| Subject | English | Russian |
| textile | bold corduroy | ткань с широким и рельефным продольным рубчиком уточного ворса |
| textile | bold corduroy | ткань в широкий рельефный продольный рубчик уточного ворса |
| tech. | brush corduroy | хворостяная дорожная выстилка |
| construct. | brush corduroy | грунтовая дорога, укреплённая хворостом |
| tech. | brush corduroy | хворостяная выстилка |
| Gruzovik, road.wrk. | build a corduroy road across marshy ground | гатить |
| gen. | build a corduroy road across | гатиться (marshy ground) |
| gen. | building of corduroy road across | гачение (marshy ground) |
| Gruzovik, road.wrk. | building of corduroy road across marshy ground | гачение |
| forestr. | corduroy bridge | бревенчатая дорога |
| forestr. | corduroy bridge | бревенчатая мостовая |
| amer. | corduroy jacket | вельветовый пиджак (Val_Ships) |
| mil., arm.veh. | corduroy motor road | бревенчатая автомобильная дорога |
| Gruzovik, road.constr. | corduroy motor road | автолежневая дорога |
| textile | corduroy pants | вельветовые брюки (Ballistic) |
| mil. | corduroy road | дорога с бревенчатым покрытием |
| tech. | corduroy road | жердевая дорога |
| tech. | corduroy road | гать |
| Gruzovik, road.constr. | corduroy road | жердевой настил |
| road.wrk. | corduroy road | бревенчатый настил в топком месте |
| Gruzovik | corduroy road across swampy ground | стлань |
| Gruzovik, dial. | corduroy road | слань |
| gen. | corduroy road | стлань (across swampy ground) |
| Gruzovik, road.surf. | corduroy road | гатевая дорога |
| Gruzovik, road.constr. | corduroy road | лежневая дорога |
| wood. | corduroy road | дорога из накатника |
| forestr. | corduroy road | поперечная стлань |
| forestr. | corduroy road | лежневая лесовозная дорога |
| forestr. | corduroy road | вспомогательная дорога (для перевозки людей, грузов) |
| gen. | corduroy road | бревенчатая дорога |
| mil. | corduroy road | дорога с жердевым покрытием |
| auto. | corduroy road | бревенчатая гать |
| construct. | corduroy road | бревенчатая часть |
| gen. | corduroy road | бревенчатая мостовая |
| Gruzovik, road.surf. | corduroy road mat | жердевой мат |
| Gruzovik | corduroy road mat | решётчатый щит |
| Gruzovik, road.surf. | corduroy road-mat | решётчатый щит |
| geol. | corduroy-table | кордюрой-стол |
| mining. | corduroy table | шлюз с покрытием кордероем |
| archit. | corduroy tactile paving | рифлёная тактильная плитка (yevsey) |
| archit. | corduroy tactile paving | тактильная плитка с рифами (yevsey) |
| Gruzovik | corduroy track | жердевая дорожка |
| textile | corduroy weave | плисовое переплетение |
| textile | corduroy weave | переплетение "Манчестер" |
| textile | corduroy weave | переплетение "кордюрой" |
| tech. | corduroy weave | вельветовое переплетение |
| mil., tech. | corduroy with log stringers | поперечная бревенчатая выстилка по продольным лежням |
| textile | cotton corduroy | хлопчатобумажная ткань с продольным рубчиком уточного ворса |
| textile | cotton corduroy | вельвет-корд |
| tech. | diagonal corduroy | косая бревенчатая дорожная выстилка |
| tech. | diagonal corduroy | косая бревенчатая выстилка |
| mil., tech. | diagonal corduroy | косой бревенчатый дорожный настил |
| mil., tech. | diagonal corduroying | косой бревенчатый дорожный настил |
| mil., tech. | diagonal corduroying | косая бревенчатая выстилка |
| tech. | fascine corduroy | фашинная выстилка |
| tech. | fascine corduroy | фашинная дорожная выстилка |
| mil., tech. | fascine corduroy | фашинная выстилка (дорожное покрытие) |
| mil., arm.veh. | fascine corduroy road | хворостяная гать |
| mil., arm.veh. | fascine corduroy road | хворосто-бревенчатая дорога |
| gen. | fill a marshy ground with brushwood to make a corduroy road across | загачивать (marshy ground) |
| gen. | fill a marshy ground with brushwood to make a corduroy road across | загачиваться (marshy ground) |
| gen. | fill a marshy ground with brushwood to make a corduroy road across | загатить (marshy ground) |
| textile | fine needle corduroy | ткань с очень мелким изящным рубчиком уточного ворса |
| textile | fine needle corduroy | ткань в мелкий рубчик уточного ворса |
| tech. | heavy corduroy | поперечная бревенчатая выстилка |
| tech. | heavy corduroy | поперечная бревенчатая дорожная выстилка |
| mil., tech. | heavy corduroy | поперечная бревенчатая дорожная выстилка (по продольным балкам на поперечных распределительных лежнях) |
| Gruzovik | make a corduroy road across marshy ground | загачивать (impf of загатить) |
| Gruzovik | make a corduroy road across | загатить (pf of загачивать) |
| tech. | ordinary corduroy | обыкновенная поперечная бревенчатая выстилка |
| tech. | ordinary corduroy | обыкновенная поперечная бревенчатая дорожная выстилка |
| mil., tech. | ordinary corduroy | обыкновенная поперечная бревенчатая дорожная выстилка (с брёвнами, уложенными непосредственно на грунт перпендикулярно оси дороги) |
| tech. | polished corduroy | глянцевый вельвет |
| mining. | table corduroy | кордерой для покрытия шлюзов |
| gen. | thick-stripe corduroy | вельвет в крупный рубчик (DoctorKto) |
| textile | wide-wale corduroy | вельвет в широкий рубчик (baletnica) |
