| English | Russian |
| all-regime controller | всережимный регулятор |
| antisurge controller | антипомпажный регулятор |
| bang-bang controller | регулятор скорости изменения циклов (напр., в системе аккумулирования солнечной энергии) |
| battery charge controller | устройство регулирования зарядки аккумуляторных батарей |
| bin-level controller | уровнемер бункера (напр., угля на ТЭС) |
| boiler capacity controller | регулятор мощности котельной установки |
| boiler continuous blowdown controller | регулятор непрерывной продувки котла (устройство, обеспечивающее поддержание солесодержания котловой воды в допустимых пределах) |
| boiler feed controller | регулятор питания котла (устройство, обеспечивающее соответствие между количеством питательной воды, подаваемой в котёл, и расходом пара) |
| built-for-purpose controller | целевой контроллер |
| built-for-purpose controller | встроенный контроллер для выполнения конкретной цели |
| combustion controller | регулятор процесса горения (устройство, поддерживающее оптимальное соотношение между расходом топлива и воздуха) |
| controller dead band | зона нечувствительности регулятора (MichaelBurov) |
| controller insensitivity | нечувствительность регулятора (MichaelBurov) |
| controller-level information | информация, обрабатываемая на уровне контроллеров (напр., в системе автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте) |
| decentralized processing controller | контроллер с децентрализованной обработкой информации |
| differential pressure controller | регулятор разности давлений (автоматическое устройство для поддержания заданной адсорбционной разности давлений между подающим и обратным трубопроводами тепловой сети) |
| distribution-based unified power controller | унифицированное устройство управления потоками мощности |
| draft controller | регулятор тяги топки котла |
| electrohydraulic controller | электрогидравлический регулятор (ЭГР) |
| electropneumatic controller | электропневматический регулятор (напр., турбины) |
| ESP field controller | регулятор поля электрофильтра |
| feed controller | регулятор подачи (напр., топлива) |
| flow recording controller | контроллер системы учёта расхода (напр., воды, топлива) |
| Functional unit controller | контроллер функционального узла (КФУ по теме АСУ ТП den3212) |
| furnace pressure controller | регулятор разряжения в топке котла |
| furnace pressure controller | регулятор подачи воздуха в топку котла |
| heat controller | регулятор температуры воздуха в помещении |
| heat controller | переносной кондиционер |
| hot-water boiler remote controller | дистанционный регулятор водогрейного котла (обеспечивает непрерывный контроль и регулирование основных параметров и режимов нагрева котла) |
| indicating controller | показывающий регулятор |
| internal model controller | регулятор с внутренней моделью |
| level controller | регулятор уровня (напр., в барабане парового котла) |
| level controller | регулятор уровня (напр., в барабане парового котла) |
| level indicating controller | регулятор уровня с индикацией показаний (напр., в барабане парового котла) |
| level recorder controller | регулятор уровня с регистрирующим устройством (напр., в барабане парового котла, баке-хранилище и др.) |
| load controller | устройство регулирования нагрузки |
| local automatic power controller | локальный автоматический регулятор мощности |
| master flow controller | главный регулятор расхода |
| model facility controller | контроллер моделей объекта |
| over-and-under controller | автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением |
| overheating controller | регулятор перегрева (устройство, обеспечивающее поддержание постоянной температуры перегретого пара) |
| overspeed protection controller | контроллер защиты от превышения скорости вращения (напр., ротора турбины) |
| PI controller | регулятор пропорционально-интегрального типа (MichaelBurov) |
| PID controller | пропорционально-интегральный дифференциальный регулятор |
| precipitator controller | устройство управления электрофильтром |
| prerotation controller | предвключённый регулятор турбины |
| pressure difference controller | регулятор перепада давления (автоматическое устройство для поддержания заданной разности давлений напр., между подающим и обратным трубопроводами тепловой сети) |
| pressure recorder controller | манометр-самописец |
| pressure recorder controller | регулятор манометра-самописца |
| pressure-indicating controller | регулятор давления с индикацией показаний |
| pressurize level controller | контроллер уровня в компенсаторе давления ядерного реактора |
| pressurizer level controller | регулятор уровня в компенсаторе давления ядерного реактора |
| process controller | контроллер параметров процесса |
| programable controller | программируемый контроллер |
| programmable fuel transfer machine controller | контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением |
| programmable logic controller | контроллер с программируемой логикой |
| programmable machine controller | контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением |
| proportional-integral-derivative controller | пропорционально-интегральный дифференциальный регулятор |
| proportional-integral-derivative controller | ПИД-регулятор |
| radiation recorder controller | регистратор-регулятор радиационного излучения (напр., ядерного реактора) |
| rapper controller | устройство управления механизмом встряхивания пыли (с осадительных электродов электрофильтра) |
| rapper controller | устройство управления механизмом встряхивания осаждённых на осадительных электродах электрофильтра частиц пыли |
| rate-of-flow controller | регулятор скорости потока среды |
| recording controller | регулятор с регистрирующим устройством |
| rod pattern controller | контроллер расположения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| rod pattern controller | контроллер конфигурации регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| scram controller | устройство управления быстрым остановом ядерного реактора |
| sensor controller | регулятор датчика |
| speed controller | регулятор скорости вращения (напр., ротора турбины) |
| speed controller | регулятор скорости вращения (ротора турбины) |
| steam generator blowdown valve controller | регулятор клапана продувки парогенератора (на АЭС) |
| stored program controller | контроллер с сохраняемой программой |
| throttling controller | автоматический регулятор дросселирования |
| turbine power controller | регулятор мощности турбины |
| unit rate-limiting controller | ограничитель скорости изменения нагрузки (напр., турбины) |
| universal power flow controller | универсальный регулятор потока мощности (напр., с использованием принципа последовательного и параллельного включения управляемых систем) |
