. | administrative time for corrective maintenance | продолжительность подготовки восстановительного ремонта |
| commun. | controlled corrective maintenance | техобслуживание без профилактики с автоматическим обнаружением повреждений |
| tech. | corrective maintenance | сопровождение, предусматривающее исправление ошибок |
| tech. | corrective maintenance | корректирующее сопровождение (связанное с обнаружением и устранением неисправностей) |
| media. | corrective maintenance | обслуживание, выполняемое для восстановления дефектного элемента в определённых условиях |
| media. | corrective maintenance | тестирование, измерения и регулировки, выполняемые с целью устранения или коррекции дефекта |
| tech. | corrective maintenance | техническое обслуживание с устранением неисправностей |
| tech. | corrective maintenance | корректирующее техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации; of entity ROGER YOUNG) |
| construct. | corrective maintenance | неплановое техническое обслуживание |
| industr. | corrective maintenance | ремонтное техническое обслуживание (igisheva) |
| industr. | corrective maintenance | ремонтно-наладочные работы (igisheva) |
| comp., net. | corrective maintenance | ремонтное обслуживание |
| automat. | corrective maintenance | обслуживание оборудования по мере необходимости |
| automat. | corrective maintenance | обслуживание при переналадке (оборудования) |
| qual.cont. | corrective maintenance | внеплановое техническое обслуживание (и внеплановый текущий ремонт) |
| telecom. | corrective maintenance | корректирующее техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| IT | corrective maintenance | обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей |
| IT | corrective maintenance | корректирующее техобслуживание (тж. корректирующее сопровождение; поиск и устранение дефектов, о наличии которых было сообщено пользователями ssn) |
| oil | corrective maintenance | восстановительное техническое обслуживание |
| IT | corrective maintenance | корректирующее обслуживание |
| astronaut. | corrective maintenance | внеплановое техобслуживание |
| bridg.constr. | corrective maintenance | внеплановое техническое обслуживание |
| mil., avia. | corrective maintenance | скорректированный план технического обслуживания (plan) |
| industr. | corrective maintenance | ремонтно-восстановительное техническое обслуживание (igisheva) |
| automat. | corrective maintenance | текущий ремонт |
| automat. | corrective maintenance | подналадка |
| el. | corrective maintenance | техническое обслуживание |
| IT | corrective maintenance | сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей |
| reliabil. | corrective maintenance | неплановый ремонт (ssn) |
| astronaut. | corrective maintenance | ремонтно-регулировочный работы при техническом обслуживании |
| astronaut. | corrective maintenance | ремонт |
| el. | corrective maintenance | текущий ремонт |
| telecom. | corrective maintenance | ремонтно-регулировочные работы |
| automat. | corrective maintenance | переналадка |
| automat. | corrective maintenance | восстановительный ремонт |
| industr. | corrective maintenance | ремонтно-восстановительное обслуживание (igisheva) |
| cables | corrective maintenance | техобслуживание с устранением неисправностей |
| IT | corrective maintenance | корректирующее сопровождение |
| automat. | corrective maintenance | обслуживание при подналадке (оборудования) |
| automat. | corrective maintenance | разовое обслуживание |
| industr. | corrective maintenance | ремонтные и наладочные работы (igisheva) |
| industr. | corrective maintenance | восстановительное обслуживание (igisheva) |
| avia. | corrective maintenance | исправление неисправностей |
| oil | corrective maintenance analysis | анализ результатов внепланового технического обслуживания |
| oil | corrective maintenance downtime | простой вследствие внепланового технического обслуживания |
| mech. | corrective maintenance time | продолжительность восстановительного ремонта |
| oil | corrective maintenance time | продолжительность внепланового технического обслуживания |
| reliabil. | corrective maintenance without modification | неплановый ремонт без модификации (ssn) |
| tech. | corrective-maintenance time | продолжительность внепланового технического обслуживания |
| progr. | housekeeping and corrective maintenance | вспомогательное и корректирующее сопровождение (ssn) |
| O&G, oilfield. | in-service corrective maintenance | внеплановое техническое обслуживание в процессе эксплуатации |
| qual.cont. | in-service corrective maintenance | внеплановое техническое обслуживание и внеплановый текущий ремонт в процессе эксплуатации |
| energ.ind. | in-service corrective maintenance | устранение неисправностей в процессе эксплуатации (напр., при обнаружении незначительных неполадок) |
| mil. | in-service corrective maintenance | внеплановое ТО в процессе эксплуатации |
| nautic. | in-service corrective maintenance | внеплановое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации |
| oil | mean corrective maintenance time | средняя продолжительность внепланового технического обслуживания |
| tech. | mean time between corrective maintenance | средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания |
| tech., abbr. | out-of-service corrective maintenance | техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации |
| oil | out-of-service corrective maintenance | техническое обслуживание со снятием с эксплуатации (изделия) |
| qual.cont. | out-of-service corrective maintenance | внеплановое техническое обслуживание и внеплановый текущий ремонт со снятием изделия с эксплуатации |
| tech., abbr. | out-of-service corrective maintenance | внеплановое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации |
