| Subject | English | Russian |
| automat. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| avia. | active control loop | контур активного управления |
| astronaut. | aerosurface control loop | контур аэродинамического управления (ОС) |
| tech. | air traffic control loop | цикл управления воздушным движением |
| tech. | air-traffic control loop | цикл управления воздушным движением |
| progr. | application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| astronaut. | attitude control loop | контур управления ориентацией |
| automat. | automatic control loop | контур автоматического управления (ssn) |
| automat. | automatic control loop | цепь автоматической системы регулирования |
| tech. | automatic frequency control loop | система АПЧ |
| telecom. | automatic frequency control loop | автоматическая подстройка частоты |
| tech. | automatic frequency control loop | система автоматической подстройки частоты |
| automat. | automatic process closed loop control | автоматическое управление процессом с обратной связью |
| astronaut. | bank control loop | контур управления креном |
| progr. | basic control loop | основной контур управления (контур управления, образованный основной прямой цепью и основной цепью обратной связи. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Makarov. | basic control loop | основной контур регулирования |
| transp. | close loop control system | управление с обратной связью |
| transp. | close loop control system | регулирование в замкнутом контуре |
| transp. | close loop control system | регулирование с обратной связью |
| transp. | close loop control system | замкнутая система управления |
| Makarov. | close the control loop | замыкать контур управления |
| mil., avia. | closed loop approach control | система управления посадкой с замкнутым контуром |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| energ.ind. | closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС |
| energ.ind. | closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС |
| pulp.n.paper | closed loop colour control | закрытая система контроля регулировки цвета |
| avia. | closed loop control | замкнутое управление |
| progr. | closed loop control | управление с замкнутым контуром (ssn) |
| media. | closed loop control | управление по методу замкнутого контура (напр., в подсистеме синхронизации систем спутниковой связи) |
| progr. | closed loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| automat. | closed loop control | регулирование в замкнутой системе (ssn) |
| automat. | closed loop control | регулирование с замкнутым контуром |
| automat. | closed loop control | регулирование с замкнутой цепью |
| automat. | closed loop control | управление с обратной связью |
| automat. | closed loop control | управление в замкнутой системе |
| IT | closed loop control | управление по замкнутому циклу |
| O&G, sakh.a. | closed loop control | управление замкнутой цели |
| O&G, tengiz. | closed loop control | замкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| IT | closed loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| automat. | closed loop control | замкнутая система регулирования |
| automat. | closed loop control | управляющее устройство с обратной связью |
| auto.ctrl. | closed loop control | система с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | управление в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | регулирование в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | регулирование по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | управление по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| automat. | closed loop control | регулирование с обратной связью |
| avia. | closed loop control | система управления с обратной связью |
| progr. | closed loop control and PLCs | замкнутая система управления с ПЛК (ssn) |
| el. | closed loop control process | замкнутый процесс (регулирования) |
| progr. | closed loop control subsystem | подсистема управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop control subsystems | подсистемы управления с обратной связью (ssn) |
| automat. | closed loop control system | система управления с замкнутым контуром (ssn) |
| mech. | closed loop control system | замкнутая система управления |
| automat. | closed loop control system | система управления с обратной связью |
| tech. | closed loop control system | система регулирования по замкнутому циклу |
| tech. | closed loop cylinder control circuit | замкнутый контур управления цилиндра |
| el. | closed loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| automat. | closed loop machine control | система управления станком с обратной связью |
| automat. | closed loop machine control system | замкнутая система управления станком |
| automat. | closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| automat. | closed loop manual control | ручное управление в замкнутой системе |
| mech. | closed loop numerical control | ЧПУ с обратной связью |
| automat. | closed loop numerical control | УЧПУ с обратной связью |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимального управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | замкнутый контур оптимального управления CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимизации и управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| automat. | closed loop position control | позиционное управление с обратной связью (по положению) |
| mech. | closed loop position control | позиционное управление с обратной связью |
| automat. | closed loop position control | позиционное устройство управления с обратной связью (по положению) |
| automat. | closed loop size control system | замкнутая система размерного контроля |
| automat. | closed loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| tech. | closed loop swashplate control circuit | замкнутый контур регулятора наклонной шайбы |
| tech. | closed loop traction power control | замкнутое регулирование тяговой мощности |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| tech. | closed-loop control | замкнутая система управления |
| automat. | closed-loop control | управление замкнутым контуром (ssn) |
| nano | closed-loop control | управление в режиме замкнутого контура |
| polygr. | closed-loop control | замкнутый цикл контроля |
| auto.ctrl. | closed-loop control | регулирование с замкнутым контуром (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | управление в замкнутой системе (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | регулирование по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | система с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | управление с замкнутым контуром (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | управление по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| progr. | closed-loop control | замкнутый цикл управления (ssn) |
| astronaut. | closed-loop control | система управления с обратной связью |
| nano | closed-loop control | регулирование в режиме замкнутого контура |
| med.appl. | closed-loop control | регуляция в замкнутом контуре |
| avia., med. | closed-loop control | управление в замкнутом контуре |
| tech. | closed-loop control | управление с обратной связью |
| energ.ind. | closed-loop control | автоматическое регулирование |
| telecom. | closed-loop control | управление с ОС |
| telecom. | closed-loop control | регулирование с обратной связью |
| tech. | closed-loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| electr.eng. | closed-loop control | управление с замкнутой цепью воздействий |
| math. | closed-loop control | регулирование в замкнутом контуре |
| Makarov. | closed-loop control | контроль с обратной связью |
| avia., med. | closed-loop control analysis | анализ замкнутого контура управления |
| tech. | closed-loop control and instrumentation system | система контроля и измерений в замкнутом контуре |
| energ.ind. | closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
| telecom. | closed-loop control circuit | схема управления с обратной связью (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, el. | closed-loop control system | система автоматического регулирования |
| el. | closed-loop control system | система управления по замкнутому циклу |
| el. | closed-loop control system | система управления с обратной связью |
| progr. | closed-loop control system | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| automat. | closed-loop control system | замкнутая система регулирования (ssn) |
| mech. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| mech. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| astronaut. | closed-loop control system | замкнутая система управления |
| tech. | closed-loop control system | система управления по замкнутому контуру |
| tech. | closed-loop control system | замкнутая система автоматического регулирования |
| mil., avia. | closed-loop control system | система регулирования по замкнутому контуру |
| avia., med. | closed-loop control task | задача на управление в замкнутом контуре |
| tech. | closed-loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| energ.ind. | closed-loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| automat. | closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| mil. | closed-loop fire control | замкнутая система управления огнём (ЗСУ) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | closed-loop process control | контроль процесса с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop process control | управление процессом с обратной связью (ssn) |
| tech. | closed-loop size control system | замкнутая система размерного контроля (детали) |
| tech. | closed-loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| progr. | closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| vibr.monit. | closed-loop supervisory control solution | решения диспетчерского контроля с обратной связью CLOC (modinn) |
| gyrosc. | closed-loop temperature-control system | замкнутая система термоконтроля |
| automat. | closed-loop variable command control | следящее регулирование (ssn) |
| automat. | closed-loop variable command control | следящее управление в замкнутой системе (ssn) |
| tech. | closed-loop-excitation control | замкнутая система автоматического возбуждения (синхронной машины) |
| robot. | close-loop control | управление в замкнутом контуре |
| robot. | close-loop control | управление с обратной связью |
| robot. | close-loop control | регулирование по замкнутому контуру |
| progr. | combination of control loop elements | соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| progr. | conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| automat. | control closed loop | управлять в замкнутой системе |
| automat. | control closed loop | регулировать в замкнутой системе |
| O&G, casp. | control loop | контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| IT | control loop | замкнутая система автоматического регулирования |
| avia., med. | control loop | потеря контроля |
| avia., med. | control loop | потеря управления |
| IT | control loop | кольцо управляющей ленты |
| astronaut. | control loop | цепь системы управления |
| automat. | control loop | схема управления |
| automat. | control loop | цепь регулирования |
| automat. | control loop | цепь управления |
| tech. | control loop | петля управляющей ленты |
| progr. | control loop | петля регулирования (ssn) |
| adv. | control loop | управляющая цепь |
| tech. | control loop | контур управления |
| auto.ctrl. | control loop | управляющий контур (igisheva) |
| tech. | control loop | регулирующий контур |
| el. | control loop | петля обратной связи (ssn) |
| el. | control loop | замкнутая система автоматического управления |
| tech. | control loop | контур регулирования |
| telecom. | control loop | цикл управления (oleg.vigodsky) |
| nano | control loop | контур системы управления |
| tech. | control loop | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления |
| avia. | control loop | система управления |
| avia. | control loop delay | запаздывание в контуре управления |
| tech. | control loop description | описание контура управления (Konstantin 1966) |
| progr. | control loop element | звено цепи регулирования (ssn) |
| progr. | control loop elements | звенья цепи регулирования (ssn) |
| automat. | control loop error | ошибка контура управления (ssn) |
| el. | control loop gain | усиление контура управления |
| automat. | control open loop | управлять в разомкнутой системе |
| automat. | control open loop | регулировать в разомкнутой системе |
| progr. | control over a loop's operation | управление работой цикла (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | control response of a loop | управляющая реакция контура (ssn) |
| el. | control rod bank control loop | контур управления группой регулирующих стержней |
| auto.ctrl. | control system comprising one or more feedback control loops | система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи (ssn) |
| phys. | control-loop gain | усиление контура регулирования |
| el. | coolant pressure control loop | контур регулирования давления теплоносителя |
| el. | coolant temperature control loop | контур регулирования температуры теплоносителя |
| el. | D-bank position control loop | система регулирования с помощью D-группы |
| el. | demineralized water/boric acid ratio control loop | контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты |
| progr. | digital feedback control loop | цифровой контур управления с обратной связью (ssn) |
| med.appl. | Double loop dual control | двойное управление с двойной обратной связью (ИВЛ harser) |
| astronaut. | dynamic control loop | контур динамического управления |
| progr. | ending value of the loop control variable | конечное значение переменной управления циклом (ssn) |
| avia. | enter flight control loop | вмешаться в управление (о лётчике) |
| telecom. | feedback-control loop | контур ОС |
| telecom. | feedback-control loop | контур обратной связи |
| tech. | feedback control loop | замкнутая система управления |
| auto.ctrl. | feedback control loop | цепь обратной связи (ssn) |
| tech. | feedback control loop | контур регулирования с обратной связью |
| mil., avia. | feedback control loop | схема автоматического управления с обратной связью |
| el. | feedback control loop | замкнутая система автоматического управления с обратной связью |
| tech. | feedback control loop | система управления с обратной связью |
| tech. | feedback control loop | цепь управления с обратной связью |
| avia. | feedback control loop | контур управления с обратной связью |
| nautic. | feedwater control loop | контур регулирования питания |
| tech. | fission product control screening test loop | испытательный контур по контрольному улавливанию продуктов деления |
| quant.el. | frequency control loop | контур частотной коррекции |
| automat. | fully closed loop control | управление в полностью замкнутом контуре (translator911) |
| automat. | function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop | функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления (ssn) |
| tech. | gain control loop | система регулировки усиления |
| automat. | given control loop | заданный контур управления |
| progr. | hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units | программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем (ssn) |
| astronaut. | heading control loop | система управления по курсу |
| avia. | heading control loop | рамочная антенна контроля курса |
| O&G, gas.proc. | H2S analyser control loop | контур управления анализатором H2S |
| O&G, sakh. | H2S analyzer control loop | контур управления анализатором H2S |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| construct. | inductive loop control | управлением с помощью индукционной петли |
| astronaut. | inner control loop | внутренний контур управления |
| avia., med. | inner-loop control | управление внутренним контуром (систем ЛА) |
| avia. | inner-loop control | управление во внутреннем контуре |
| astronaut. | kinematic control loop | контур кинематического управления |
| el. | L bank position control loop | контур регулирования положения пучка стержней (группы L) |
| avia. | linear quadratic Gaussian/loop transfer recovery control theory | теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура |
| met. | loop control | регулирование петли |
| progr. | loop control | система управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | loop control | фотоэлектрический регулятор скорости движения ленточного конвейера (ssn) |
| IT | loop control | управление циклом |
| progr. | loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| progr. | loop control | управление цикла (ssn) |
| progr. | loop control | управление с обратной связью (ssn) |
| comp. | loop control | схема управления циклом (ssn) |
| biotechn. | loop control function | функция управления циклом |
| progr. | loop control node | узел управления циклом (ssn) |
| progr. | loop control predicate | предикат управления циклом (предикат в узле управления циклом, значение которого определяет, будет цикл выполняться или нет ssn) |
| tech. | loop control system | система управления циклом |
| progr. | loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body | схема управления циклом, в которой проверка производится в теле цикла (пример – оператор exit в языке Ада ssn) |
| progr. | loop control variable | переменная управления циклом (любая переменная в предикате управления циклом (loop control predicate), значение которой влияет на (истинное) значение предиката управления циклом – что определяет, будет цикл выполняться или нет ssn) |
| avia., med. | loop of thermal control | потеря терморегуляции |
| avia., med. | loop of thermal control | нарушение терморегуляции |
| progr. | loop-control variable | параметр управления цикла (ssn) |
| IT | loop-control variable | параметр управления циклом |
| progr. | loop-control variable | переменная управления цикла (ssn) |
| tech. | loop-control variable | переменная цикла |
| tech. | loop-control variable | переменная управления циклом |
| auto.ctrl. | loops can lose control capability | контур может потерять способность автоматического управления (MichaelBurov) |
| progr. | loop's control variable | управляющая переменная цикла (ssn) |
| met. | magnetic loop control | магнитное регулирование длины петли |
| IT | main control loop | основной контур регулирования |
| automat. | main control loop | основная цепь воздействий |
| Apollo-Soyuz | man-in-loop control | управление с человеком в контуре обратной связи |
| astronaut. | man-in-the-loop control | управление с человеком в контуре обратной связи |
| nano | man-in-the-loop control | управление с оператором в контуре |
| avia. | man-in-the-loop control | управление с человеком в контуре |
| automat. | manufacturing-control loop | схема управления производством |
| automat. | master control loop | главный контур регулирования (YGA) |
| automat. | mathematical method of closed-loop control | математический метод управления замкнутым контуром (ssn) |
| el. | measuring and analyzing control loop | измерение и анализ реакции петли обратной связи (ssn) |
| avia. | mechanical control loop | механический контур управления |
| automat. | method of optimizing the control response of a loop | метод оптимизации управляющей реакции контура (ssn) |
| mech. | minor closed-loop control system | система управления с дополнительной обратной связью |
| mech. | motion control loop | контур управления движением |
| robot. | motion control loop | цепь управления движением |
| O&G, casp. | multi-element control loop | многоконтурная система регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | multi-loop control system | многосвязная система управления (ssn) |
| progr. | multi-loop control system | многоконтурная система управления (замкнутая система управления с несколькими контурами управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| IT | multiple-loop control | многоконтурное управление |
| tech. | olc Open-Loop Control | управление без обратной связи (Radomir218) |
| gen. | onboard control-loop | бортовой комплекс управления |
| progr. | open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| tech. | open loop control | управление без обратной связи |
| tech. | open loop control | регулирование по разомкнутому циклу |
| O&G, tengiz. | open loop control | разомкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | open loop control | разомкнутое управление (ssn) |
| automat. | open loop control | регулирование без обратной связи |
| automat. | open loop control | регулирование с разомкнутой цепью |
| automat. | open loop control | регулирование с разомкнутым контуром |
| automat. | open loop control | система управления без обратной связи |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov) |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутой системе |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| el. | open loop control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| O&G, casp. | open loop control | регулирование по разомкнутому циклу (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | open loop control | управляющее устройство без обратной связи |
| tech. | open loop control | разомкнутая система управления |
| auto.ctrl. | open loop control principle | принцип разомкнутого управления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open loop control principle | управление в разомкнутой цепи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open loop control principle | разомкнутый принцип управления (MichaelBurov) |
| mech. | open loop control scheme | разомкнутая схема управления |
| automat. | open loop control scheme | схема управления без обратной связи |
| el. | open loop control system | система управления без обратной связи |
| tech. | open loop control system | разомкнутая система управления (без обратной связи) |
| progr. | open loop control with built-in inverse | разомкнутое управление со встроенной инверсией (ssn) |
| automat. | open loop manual control | ручное управление в разомкнутой системе |
| biol. | open loop motor control | двигательный контроль по принципу открытой петли (nickh) |
| automat. | open loop numerical control | УЧПУ без обратной связи |
| automat. | open loop numerical control | разомкнутая система ЧПУ |
| automat. | open loop numerical control | система ЧПУ без обратной связи |
| Makarov. | open the control loop | размыкать контур управления |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| progr. | open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| robot. | open-loop control | регулирование по размокнутому контуру |
| astronaut. | open-loop control | регулирование по незамкнутому циклу |
| astronaut. | open-loop control | система управления без обратной связи |
| avia. | open-loop control | управление по разомкнутому контуру |
| electr.eng. | open-loop control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| math. | open-loop control | регулирование в разомкнутом контуре |
| mil., avia. | open-loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| tech. | open-loop control | регулирование разомкнутой цепью |
| el. | open-loop control | разомкнутая система управления |
| el. | open-loop control | управление без обратной связи |
| el. | open-loop control | управление с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn) |
| el. | open-loop control | управление с разомкнутой петлёй ОС (ssn) |
| IT | open-loop control | регулирование по разомкнутому циклу |
| IT | open-loop control | регулирование по обратной связи |
| IT | open-loop control | регулирование без обратной связи |
| nano | open-loop control | регулирование в режиме незамкнутого контура |
| automat. | open-loop control | управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov) |
| telecom. | open-loop control | управление без ОС |
| automat. | open-loop control | управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| nano | open-loop control | управление в режиме незамкнутого контура |
| tech. | open-loop control | регулирование с разомкнутым контуром |
| tech. | open-loop control | регулирование с разомкнутой цепью |
| nautic. | open-loop control | регулирование с разомкнутым цепью |
| energ.ind. | open-loop control | логическое управление |
| comp. | open-loop control | управление по разомкнутому циклу |
| el. | open-loop control robot | робот с системой управления без обратной связи |
| automat. | open-loop control system | разомкнутая система регулирования (ssn) |
| mech. | open-loop control system | разомкнутая система управления |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| Gruzovik, auto.ctrl. | open-loop control system | система жёсткого автоматического управления |
| telecom. | open-loop control system | система управления без обратной связи |
| construct. | open-loop control system | открытая цепь регулирования |
| tech. | open-loop control system | разомкнутая система автоматического регулирования |
| progr. | open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| automat. | operator-initiated selections which set up and optimize the performance of a control loop | ввод оператором параметров, задающих и оптимизирующих работу контура регулирования (ssn) |
| automat. | optimizing the control response of a loop | оптимизация управляющей реакции контура (ssn) |
| astronaut. | orientational control loop | контур ориентации |
| astronaut. | orientational control loop | контур стабилизации |
| astronaut. | outer control loop | внешний контур управления |
| avia. | outer-loop control | управление во внешнем контуре |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| astronaut. | overall control loop | полный контур управления |
| progr. | parallel combination of control loop elements | параллельное соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| progr. | parallel control loop | параллельная петля регулирования (ssn) |
| automat. | performance of a control loop | работа контура управления (ssn) |
| mil., avia. | phase-locked loop frequency control | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | ФАПЧ |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | ФАПЧ (key2russia) |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты (key2russia) |
| el. | photoelectric loop control | фотоэлектрический регулятор скорости движения ленточного конвейера |
| roll. | photo-thyratron loop control | контроль за петлёй полосы с помощью фототиратрона |
| met. | photothyratron loop control | контроль за петлёй полосы с помощью фототиратрона |
| med.appl. | physiologic closed-loop control system | система регулирования с физиологической обратной связью (ssn) |
| med.appl. | physiologic closed-loop control system | система контроля с физиологической обратной связью (ssn) |
| energ.ind. | pressurizer water level control loop | контур регулирования уровня в компенсаторе давления ядерного реактора |
| product. | process control loops | схемы управления производством (A1_Almaty) |
| progr. | proportional closed loop control | замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| nautic. | regulating-rod control loop | цепь управления регулирующим стержнем |
| tech. | repair loop control | управление циклом ремонта |
| progr. | repeatability of the timing of a control loop | повторяемость временных характеристик контура регулирования (ssn) |
| progr. | sampled data control loop | контур управления с квантованными данными (ssn) |
| automat. | servo loop control driver | устройство управления сервоприводом с обратной связью (ssn) |
| astronaut. | servo-loop control | следящая система автоматического регулирования |
| astronaut. | servo-loop control | управление по замкнутому циклу |
| el. | servo-loop control | замкнутая система сервоуправления |
| missil. | servo-loop control | следящая система авторегулирования |
| el. | servo-loop control | замкнутая система серворегулирования |
| tech. | servo-loop control | следящая система управления |
| progr. | simple proportional closed loop control | простая замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| Makarov. | simulation of process control loops | моделирование контуров регулирования технологических процессов |
| softw. | simulation of the control loop of a program | моделирование контура управления программы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | single-loop control | однопетлевое регулирование |
| mech. | single-loop control | одноконтурное управление |
| robot. | single-loop control | односвязное регулирование |
| tech. | single-loop control | одноконтурное регулирование |
| progr. | single-loop control system | односвязная система управления (ssn) |
| progr. | single-loop control system | одноконтурная система управления (замкнутая система управления с одним контуром управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| energ.ind. | source-term control loop | петля управления источником радиоактивности |
| tech. | source-term control loop | контур управления характеристиками выброса |
| energ.ind. | source-term control loop | контур управления источником радиоактивности |
| el. | speed control loop | контур управления скоростью |
| astronaut. | stabilization control loop | контур ориентации |
| astronaut. | stabilization control loop | контур стабилизации |
| nano | stabilized control loop | устойчивый контур системы управления |
| progr. | starting value of the loop control variable | начальное значение переменной управления циклом (ssn) |
| automat. | status and performance of a control loop | состояние и работа контура управления (ssn) |
| el. | steam generator water level control loop | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе |
| automat. | tape loop control | управление провисанием ленты |
| progr. | temperature control loop | контур регулирования температуры (ssn) |
| Makarov. | temperature-control loop | контур регулирования температуры |
| polygr. | tension-control loop | петля для контроля натяжения (нити или ленты) |
| el. | three element control loop | трёхэлементный контур управления |
| energ.ind. | three-element cascade feedforward control loop | трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению (напр., подачи питательной воды в барабан котла) |
| astronaut. | thrust-vector control loop | контур управления вектором тяги |
| progr. | timing of a control loop | временные характеристики контура регулирования (ssn) |
| progr. | transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |
| progr. | user-located loop control mechanisms | циклы с механизмами управления, размещёнными пользователем (ssn) |
| el. | volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |
| automat. | well-behaved control loop | правильно работающий контур управления (ssn) |
| el. | Xe-bank position control loop | контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней |
| tech. | yaw control loop | контур путевого управления |
