| Subject | English | Russian |
| progr. | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| telecom. | access and control network | сеть доступа и управляющая сеть |
| mech. | adaptive control network | сеть устройств адаптивного управления |
| automat. | adaptive control network | сеть устройств АУ |
| mil., avia. | adaptive intelligent control of radio networks | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| el. | advanced communication function/network control program | программа NCP |
| progr. | advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| mil., avia. | advanced communications function/network control program | программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи |
| mil., astronaut. | Air Force Satellite Control Network | сеть станций командно-измерительного комплекса военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| astronaut. | air-traffic-control network | сеть станций УВД |
| mil. | Alaskan command and control system military automated network | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске |
| tech. | Army command and control network | сеть командования и управления сухопутных войск |
| mil. | Army command and control network | сеть связи оперативного управления СВ |
| mil., avia. | Army command and control network | армейская командно-управляющая сеть |
| Gruzovik, survey. | artillery control network | артиллерийская опорная сеть |
| Gruzovik, survey. | artillery control network | артиллерийская опорная сеть (established from a datum network of benchmarks) |
| astronaut. | audio central control network | центральная аудиосистема управления |
| tech. | automated distribution network control | автоматизированное управление распределительной сетью |
| mil., avia. | base network control center | центр управления сетью баз данных |
| road.wrk. | basic network of high-order control | базисная сеть триангуляции высшего класса |
| construct. | basic network of high-order control | базисная сеть высшего класса |
| health. | Biological Standardisation, Network of Official Medicines Control Laboratories OMCL and HealthCare Department | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| construct. | Building Automation and Control NETwork | Сетевой протокол (применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления Dgt) |
| telecom. | center stage control network | сеть управления центральной ступени (oleg.vigodsky) |
| nano | command-and-control network | сеть системы командования и управления |
| telecom. | common channel network control | контроллер сети сигнализации по общему каналу (oleg.vigodsky) |
| comp. | common channel network control | сетевое управление по общему каналу |
| telecom. | common channel signaling network control | контроллер сети сигнализации по общему каналу (oleg.vigodsky) |
| telecom. | common channel signalling network control | контроллер сети сигнализации по общему каналу (oleg.vigodsky) |
| econ. | communications-control network | информационно-управляющая коммуникационная сеть |
| mil. | communications network control element | пункт контроля сети связи |
| sec.sys. | computer network control | управление вычислительной сетью |
| mil., avia. | control data shared network | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени |
| electr.eng. | control geodetic network | опорная геодезическая сеть |
| weap. | control network | топографическая опорная сеть (ABelonogov) |
| astronaut. | control network | сеть станций управления (КА) |
| survey. | control network | нивелирная сеть |
| energ.ind. | control network | сеть управления (MichaelBurov) |
| tech. | control network | сеть опорных точек |
| mil. | control network | опорная сеть |
| Gruzovik, survey. | control network | геодезическая опорная сеть |
| Gruzovik, survey. | control network | топографическая сеть |
| Gruzovik, survey. | control network | опорная топографическая сеть |
| nano | control network | сеть станций управления КА |
| navig. | control network | сеть опорных геодезических пунктов |
| Gruzovik, survey. | control network | опорная геодезическая сеть |
| Gruzovik, survey. | control network | геодезическая сеть |
| energ.ind. | control network | управляющая сеть (MichaelBurov) |
| telecom. | control network interface | управляющий сетевой интерфейс |
| telecom. | control network processor | управляющий сетевой процессор (oleg.vigodsky) |
| progr. | control networks | управляющие сети (ssn) |
| tech. | control of network | управление сетью (MichaelBurov) |
| tech. | control of the network | управление сетью (MichaelBurov) |
| neur.net. | control system compensated with neural networks | система управления с нейронно-сетевой компенсацией (clck.ru dimock) |
| O&G, sahk.r. | control system network | сеть систем управления |
| O&G, sakh. | control system network interface | интерфейс сети системы управления |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| telecom. | distributed network control | распределённое управление сетью (oleg.vigodsky) |
| comp. | distributed network control | децентрализованное управление сетью |
| automat. | distributed network of control | распредёленная сеть устройств управления |
| Makarov. | distributed network of control | распредёленная сеть устройств управления |
| el. | distributed redundant reserved local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| tech. | distributed redundant local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| telecom. | distribution network control complex | комплект управления распределительными сетями |
| O&G, sakh. | electric network monitoring control system | система управления контролем электросетей |
| O&G, sahk.r. | electrical network monitoring & control | контроль и управление электрической сетью |
| O&G, sakh. | Electrical Network Monitoring & Control | система контроля и управления электрической сетью (system; ENMC) |
| comp. | end-to-end network flow control | сквозное управление потоком в сети |
| mil., avia. | enhanced downsized network control station | усовершенствованная автомобильная станция управления сетью |
| mil., avia. | enhanced network control station | усовершенствованная станция управления сетью |
| geol. | establish a set of fixed stations/control network, establish control for other surveys | создание геодезического съёмочного обоснования (mine Bema) |
| ice.form. | federal control geodetic network | государственные геодезические сети |
| construct. | geodesic control network | геодезическая разбивочная основа (ГРО lejliz) |
| construct. | geodesic control network | ГРО (lejliz) |
| O&G | geodetic control network | разбивочный базис (Bauirjan) |
| survey. | geodetic control network | разбивочная основа (Millie) |
| survey. | geodetic control network | опорная геодезическая сеть (See, e.g.  noaa.gov irina knizhnik) |
| astronaut. | geodetic control network | геодезическая опорная сеть |
| construct. | geodetic control network | геодезическая разбивочная основа (ГРО lejliz) |
| construct. | geodetic control network | ГРО (lejliz) |
| tech. | ground control network | сеть управления с земли |
| mil., avia. | ground control network | сеть наведения с земли |
| cartogr., aer.phot. | horizontal control network | геодезическое плановое обоснование |
| Gruzovik, survey. | horizontal control network | горизонтальная опорная сеть |
| navig. | horizontal control survey network | сеть плановых опорных точек |
| cartogr. | horizontal control network | сеть плановых опорных точек |
| survey. | horizontal control network | плановая опорная сеть (Natalya Rovina) |
| cartogr., aer.phot. | horizontal control survey network | геодезическое плановое обоснование |
| cartogr. | horizontal control survey network | сеть плановых опорных точек |
| mil., avia. | integrated missile ground control network | объединённая сеть управления ракетами с Земли |
| tech. | integrated missile ground control network | комплексная сеть управления ракетами с земли |
| mil. | integrated missile ground control network | объединённая сеть наземных станций наведения ЗУР |
| gen. | intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| mil., artil. | intensify the control network | сгущать сеть опорных точек |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| mil., avia. | interceptor missile ground control network | наземная сеть управления перехватом ракет |
| mil. | interceptor missile ground control network | система наземных станций наведения ЗУР |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| astronaut. | launch control facility network | сетевой график процесса строительства пункта управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch missile control network | сеть управления запуском ракет |
| Gruzovik, mil., artil. | local artillery control network | местная артиллерийская опорная сеть (established from theater maps and astronomic observations) |
| O&G, sahk.s. | local control network | локальная сеть управления |
| robot. | local control network | ЛУС |
| mech. | local control network | локальная управляющая сеть |
| tech. | local control network | местная сеть управления |
| O&G, sahk.s. | local control network extension | расширитель ЛСУ |
| O&G, tengiz. | Local Control Network Node | номер узла локальной сети управления (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | local network control element | подсистема управления локальной сетью |
| progr. | LonWorks control networks | управляющие сети LonWorks (ssn) |
| cartogr. | major control network | сеть основных опорных точек |
| O&G | master control network | главный контрольный сетевой график (SMarina) |
| construct. | methods of network planning and control | методы сетевого планирования и управления |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| tech. | multipoint network control system | система управления сетью с многоточечным соединением |
| automat. | multipoint network control system | система управления многоточечной связью |
| automat. | multipoint network control system | система управления многоточечной сетью |
| mil., avia. | multipoint network control system | многоузловая сетевая управляющая система |
| mil. | multipoint network control system | система управления многостанционной сетью связи |
| comp., net. | NCE network control center | центр управления сетью |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| progr. | network access control | управление сетевым доступом (ssn) |
| telecom. | network access control | контроль доступа к сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network access control | управление доступом к сети (ssn) |
| sec.sys. | network access control | управление доступом в сеть |
| sec.sys. | network access control device | прибор управления доступом в сеть |
| progr. | network access control function | функция управления сетевым доступом (ssn) |
| comp., net. | network access control method | метод управления сетевым доступом |
| data.prot. | network access control system | система управления доступом в сеть |
| sec.sys. | network access control system | система управления доступом к сети |
| comp., net. | Network Admission Control | технология контроля доступа в сеть (Технология Cisco efentisov) |
| progr. | network and program control | управление сетью и программой (ssn) |
| tech. | network communications control facility | программа управления средствами связи в сетях ЭВМ |
| mil., avia. | network communications control facility | средства управления и контроля сетей связи |
| automat. | network control | концентратор |
| telecom. | network control | сетевой контроллер (oleg.vigodsky) |
| automat. | network control | распределитель |
| automat. | network control | устройство управления локальной сетью |
| tech. | network control | управление коммутацией |
| comp., net. | network control | сетевое управление |
| media. | network control | управление функциями сети с целью предотвращения ухудшения характеристик любой её части |
| telecom. | network control | управление сетью связи |
| comp. | network control | управление сетью |
| tech. | network control access network | схема сетевого доступа |
| comp., net. | network control and exchange | управление и обмен информацией по сети (Alex_Odeychuk) |
| IT | network control and exchange | протокол NCE |
| comp., net. | network control and exchange | управление и обмен данными в сети |
| telecom. | network control and timing | сетевое управление и синхронизация (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | network control block | сетевой управляющий блок (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data; NCB) |
| tech. | Network Control Block | блок управления сетью |
| el. | network control building | корпус ЦЩУ сетей |
| telecom. | network control center | центр управления сетью связи |
| mil. | netWork control center | пункт управления сети связи |
| disast. | network control center | центр управления сетью (NCC Georgy Moiseenko) |
| media. | network control center | центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании |
| tech. | network control center | центр управления сетью ЭВМ |
| commun. | network control center | центр управления сетью |
| mil. | network control center | центр управления сети связи |
| PSP | network control center server | сервер центра управления сетью (Shmelev Alex) |
| telecom. | network control centre | центр управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control circuit pack | плата сетевого контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control circuit pack data module | модуль данных платы сетевого контроллера (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | network control element | управляющий элемент сети |
| comp., net. | Network Control Engine | Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о сети в масштабе домена (На управляющую консоль NCE передаёт только данные высокого уровня (после предварительной обработки), снижая тем самым нагрузку на программы Optivity) |
| mil., avia. | network control facility | средство управления сетью |
| data.prot. | network control information | информация для управления сетью |
| sec.sys. | network control information | информация по управлению сетью |
| telecom. | network control interface | интерфейс сетевого управления (ssn) |
| tech. | network control language | язык управления сетью ЭВМ |
| tech. | network control language | язык управления сетью |
| telecom. | network control layer | уровень управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control layer manual | руководство по Уровню Управления Сетью (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | network control level | уровень сетевого управления (ssn) |
| telecom. | network control level | уровень управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control level manual | руководство по Уровням Управления Сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control packet | пакет управления сетью (oleg.vigodsky) |
| tech. | network control panel applet | апплет панели управления сетью |
| telecom. | network control point | пункт управления сетью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network control point | сетевая административная консоль |
| mil., avia. | network control processor | управляющий процессор сети |
| media. | network control program | программное средство, регулирующее канальные цифровые потоки для передачи данных в сети |
| el. | network control program | программа NCP |
| el. | network control program | программа управления сетью корпорации Microsoft с архитектурой SNA |
| el. | network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA |
| IT | network control program | программа управления сетью |
| mil., commun. | network control program | программа контроля сети |
| media. | network control program physical unit address | адрес, определяющий вторичную станцию линии связи |
| comp., net. | Network Control Protocol | протокол управления сетью (Программы, управляющие трафиком между рабочими станциями и e.ab.,. В ЛВС для этих целей служит сетевая операционная система, работающая на сервере и выполняющая запросы рабочих станций) |
| IT | network control protocol | протокол управления сетью |
| nano | network control protocol | сетевой протокол |
| comp., net. | Network Control Protocol | или Network Control Program-протокол или программа управления сетью (Программы, управляющие трафиком между рабочими станциями и хостом. В ЛВС для этих целей служит сетевая операционная система, работающая на сервере и выполняющая запросы рабочих станций) |
| comp., net. | Network Control Protocol | протокол NCP |
| data.prot. | network control protocol | протокол сетевого уровня |
| math. | network control protocol | протокол управления |
| el. | network control protocols | протоколы NCP |
| el. | network control protocols | семейство протоколов управления сетью |
| el. | network control room | помещение ЦЩУ |
| telecom. | network control signal | сигнал управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control station | станция управления сетью (ssn) |
| tech. | network control station | станция управления сетью связи |
| mil., avia. | network control supervisor station | ведущая станция управления и контроля сети |
| comp., net. | network control system | система управления сетью |
| energ.syst. | network control system | система сетевого управления (ssn) |
| telecom. | network control system | система управления сетью связи |
| mil., avia. | network control system | система управления объединённой сетью связи НАТО |
| telecom. | network control terminal | сетевой терминал управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | network control terminal | терминал управления сетью связи |
| mil., avia. | network control terminal | управляющий сетевой терминал |
| mech.eng. | network control unit | устройство управления сетью (NCU Alex Lilo) |
| IT | network control unit | устройство управления сетью |
| mil., avia. | network control unit | устройство управления сети |
| telecom. | network control window | окно управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element control | управление сетевым элементом (ssn) |
| telecom. | network feature control | контроллер сетевых услуг (oleg.vigodsky) |
| tech. | network job control language | язык управления сетевыми заданиями |
| tech. | network job control language | язык NJCL |
| telecom. | network layer control | управление сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network layer control | управление на уровне сети (ssn) |
| telecom. | network layer control protocol | протокол управления сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network level control | управление на уровне сети (ssn) |
| telecom. | network level control | управление сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network level control | управление сетевым уровнем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network level control protocol | протокол управления сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network management control | функции управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network management control | управление сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network management control data | данные по управлению сетью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network node control point | пункт управления узлами сети |
| progr. | network of concurrent tasks with separate threads of control | сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке (ssn) |
| mil., artil. | network of control | топографическая опорная сеть |
| survey. | network of control | сеть опорных точек |
| mil., artil. | network of control | геодезическая опорная сеть |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| commun. | Network Operation Control | управление сетью (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | network operations control | контроль эксплуатации сети (связи) |
| telecom. | network overall controls | контроль перегрузки сети |
| telecom. | network parameter control | контроль сетевых параметров (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Network Parameter Control | контроль параметров сети (NPC определяется как набор действий, выполняемых сетью для мониторинга и управления трафиком от NNI. Основной целью NPC является защита сетевых ресурсов от умышленных или нечаянных некорректных действий, способных повлиять на качество обслуживания (QoS) других соединений) |
| plann. | network planning and control methods | сетевые методы планирования и управления |
| manag. | network system of planning and control | система сетевого планирования и контроля (Dashout) |
| energ.ind. | network water temperature control system | система регулирования температуры сетевой воды (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| progr. | network-centric control | сетецентрическое управление (ssn) |
| progr. | network-centric control system | система с сетецентрическим управлением (ssn) |
| IT | network-centric control system | сетецентрическая система управления (MichaelBurov) |
| progr. | network-centric control system | система сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | network-centric control systems | системы с сетецентрическим управлением (ssn) |
| progr. | network-centric control systems | системы сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | network-centric control systems modelling | моделирование систем сетецентрического управления (ssn) |
| mil., avia. | network-centric infrastructure for command, control and intelligence | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки |
| telecom. | network-control program | программа управления сетью (связи) |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом на сетевом уровне |
| sec.sys. | network-level access control | управление доступом в сетях |
| automat. | neural control network | нервная управляющая сеть |
| automat. | neural control network | нейронная управляющая сеть |
| automat. | neural network adaptive control | АУ через нейронную сеть |
| automat. | neuronal control network | нервная управляющая сеть |
| automat. | neuronal control network | нейронная управляющая сеть |
| mil. | NICS network control system | система контроля сети объединённой системы связи НАТО |
| ecol. | Observation and laboratory control network | СНЛК (сеть наблюдения и лабораторного контроля KaKaO) |
| telecom. | online network management control | управление сетью в режиме online (oleg.vigodsky) |
| media. | operational network control | контроль и выполнение функций, предотвращающих нарушение работы любой части сети |
| media. | path control network | сеть, ответственная за определение адресов устройств, желающих начать сеанс связи и установление маршрута соединения между ними |
| media. | path control network | сеть управления маршрутами (в архитектуре SNA фирмы IBM — часть сети, включающая канальный (второй) уровень передачи данных и (третий) уровень управления маршрутами, т.е. компоненты нижнего (второго) уровня управляют маршрутизацией, распределением потоков данных и физической передачей данных между узлами) |
| O&G, tengiz. | PCN process control network | сеть контроля технологического процесса (Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | PCN process control network | сеть контроля технологическим процессом (Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | Plant Control Network | заводская сеть управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | plant control network | сеть управления предприятием (технологической установкой) |
| IT | Plant network = PCS = Plant Control Systems | АСУТП (Метран) |
| media. | polled network control protocol | протокол управления сетью с поочерёдным опросом абонентов (согласно этому протоколу центр управления сетью поочерёдно выдаёт оконечным станциям указания на передачу имеющейся у них информации) |
| media. | polled network control protocol | протокол сетевого управления с поочерёдным опросом абонентов (согласно этому протоколу центр управления сетью поочерёдно выдаёт оконечным станциям указания на передачу имеющейся у них информации) |
| telecom. | port network control | управление сетью портов (ssn) |
| oil | power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| geophys. | primary control network | первичная опорная сеть (Ivanov) |
| cartogr. | primary control network | геодезическая сеть I класса |
| O&G, casp. | process control network | сеть управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | program control network | сетевое планирование работ по программе |
| tech. | pump signal control network | контур управления насоса |
| tech. | regional network control subscriber | абонент региональной сети управления |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| telecom. | remote network control centre | удалённый центр управления сетью (oleg.vigodsky) |
| tech. | satellite control network | сеть станций управления спутниками |
| mil., astronaut. | satellite control network | цепь станций управления спутниками |
| tech. | scheduling and control by automated network system | управление и контроль с помощью автоматизированной системы |
| mil., avia. | scheduling and control by automatic network systems | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы |
| telecom. | signaling network control | контроллер сети сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling system network control | сетевой контроллер системы сигнализации (oleg.vigodsky) |
| eng.geol. | state control geodetic network | государственная геодезическая сеть (I. Havkin) |
| tech. | station bothway intercommunication network control console | пульт руководителя станционной двухсторонней парковой связи (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | Strategic Air Command communications control network | автоматизированная система связи стратегического авиационного командования |
| survey. | Survey Control Network | маркшейдерская опорная сеть (In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates. Kenny Gray) |
| construct. | surveying control network | ГРО (lejliz) |
| construct. | surveying control network | геодезическая разбивочная основа (ГРО lejliz) |
| telecom. | switch network control | контроллер коммутационного поля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching network control | контроллер коммутационного поля (oleg.vigodsky) |
| progr. | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| progr. | temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| progr. | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| nano | transmission control protocol/internet protocol network | протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия |
| progr. | triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| O&G, sahk.s. | universal control network | универсальная сеть управления (honeywell; "Ханиуэлл") |
| telecom. | user-network call control | управление вызовами типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| cartogr., survey. | vertical control network | сеть высотных опорных точек |
| survey. | vertical control network | высотная сеть (MichaelBurov) |
| navig. | vertical control survey network | нивелирная сеть |
| navig. | vertical control survey network | геодезическое высотное обоснование |
| cartogr., survey., aer.phot. | vertical control network | геодезическое высотное обоснование |
| survey. | vertical control network | нивелирная сеть |
| cartogr., survey., aer.phot. | vertical control survey network | геодезическое высотное обоснование |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | сеть высотных опорных точек |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | нивелирная сеть |
| survey. | vertical control survey network | высотная сеть (MichaelBurov) |
